Part 1
Examiner
What apps have you recently used?
Candidate
It must be Tiktok and Billy Billy because, uh, reason at the recent time I, I was I am keen to American series. So I have to search this American dramas on this applications which can help me to find some, uh, videos in there.
Examiner
What kinds of apps are you usually interested in?
Candidate
A well, some short videos applications and some TV series applications. You know that recently, uh, the season 5 of Stranger things, they just came, they just came back. So I, I, I am keen to this American drama. So I have to, uh, search them on some video applications.
Examiner
How do you find out different apps?
Candidate
From the application stores like Apple store or some of the other ways. Once I remember that I wanted to aid uh, down the Instagram, so I had to ask some person who has this the, the red book called uh, the by this way, I can ask them to find the Instagram.
Examiner
What kinds of apps would you like to use in the future?
Candidate
Well, based on my major in my college, uh, my major is broadcasting and uh, TV director. So I have to use some clip applications in the future to help me accomplish my, uh, graduating homework.
What apps have you recently used?
Score: 60.0Suggestion: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,建议简化句子结构,避免重复和口头语,使用更准确的词汇表达兴趣和使用原因。
Example: Recently, I have been using TikTok and Bilibili because I am interested in American TV series. These apps help me find and watch videos of my favorite dramas.
What kinds of apps are you usually interested in?
Score: 55.0Suggestion: 回答中有较多重复和口头语,句子结构不够清晰,建议直接回答问题并用连词连接细节,表达更流畅自然。
Example: I usually enjoy apps that offer short videos and TV series. For example, I recently watched season 5 of Stranger Things on a video app because I am a big fan of American dramas.
How do you find out different apps?
Score: 50.0Suggestion: 回答表达不清晰,语法错误较多,建议简化句子,明确说明通过应用商店和朋友推荐来发现新应用。
Example: I usually find new apps through app stores like the Apple Store. Sometimes, I also ask my friends for recommendations when I want to download a specific app like Instagram.
What kinds of apps would you like to use in the future?
Score: 65.0Suggestion: 回答中有重复和口头语,建议直接说明未来想用的应用类型,并解释原因,使表达更简洁自然。
Example: In the future, I would like to use video editing apps because my major is broadcasting and TV directing. These apps will help me complete my graduation projects.
× It must be Tiktok and Billy Billy because, uh, reason at the recent time I, I was I am keen to American series.
✓ It must be Tiktok and Billy Billy because, recently, I have been keen on American series.
这里“must be”用法不当,表达推测时应使用“must be”,但后面句子时态混乱,应使用现在完成进行时表示最近的状态。建议用“have been keen on”表示最近一直喜欢。
× So I have to search this American dramas on this applications which can help me to find some, uh, videos in there.
✓ So I have to search for these American dramas on these applications which can help me to find some videos there.
动词“search”后应接介词“for”,表示“搜索某物”;“this American dramas”应为复数“these American dramas”;“this applications”应为复数“these applications”;“videos in there”中“in”多余,直接用“videos there”。
× A well, some short videos applications and some TV series applications.
✓ Well, some short video applications and some TV series applications.
“short videos applications”中“videos”应为形容词形式“video”,修饰“applications”;“A well”应为“Well”,不需要冠词。
× You know that recently, uh, the season 5 of Stranger things, they just came, they just came back.
✓ You know that recently, uh, season 5 of Stranger Things has just come out, it has just come back.
“came”是一般过去时,表示过去动作,但“recently”表示最近发生,建议用现在完成时“has just come out”;“they”指代不明,改为“it”指代“season 5”。
× So I, I, I am keen to this American drama.
✓ So I am keen on this American drama.
“keen”后应接介词“on”,表示“喜欢、热衷于”,而非“to”。
× So I have to, uh, search them on some video applications.
✓ So I have to search for it on some video applications.
“them”指代不明,前文提到的是单数“American drama”,应使用“it”;“search”后应加介词“for”。
× From the application stores like Apple store or some of the other ways.
✓ From application stores like the Apple Store or other sources.
“application stores”前不需要冠词“the”;“Apple store”应大写且加定冠词“the Apple Store”;“some of the other ways”表达不自然,改为“other sources”。
× Once I remember that I wanted to aid uh, down the Instagram, so I had to ask some person who has this the, the red book called uh, the by this way, I can ask them to find the Instagram.
✓ Once I remember that I wanted to download Instagram, so I had to ask someone who has this red book called Xiaohongshu. By this way, I can ask them to find Instagram.
“aid uh, down the Instagram”应为“download Instagram”;“some person”应为“someone”;“the red book”是“小红书”的直译,应使用其中文名“Xiaohongshu”;句子结构混乱,分为两句更清晰。
× Well, based on my major in my college, uh, my major is broadcasting and uh, TV director.
✓ Well, based on my major in college, my major is broadcasting and TV directing.
“in my college”可简化为“in college”;“TV director”应改为“TV directing”,表示专业方向。
× So I have to use some clip applications in the future to help me accomplish my, uh, graduating homework.
✓ So I have to use some clip applications in the future to help me accomplish my graduation project.
“graduating homework”表达不准确,通常用“graduation project”或“graduation assignment”表示毕业设计或作业。