Part 1
Examiner
Do you use coins now?
Candidate
I hardly use the coins now, umm, because I'm very used to the uh, like without any cash. Instead I always use my smartphone as a wallet, which is very uh, useful and made some my life change.
Examiner
Is it convenient to use coins?
Candidate
In some cases the coins are very useful. For example, when I go to a vending machine or a small businesses near my home, I always use a coins because I can't pay by my phone or credit cards.
Examiner
Have you collected coins when you were a kid?
Candidate
Yes, when I was a child, I liked to collect some coins. For example, there were a very fashionable and cool coins, which illustrates some asterisks. Uh, over Japanese professional Baseball League, I liked to watch it and I had 1000 coins or so.
Examiner
Do you carry coins when you go out?
Candidate
Yes, when I go out, I always carry some coins because they are some small businesses and vending machines which I can to pay by digital coins. In this case, some coins are necessary.
Do you use coins now?
Score: 65.0Suggestion: 回答は自然ですが、言い淀みや曖昧な表現("umm", "uh", "like")が多く、流暢さを損なっています。また、"made some my life change"は不自然な表現です。より明確で簡潔な表現を心がけ、文法的に正しい文章を作ることが重要です。
Example: I rarely use coins nowadays because I am accustomed to cashless payments. Instead, I always use my smartphone as a wallet, which is very convenient and has changed my daily life.
Is it convenient to use coins?
Score: 70.0Suggestion: 内容は理解できますが、文法ミス("a coins"は誤り)や単数・複数の不一致があります。また、接続詞を使って文をつなげるとより自然になります。具体的な例をもう少し詳しく述べると良いでしょう。
Example: Coins are useful in certain situations. For example, when I use vending machines or visit small businesses near my home, I always use coins because I cannot pay by phone or credit cards there.
Have you collected coins when you were a kid?
Score: 60.0Suggestion: 内容が少し不明瞭で、"illustrates some asterisks"の表現は意味が伝わりにくいです。文法的な誤りも多く、具体的な説明をわかりやすく整理する必要があります。
Example: Yes, I used to collect coins as a child. For instance, I had many coins featuring designs related to the Japanese Professional Baseball League, which I enjoyed watching. I collected around 1000 coins in total.
Do you carry coins when you go out?
Score: 65.0Suggestion: 文法ミス("which I can to pay by digital coins"は不自然)や語彙の誤用があります。より自然な表現に直し、理由を明確に述べると良いでしょう。
Example: Yes, I always carry some coins when I go out because some small businesses and vending machines only accept cash payments. Therefore, having coins is necessary in these situations.
× I hardly use the coins now, umm, because I'm very used to the uh, like without any cash.
✓ I hardly use coins now, umm, because I'm very used to, uh, like not carrying any cash.
'The coins' is incorrect here because 'coins' is used in a general sense, so the definite article 'the' should be omitted. Also, 'without any cash' is better expressed as 'not carrying any cash' for clarity.
× Instead I always use my smartphone as a wallet, which is very uh, useful and made some my life change.
✓ Instead, I always use my smartphone as a wallet, which is very, uh, useful and has changed my life.
The phrase 'made some my life change' is grammatically incorrect. It should be 'has changed my life' to correctly use the present perfect tense and proper word order.
× In some cases the coins are very useful.
✓ In some cases, coins are very useful.
Using 'the coins' implies specific coins already mentioned, but here 'coins' is general, so 'the' should be omitted. Also, a comma after 'In some cases' improves readability.
× For example, when I go to a vending machine or a small businesses near my home, I always use a coins because I can't pay by my phone or credit cards.
✓ For example, when I go to a vending machine or small businesses near my home, I always use coins because I can't pay by my phone or credit cards.
'A small businesses' is incorrect because 'a' is singular and 'businesses' is plural. Also, 'a coins' is incorrect; 'coins' is plural and should not have 'a'.
× Have you collected coins when you were a kid?
✓ Did you collect coins when you were a kid?
The present perfect 'Have you collected' is not used with specific past time expressions like 'when you were a kid'. The simple past 'Did you collect' is correct here.
× Yes, when I was a child, I liked to collect some coins.
✓ Yes, when I was a child, I liked to collect coins.
'Some coins' is acceptable but 'coins' alone is more natural in this context.
× For example, there were a very fashionable and cool coins, which illustrates some asterisks.
✓ For example, there were some very fashionable and cool coins, which had some asterisks.
'A very fashionable and cool coins' is incorrect because 'a' is singular and 'coins' is plural. Also, 'illustrates some asterisks' is unclear; 'had some asterisks' is better.
× Uh, over Japanese professional Baseball League, I liked to watch it and I had 1000 coins or so.
✓ Uh, for the Japanese professional Baseball League, I liked to watch it and I had about 1000 coins.
'Over Japanese professional Baseball League' is incorrect preposition usage; 'for' is better. Also, '1000 coins or so' is better expressed as 'about 1000 coins'.
× Yes, when I go out, I always carry some coins because they are some small businesses and vending machines which I can to pay by digital coins.
✓ Yes, when I go out, I always carry some coins because there are some small businesses and vending machines where I can pay with digital coins.
'They are some small businesses' is incorrect; 'there are some small businesses' is correct. Also, 'which I can to pay' is incorrect; 'where I can pay' is correct.
× In this case, some coins are necessary.
✓ In this case, some coins are necessary.
This sentence is correct; no correction needed.