Part 1
Examiner
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
Candidate
Absolutely, yes. When I travel by bus or car, when I use my phone, that time I'm riding a car, I might have a headache. So I just look out the window and see the weather because traveling in includes of good weather, it's good.
Examiner
Do you take photos of the scenery outside the car window?
Candidate
Maybe yes, I take photos of the landscape outside the window because I wanna post it in my Instagram to, you know, tell my friends I'm going to travel to another country and or I'm with my friends or family.
Examiner
Do you prefer the mountains or the sea?
Candidate
I prefer the sea than the mountains because the color of blue makes my eye relax and most photographs are good with sea, not in mountains.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
Score: 68.0Suggestion: 문장이 반복되고 논리적 흐름이 다소 혼란스럽습니다. 주제문으로 명확히 답한 뒤(예: 네, 창밖을 봅니다), 이유를 간결하게 한두 문장으로 연결하세요. 불필요한 중복을 줄이고 어순과 관사 사용을 교정하면 더 자연스럽습니다. 또한 'when I use my phone...I might have a headache'같은 부가 정보는 연결어(if/so/therefore)를 사용해 명확히 설명하세요.
Example: Yes, I usually look out of the window when I travel by bus or car. I avoid using my phone because it often gives me a headache, so I prefer watching the scenery to relax and check the weather.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
Score: 72.0Suggestion: 답변은 직접적이고 이유를 제시했지만 구어체와 축약형('wanna', 'you know')가 과도합니다. 또한 문장이 길어 연결이 어색하니 linking word(so, because, to)로 목적과 결과를 명확히 나누세요. 소유격과 전치사 사용도 정확히 하세요('on Instagram', 'to show').
Example: Yes, I often take photos of the scenery outside the window because I like sharing travel moments on Instagram. I post pictures to show my friends that I am travelling or spending time with family.
Do you prefer the mountains or the sea?
Score: 70.0Suggestion: 비교 표현과 문법에 오류가 있습니다('prefer A to B' 사용). 이유는 구체적이고 적절하지만 표현을 다듬어 더 자연스럽게 만드세요. 예를 들어 감각적 이유와 사진 관련 이유를 두 문장으로 나눠 말하면 명료합니다.
Example: I prefer the sea to the mountains because the blue color helps my eyes relax. Also, I find seaside views more photogenic, so I often enjoy taking pictures there.
× When I travel by bus or car, when I use my phone, that time I'm riding a car, I might have a headache.
✓ When I travel by bus or car and use my phone while riding, I sometimes get a headache.
문장에 중복된 절이 있어 구조가 어색합니다. 'when'을 반복하지 말고 'and' 또는 'while'로 연결해 한 문장으로 간결하게 표현하세요. 또한 'riding a car' 대신 'riding' 또는 'while riding'를 사용하고 'might have'보다 빈도 부사 'sometimes'와 'get a headache'가 자연스럽습니다.
× So I just look out the window and see the weather because traveling in includes of good weather, it's good.
✓ So I just look out the window to see the weather because traveling in good weather is enjoyable.
'traveling in includes of good weather'는 잘못된 전치사와 어순으로 의미가 불분명합니다. 'traveling in good weather'처럼 전치사 없이 형용사구로 표현하거나 'is enjoyable'로 마무리해 의미를 명확히 하세요.
× Maybe yes, I take photos of the landscape outside the window because I wanna post it in my Instagram to, you know, tell my friends I'm going to travel to another country and or I'm with my friends or family.
✓ Yes, I take photos of the landscape outside the window because I want to post them on Instagram to show my friends that I'm traveling to another country or that I'm with friends or family.
구어체 약어 'wanna'를 표준 형태 'want to'로 바꾸고 'post it in my Instagram'는 전치사와 목적어 수 일치 문제가 있습니다. 'post them on Instagram'이 올바르며 'to show my friends that...'로 명확하게 목적을 설명하세요.
× I prefer the sea than the mountains because the color of blue makes my eye relax and most photographs are good with sea, not in mountains.
✓ I prefer the sea to the mountains because the color blue relaxes my eyes and most photographs look better at sea than in the mountains.
'prefer' 다음에는 'to'를 사용해야 하며 'prefer the sea than'은 틀렸습니다. 'the color of blue' 대신 'the color blue'가 자연스럽고 'my eye relax'는 단수·동사 형태가 어색하므로 'relaxes my eyes'로 고치세요. 또한 비교 구문은 'better at sea than in the mountains'처럼 표현합니다.