Part 1
Examinador
Do you work or are you a student?
Candidato
I am currently working as a finance lecturer in a local university where I teach undergraduates and conduct some research related to financial risk management and stock repurchase.
Examinador
Where do you work?>
Candidato
I work at a small university in my hometown located in the southwest of Zhejiang province. It is 1/3 tier city which known for its digital commerce. If you have any chance, you will are welcome to visit and experience people's hospitality.
Examinador
Is it a good place to work?
Candidato
Actually, I don't find it very comfortable to work because some stuff in the university's administrative department are often unkindly to lecturers and professors for no reason, so I don't think it's a good place to work.
Examinador
Would you like the place where you work?
Candidato
Despite some issues with those unkind people, I like working here because the university is small but well equipped with those advanced computers and other technical devices besides, umm, the environment there is quite cozy.
Examinador
What are your future work plans?
Candidato
In the future, I plan to finish my current work as a finance lecturer and then I will presume a further education abroad to advance my career, possibly next year.
Do you work or are you a student?
Puntuación: 85.0Sugerencia: 回答较为完整,表达清晰,但句子较长且信息密集,建议适当拆分句子,使表达更自然流畅。
Ejemplo: I am currently working as a finance lecturer at a local university. I teach undergraduate students and also conduct research on financial risk management and stock repurchase.
Where do you work?
Puntuación: 70.0Sugerencia: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,如“1/3 tier city”表达不清晰,且句子衔接不够流畅。建议使用更准确的表达,并注意语法和连贯性。
Ejemplo: I work at a small university in my hometown, which is located in the southwest of Zhejiang province. The city is a third-tier city known for its digital commerce. If you have the chance, you are welcome to visit and experience the local hospitality.
Is it a good place to work?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 回答中存在语法错误,如“some stuff”应为“some staff”,“unkindly”用词不当。建议注意词汇的准确使用,并尝试用更自然的表达方式。
Ejemplo: Actually, I don't find it very comfortable to work here because some staff in the university's administrative department are often unkind to lecturers and professors without any reason. Therefore, I don't think it's a good place to work.
Would you like the place where you work?
Puntuación: 75.0Sugerencia: 回答内容较丰富,但存在口语填充词“umm”,影响流畅度。建议减少填充词,使用更连贯的连接词。
Ejemplo: Despite some issues with unkind people, I like working here because the university is small but well equipped with advanced computers and other technical devices. Moreover, the environment is quite cozy.
What are your future work plans?
Puntuación: 70.0Sugerencia: 回答中“presume”用词错误,应为“pursue”。建议注意词汇的准确性,并使句子更简洁自然。
Ejemplo: In the future, I plan to finish my current work as a finance lecturer. Then, I will pursue further education abroad to advance my career, possibly next year.
× It is 1/3 tier city which known for its digital commerce.
✓ It is a 3rd-tier city which is known for its digital commerce.
这里的表达有两个问题:首先,'1/3 tier city' 应该是 '3rd-tier city',表示三级城市;其次,'which known' 缺少了系动词 'is',正确的表达是 'which is known'。建议使用正确的序数词和完整的定语从句结构。
× If you have any chance, you will are welcome to visit and experience people's hospitality.
✓ If you have any chance, you are welcome to visit and experience people's hospitality.
句中 'you will are welcome' 是错误的,'will' 和 'are' 不应同时出现。正确表达是 'you are welcome',表示邀请。建议去掉多余的助动词 'will'。
× some stuff in the university's administrative department are often unkindly to lecturers and professors for no reason
✓ some staff in the university's administrative department are often unkind to lecturers and professors for no reason
'stuff' 是物品的意思,表示人时应使用 'staff';'unkindly' 是副词,修饰动词,形容词应为 'unkind',用来描述人。建议用 'staff' 和 'unkind'。
× some stuff in the university's administrative department are often unkind to lecturers and professors for no reason
✓ some staff in the university's administrative department is often unkind to lecturers and professors for no reason
'staff' 作为集合名词,通常视为单数,谓语动词应使用单数形式 'is'。建议主谓一致,谓语用单数。
× Despite some issues with those unkind people, I like working here because the university is small but well equipped with those advanced computers and other technical devices besides, umm, the environment there is quite cozy.
✓ Despite some issues with those unkind people, I like working here because the university is small but well equipped with advanced computers and other technical devices. Besides, the environment there is quite cozy.
句子中 'besides' 用法不当,应该作为独立句的开头,且 'those' 在此处不合适,建议去掉。建议将句子拆分,使用正确的连接词。
× I plan to finish my current work as a finance lecturer and then I will presume a further education abroad to advance my career, possibly next year.
✓ I plan to finish my current work as a finance lecturer and then I will pursue further education abroad to advance my career, possibly next year.
'presume' 意为 '假设',用词错误,正确动词应为 'pursue',表示 '追求'。建议使用正确的动词表达意图。