Part 1
Examiner
Do you take photos of buildings?
Candidate
And I think it depends on what kind of buildings. If this building is Antigua Temple or some unique ship building, I will take capture the pictures.
Examiner
Is there a building that you would like to visit?
Candidate
Yes, actually I there is a building I really like, I really want to visit. That building is in the in Beijing is the History Summer Palace.
Do you take photos of buildings?
Score: 62.0Suggestion: 回答要更直接并注意语法与用词准确性。可以用一句主题句直接回答(Yes/No 或频率),随后用一两句具体说明原因或举例,使用连接词使逻辑更清晰。另外注意名词复数和动词搭配(例如 take photos / capture photos,而不是 take capture the pictures)。尽量控制在最多5句之内。
Example: Yes, I do take photos of buildings, especially when they are historic or unusually designed. For example, I often photograph temples or modern structures that look like ships because their details and shapes are interesting. I usually use my phone and try to capture different angles to show their unique features.
Is there a building that you would like to visit?
Score: 55.0Suggestion: 回答要简洁有条理,先给出直接的肯定句,然后用一两句说明是哪座建筑、为什么想去以及可能的具体看点。注意句子语序和冠词用法(the Summer Palace / the Old Summer Palace),并避免重复词(e.g. "I really like, I really want to"). 控制在不超过5句,并使用连接词如 because 或 for example 来衔接细节。
Example: Yes, there is — I would love to visit the Summer Palace in Beijing. I am fascinated by its classical Chinese gardens and historic pavilions because they combine beautiful scenery with rich history. For example, I want to see the Long Corridor and the lakeside views and learn more about its architecture.
× And I think it depends on what kind of buildings. If this building is Antigua Temple or some unique ship building, I will take capture the pictures.
✓ I think it depends on what kind of building it is. If the building is an ancient temple or a unique ship-like building, I will take pictures of it.
错误类型(动词 + -ing 或动词搭配/句子结构相关):原句中存在多处问题:1) “what kind of buildings” 与后文语境不一致,应该用单数“building”或改为复数并调整句子结构;2) “If this building is Antigua Temple” 中冠词和专有名词使用不当,应为“an ancient temple”或具体名称前使用定冠词;3) “take capture the pictures” 是动词重复且搭配错误,正确表达为“take pictures”或“capture pictures”,不应同时使用两者。建议:把“depends on”后的宾语改为与上下文一致的单数结构,使用合适的冠词描述建筑类型,并用正确的动词搭配(take pictures 或 capture photos),不要堆叠两个表示“拍照”的动词。具体改法如:"I think it depends on what kind of building it is. If the building is an ancient temple or a unique ship-like building, I will take pictures of it."(注意冠词和词序)。
× Yes, actually I there is a building I really like, I really want to visit. That building is in the in Beijing is the History Summer Palace.
✓ Yes, actually there is a building I really like and really want to visit. That building is in Beijing — it is the Old Summer Palace.
错误类型(句子结构错误、冠词和词序):原句有多处结构和用词错误:1) “Yes, actually I there is a building...” 语序错误,多余的“I”;正确应为“There is a building I really like...”或“Actually, I really like a building...”;2) “That building is in the in Beijing is the History Summer Palace.” 结构混乱,重复使用“is”和多余的“the”,且“History Summer Palace” 用词不自然,应使用常见译名如“Old Summer Palace”或“Summer Palace”,并根据具体名称决定冠词。建议:重组句子,先表达存在一座想去的建筑,再说明其位于何处并给出正确名称。例如:"Yes, actually there is a building I really like and really want to visit. That building is in Beijing — it is the Old Summer Palace." 若指颐和园可改为 "the Summer Palace",若指圆明园则用 "the Old Summer Palace"。