Part 1
Examinador
Do you like reading?
Candidato
Yes, I enjoy reading, especially reading novels, but nowadays it's more and more difficult for people to read because of short videos catch people's eyes and catch their attention and they're they find it difficult to concentrate on reading.
Examinador
Do you prefer to read on paper or on a screen?
Candidato
I prefer to read on paper because read on the screen is not beneficial to your eyes compared to read on paper. Reading on the screen cannot make me feel like I'm actually reading. It has no different from watching a video.
Examinador
When do you need to read carefully, and when not?
Candidato
When I am at, when I'm at work, I need to read very carefully because I'm a lawyer and I need to be very, very, uh, particulars. So I need to read very carefully, uh, when I'm just read for fund, uh, as a hobby, I can read, uh, for example, like I read a novel, I can read a very, uh, casually.
Do you like reading?
Puntuación: 72.0Sugerencia: 回答总体明确,但句子结构有些冗长且语法和衔接上有错误。建议:1) 用一到两句直接回答(主题句),再用一到两句补充原因或例子;2) 注意时态和主谓一致,避免重复短语;3) 使用连接词使逻辑更清晰(e.g. However, because)。具体练习:把复杂句拆成短句,使用正确的代词和时态。
Ejemplo: Yes, I enjoy reading, especially novels. However, I think fewer people read nowadays because short videos grab attention and make it hard to concentrate on longer texts.
Do you prefer to read on paper or on a screen?
Puntuación: 68.0Sugerencia: 回答表达了偏好,但存在语法错误和重复(e.g. "read on the screen" 应为 "reading on a screen"),以及部分表述不够地道。建议:1) 开头用简洁的主题句表明偏好;2) 使用清晰的原因并给出具体例子;3) 注意比较结构(e.g. "compared to" 的用法)。
Ejemplo: I prefer reading on paper because reading on a screen strains my eyes more. For example, after an hour on my tablet I often feel tired, and paper books help me focus better.
When do you need to read carefully, and when not?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 回答内容相关但表达混乱,重复和犹豫词较多("uh"),语法错误("read for fund" 应为 "read for fun";"particulars" 用法不当)。建议:1) 开始用一句简洁的主题句分别回答两种情形;2) 使用准确定义的词汇(e.g. "carefully", "for fun");3) 减少填充词,练习流利度和句子练习以提高自信。
Ejemplo: At work I need to read very carefully because as a lawyer I must check details and avoid mistakes. When I read for fun, such as novels, I read more casually and focus on enjoying the story rather than every detail.
× ...because of short videos catch people's eyes and catch their attention and they're they find it difficult to concentrate on reading.
✓ ...because short videos catching people's eyes and their attention make it difficult for them to concentrate on reading.
句子中原本用法不当:在 because of 之后需用动名词结构或名词短语作为宾语。原句写作 "because of short videos catch..." 出现了完整从句而非动名词结构,应改为 "short videos catching..." 或用从句 "because short videos ..."。此外,代词和谓语的位置也需调整为 "make it difficult for them to..."。建议将 because of 后接动名词短语,或改写为 because + 从句,以保证结构正确。
× I prefer to read on paper because read on the screen is not beneficial to your eyes compared to read on paper.
✓ I prefer to read on paper because reading on the screen is not beneficial to your eyes compared to reading on paper.
句中比较两个动作时应使用动名词(reading)来作为主语或比较对象。原句使用不定式或省略主语的短语 "read on the screen" 与 "read on paper" 不符合英文习惯。将两处改为动名词形式可保持平行结构:"reading on the screen" 与 "reading on paper"。
× Reading on the screen cannot make me feel like I'm actually reading.
✓ Reading on a screen doesn't make me feel like I'm really reading.
原句中使用 "actually" 与 "feel like" 搭配并非错误,但更自然的表达是用副词 "really" 来加强语气。此外 "the screen" 更常指特定屏幕,泛指时用 "a screen" 或 "on screens"。建议使用更地道的副词与不定冠词,使表达更自然。
× It has no different from watching a video.
✓ It is no different from watching a video.
英语中要说“和……没有不同”应使用结构 "be no different from",原句中缺少系动词 "is"。因此需要在主语与表语之间加上适当的系动词。
× When I am at, when I'm at work, I need to read very carefully because I'm a lawyer and I need to be very, very, uh, particulars.
✓ When I'm at work, I need to read very carefully because I'm a lawyer and I need to be very, very particular.
原句使用了形容词 "particulars"(名词复数)不符合语境,应使用形容词 "particular" 来修饰说话人(表示非常谨慎)。此外重复的 "when I am at, when I'm at work" 中有冗余和错位,修正为简洁的 "When I'm at work"。建议使用形容词形式来描述人如何做事。
× So I need to read very carefully, uh, when I'm just read for fund, uh, as a hobby, I can read, uh, for example, like I read a novel, I can read a very, uh, casually.
✓ So I need to read very carefully. When I read just for fun, as a hobby, I can read, for example, novels very casually.
原句存在句子结构混乱与用词错误:"read for fund" 应为 "read for fun";"when I'm just read" 时态与语序不当,应为 "when I read";"I read a novel, I can read a very casually" 的位置和修饰词错误,形容词/副词位置混乱,应为 "read novels very casually"。建议按逻辑分句,修正拼写并将副词放在动词后以保证语法正确。