Part 1
Examinador
Do you write a lot?
Candidato
No, I don't. I really write uh. Occasionally I will do some writing tasks, especially when I'm preparing for IELTS tests.
Examinador
What do you like to write? Why?
Candidato
I'm from the writing diary. For example, when I went through a surgery, I tried to memorize it and write a diary for it.
Examinador
Do you think the things you write would change?
Candidato
Yes, exactly. When I was a kid I wrote Diaries about what happened during the day. But when I got older I just wrote something important in my Diaries. For example, like last day I had the surgery and I wrote a.
Examinador
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
Candidato
I prefer typing when I'm writing because typing can correct the mixes every times. But writing, if you correct your mistakes, you will make the notes like awkward.
Examinador
How often do you keep diaries?
Candidato
I will series once a week, but I only wrote something important that happened during the week. For example, last week was my birthday and I wrote a diary to write my feelings.
Examinador
What other methods do you use to record your life?
Candidato
I take many photos to record my life. For example, the meals I had this afternoon I ordered, things I experienced last week. I will try to take as much photos as I can to record that.
Do you write a lot?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 回答直接但不流畅,存在语填充词(uh)和语法不完整。建议:用一句主题句直接回答,然后补充频率和原因,避免口头填充词,注意动词时态和搭配。举例练习:用‘I don’t write a lot. I only write occasionally, mostly when I need to practise for exams like the IELTS.’
Ejemplo: I don’t write a lot. I only write occasionally, mostly when I need to practise for exams like the IELTS.
What do you like to write? Why?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 内容有意思但表达混乱,句子结构错误(I'm from the writing diary),应先给出明确主题句,再说明原因并用连词衔接。建议用具体细节说明写日记的目的和频率,避免直接翻译式表达。
Ejemplo: I enjoy writing diaries because they help me remember important events. For instance, after I had surgery, I wrote about the experience to record how I felt and how the recovery went.
Do you think the things you write would change?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 回答包含相关内容但语序和细节不完整,最后一句未完成。建议:用一到两句总结变化的趋势,再给出具体对比细节并用连接词(however, now, when)衔接。完成示例要完整。
Ejemplo: Yes. When I was a child I wrote daily entries about small events, but now I only write about important experiences. For example, after my recent surgery I wrote a detailed entry about the whole process and my feelings.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
Puntuación: 58.0Sugerencia: 观点明确但表达不精确('correct the mixes'等),语法和词汇选择需改进。建议:清晰对比两种方式的优缺点,使用准确词汇(typing corrects mistakes, handwriting feels messy)并用because/while连接句子。
Ejemplo: I prefer typing because it makes it easy to correct mistakes and keep my notes neat, while handwriting can look messy if you cross out errors.
How often do you keep diaries?
Puntuación: 52.0Sugerencia: 频率表达不清('series once a week'错误),时态不一致。建议:用明确的频率短语(once a week, occasionally)并说明写作内容,用连接词衔接例子,注意时态一致。
Ejemplo: I usually write in my diary once a week, but only about important events. For example, last week was my birthday, so I wrote an entry describing my feelings about the day.
What other methods do you use to record your life?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 回答较清楚但有语法和词序问题('as much photos'应为 'as many photos'),例子不够连贯。建议:用简洁句子说明方法并提供具体例子,注意可数名词用法和时态一致。
Ejemplo: I often take photos to record my life. For example, I photograph meals I eat and places I visit, and I try to take as many pictures as I can to remember those moments.
× I really write uh.
✓ I don't write much.
原句語序和用詞不當且含糊不清。此處想表達「我不常寫(字)」用法應為否定陳述 + 程度副詞,改為 "I don't write much." 更清晰自然。建議:說否定習慣時用 "don't/doesn't + 動詞",用 "much" 表示程度少。
× Occasionally I will do some writing tasks, especially when I'm preparing for IELTS tests.
✓ Occasionally I do some writing tasks, especially when I'm preparing for IELTS tests.
原句使用了 "will" 表示未來意圖,但語境為習慣性或正在進行的準備,應使用一般現在時或現在進行時。建議:描述習慣用一般現在時(do),描述正在進行的準備用現在進行時(I'm preparing)。
× I'm from the writing diary.
