Part 1
Examiner
What is your favourite food?
Candidate
My favorite food is dumpling. Dumpling is the traditional food in China and during the festival Chinese will look the gala with making dumplings. Together with our family and close friends, it made us unity and happy.
Examiner
What kind of food did you like when you were young?
Candidate
I like sweet food when I am a children, such as sugar and candies, ice cream and so on. I especially like ice cream because it is. Sweet.
Examiner
Do you eat different foods at different times of the year?
Candidate
Yes, my appetite would changed by the season. In summer I would like to eat essence and in the winter I like eat hot pots.
Examiner
Has your favourite food changed since you were a child?
Candidate
Yes, I change my appetites. When I was growing up. I used to like eating the sweet and sour food when I was a child, but as I grew up I prefer to eat the sweet and spicy food.
What is your favourite food?
Score: 68.0Suggestion: 用词和语法需更准确,句子更自然;回答要直接开门见山,然后用一到两句具体细节支持。注意拼写与短语搭配(例如: "dumplings", "Chinese people", "watch the gala", "make dumplings")。避免重复并保持句子不超过五句。
Example: My favourite food is dumplings. They are a traditional Chinese dish that my family always makes for the Spring Festival. We usually watch the New Year gala together while making dumplings, which brings us closer and creates a joyful atmosphere.
What kind of food did you like when you were young?
Score: 56.0Suggestion: 时态和数要一致,句子要完整并避免语音停顿。开头直接回答并用一到两条具体例子说明,使用连词(e.g. "for example", "especially")使表达连贯。注意语法:"when I was a child", "I liked"。
Example: When I was young, I liked sweet foods. For example, I often ate candies, chocolate and ice cream, and I especially loved ice cream because it tasted creamy and refreshing.
Do you eat different foods at different times of the year?
Score: 60.0Suggestion: 用词更准确,表达更流畅;使用正确时态和名词(例如: "my appetite changes with the seasons", "in summer I prefer light foods", "in winter I like hot pot"). 避免词语错误("essence" 用错),每个句子保持完整并用连接词使逻辑清晰。
Example: Yes, my appetite changes with the seasons. In summer I prefer light, cooling foods like salads and cold noodles, while in winter I enjoy hot pot because it warms me up and tastes satisfying.
Has your favourite food changed since you were a child?
Score: 62.0Suggestion: 注意时态一致与句子连贯。开头直接回答然后给出具体对比细节,使用连接词(e.g. "but", "however")并调整词汇("my tastes have changed", "I used to like", "now I prefer")。避免断句和重复。
Example: Yes, my tastes have changed since childhood. I used to enjoy sweet and sour dishes when I was young, but now I prefer foods that are sweet and spicy, such as spicy chicken or peppery sauces.
× My favorite food is dumpling.
✓ My favorite food is dumplings.
句子中“dumpling”应使用复数或加不定冠词视语境而定。此处谈论喜欢的一类食物,应使用复数“dumplings”。建议养成以复数谈论可数食物的习惯。
× Dumpling is the traditional food in China and during the festival Chinese will look the gala with making dumplings.
✓ Dumplings are traditional food in China, and during festivals Chinese people celebrate by making dumplings.
原句中有多个问题:1) “in China”虽可用但“are traditional food in China”更自然;2) “during the festival”应为复数“festivals”或特指时用“the festival”;3) “will look the gala with making dumplings”结构完全错误,应该用“celebrate by making dumplings”表示“通过做饺子来庆祝”。同时把“Dumplings”改为复数并把“Chinese”改为“Chinese people”。建议学习常见固定搭配,如 “celebrate by + -ing”。
× Together with our family and close friends, it made us unity and happy.
✓ Together with our family and close friends, we feel united and happy.
原句主语与谓语不一致,使用了“it made us unity”这样的翻译错误。应明确主语(we)并使用形容词或形容词短语描述感受,如“feel united and happy”。“unity”是名词,不适合与“made”直接搭配表示感受。建议使用主语+feel +形容词结构。
× I like sweet food when I am a children, such as sugar and candies, ice cream and so on.
✓ I liked sweet foods when I was a child, such as sugar and candies, ice cream and so on.
句子描述过去的习惯,应使用过去时“liked”和过去的状态“was a child”。此外“a children”是单复数和冠词错误,应为“a child”。建议区分现在时与过去时的时间状语(when I was a child -> 过去时)。
× I especially like ice cream because it is. Sweet.
✓ I especially liked ice cream because it was sweet.
句子中断句和标点错误。描述过去的喜好应使用过去时“liked”和“was”。“it is. Sweet.”是错误的断句,应合并为“it was sweet”。建议注意句子完整性和时态一致。
× Yes, my appetite would changed by the season.
✓ Yes, my appetite changes with the seasons.
“would changed”混合了情态动词与过去分词用法错误。描述习惯性变化应用一般现在时“changes”或“change”并用“with the seasons”表示随季节变化。建议使用“change/changes with the seasons”表达常态变化。
× In summer I would like to eat essence and in the winter I like eat hot pots.
✓ In summer I like to eat cold desserts, and in winter I like to eat hot pot.
原句“eat essence”不自然,可能是错误词汇翻译,改为更自然的“cold desserts”或根据语境调整;“I like eat”缺少不定式“to”或正确结构,应为“like to eat”或“like eating”。“hot pots”通常说“hot pot”作为菜名。建议使用固定搭配“like to eat/like eating”和注意可数名词单复数与词汇选择。
× Yes, I change my appetites. When I was growing up.
✓ Yes, my tastes changed as I was growing up.
原句时态混乱且分句不完整。“I change my appetites”应为过去时“my tastes changed”。“When I was growing up.”是不完整的句子,应与前句合并或完成。建议将两句合并并使用过去时描述成长过程。
× I used to like eating the sweet and sour food when I was a child, but as I grew up I prefer to eat the sweet and spicy food.
✓ I used to like eating sweet and sour food when I was a child, but as I grew up I preferred to eat sweet and spicy food.
句子中前半为过去习惯“used to”,后半应保持过去时一致,不能用现在时“prefer”。应改为过去时“preferred”。另外“the sweet and sour food”中定冠词可省略。建议保持时态一致,尤其在对比过去与现在时。