✓ I started by writing a diary.
原句中 "from" 用法不正確,應表達開始從事寫日記的行為,可用 "start by" 或直接說 "I write a diary"。建議:表達來源或起因時選用適當動詞或介詞短語。
× For example, when I went through a surgery, I tried to memorize it and write a diary for it.
✓ For example, when I had surgery, I tried to remember it and write a diary about it.
(1)"went through a surgery" 用法較少,應說 "had surgery"。 (2) "memorize" 含義為記憶背誦,不符合語境,應用 "remember" 或 "record"。 (3) "write a diary for it" 不自然,改為 "write a diary about it"。建議:選擇與語境相符的動詞並搭配正確介詞。
× Do you think the things you write would change?
✓ Do you think the things you write will change?
此處詢問未來變化,應使用 "will" 表示未來而非條件式 "would"。建議:談論未來可能性用 "will" 或 "might",根據確定程度選擇。
× When I was a kid I wrote Diaries about what happened during the day.
✓ When I was a kid I wrote diaries about what happened during the day.
"Diaries" 不需要大寫,名詞大小寫錯誤。建議:普通名詞小寫,且 diary 的複數形式 diaries 用法正確。
× But when I got older I just wrote something important in my Diaries.
✓ But when I got older I only wrote about important things in my diary.
(1)"just" 在此處用法不夠準確,應為 "only" 表示限制。 (2) "Diaries" 不當,若指個人日記用單數 "my diary" 或說 "my diaries" 若多本。建議:使用恰當副詞和單複數形式。
× For example, like last day I had the surgery and I wrote a.
✓ For example, like the other day I had surgery and I wrote about it.
原句結構不完整,"wrote a" 後面缺少賓語。改為 "wrote about it" 表示寫下了相關內容;"last day" 應為 "the other day" 或 "the day before"。建議:確保動詞後有完整賓語,時間副詞使用正確表達。
× I prefer typing when I'm writing because typing can correct the mixes every times.
✓ I prefer typing when I'm writing because typing can correct mistakes every time.
(1)"the mixes" 用詞不當,應為 "mistakes"。 (2) "every times" 是錯誤用法,正確為單數 "every time"。建議:注意名詞選擇與固定搭配(every time)。
× But writing, if you correct your mistakes, you will make the notes like awkward.
✓ But handwriting can make the notes look awkward if you try to correct your mistakes.
原句語序與搭配問題:將狀語和主句調整並用 "look awkward" 表達外觀不自然。建議:調整語序使條件從句和主句清晰,使用合適的動詞(look 用於表達外觀)。
× I will series once a week, but I only wrote something important that happened during the week.
✓ I write entries once a week, but I only write about important things that happened during the week.
(1)"will series" 完全不正確,應為 "write entries" 或 "keep a series/series" 也不合適。 (2) 時態不一致:前半應用現在習慣時(I write),後半也用現在時(I only write)。建議:描述習慣用一般現在時,並使用正確名詞短語如 "write entries" 或 "keep a diary"。
× For example, last week was my birthday and I wrote a diary to write my feelings.
✓ For example, last week was my birthday and I wrote a diary entry to record my feelings.
"wrote a diary to write my feelings" 重複且不自然,應說 "wrote a diary entry" 或 "wrote in my diary",用 "record my feelings" 更自然。建議:避免重複動詞,使用名詞短語(diary entry)和合適動詞(record)。
× For example, the meals I had this afternoon I ordered, things I experienced last week.
✓ For example, the meals I ordered this afternoon, and things I experienced last week.
原句斷裂且語序混亂,將修飾語放在正確位置並用並列連接。建議:整理列舉時使用並列連詞,確保每部分語序正確。
× I will try to take as much photos as I can to record that.
✓ I will try to take as many photos as I can to record them.
"much" 與可數名詞 "photos" 搭配錯誤,應使用 "many"。此外將代詞 "that" 改為複數代詞 "them" 更符合語境。建議:可數名詞用 many,不可數用 much;注意代詞數一致。