Part 1
Examinador
Do you always bring a lot of keys with you?
Candidato
No I don't because keys are always heavy for their materials. Uh, metal. And also nowadays the logs are really artificial, like using faces to unlock.
Examinador
Have you ever lost your keys?
Candidato
Yes, of course I've once I I lost my keys because I was too hurry to let to leave the school to go to to go home and then my kids were left on my on my on my school desk. Then luckily my keys were found by my teacher.
Examinador
Do you often forget the keys and lock yourself out?
Candidato
No I don't because nowadays I don't have any chances to use keys because the the locks are usually artificial that I can just use my face recognition or my finger fingerprint.
Examinador
Do you think it's a good idea to leave your keys with a neighbour?
Candidato
No, I don't think it is a wise decision because even though the neighbor is trustworthy for you, then it is still unsafe to leave the keys to other people which is not belong to your home.
Do you always bring a lot of keys with you?
Puntuación: 62.0Sugerencia: 回答要更直接並且語句更通順。注意: 1) 開頭用一個明確的主題句(例如: No, I don't)。2) 說明原因時使用連接詞使句子連貫(例如: because, so)。3) 避免不必要的停頓和模糊詞,並使用正確詞彙(如 "locks" 而不是 "logs"; "biometric" 或 "face recognition" 更準確)。4) 控制在最多五句內,語速穩定。
Ejemplo: No, I don't. Keys are heavy because they're usually metal, and these days many doors use biometric systems, like face recognition or fingerprint scanners, so I rarely need to carry lots of keys.
Have you ever lost your keys?
Puntuación: 54.0Sugerencia: 回答需更有條理並減少重複與語法錯誤。注意: 1) 開頭直接承認並簡短描述事件(主題句)。2) 使用過去時描述發生的細節,避免重複和口頭填充詞。3) 提供具體細節但保持簡潔,並用連接詞保持句子流暢。4) 控制句子長度,不超過五句。
Ejemplo: Yes, I once lost my keys when I was in a hurry to leave school. I left my bag on the desk and realised my keys were missing only after getting home. Fortunately, my teacher found them and returned them to me the next day.
Do you often forget the keys and lock yourself out?
Puntuación: 66.0Sugerencia: 回應要更自然並修正表達和詞彙。注意: 1) 開頭直接回答問題。2) 用更準確的詞彙如 "don't usually use keys"、"biometric locks"、"fingerprint"。3) 使用連接詞解釋原因並避免重複詞。4) 保持句子簡潔明了。
Ejemplo: No, I don't usually lock myself out because most of the doors I use have biometric locks. For example, I can unlock them with face recognition or my fingerprint, so I rarely need traditional keys.
Do you think it's a good idea to leave your keys with a neighbour?
Puntuación: 68.0Sugerencia: 表達要更精確並用更自然的連接詞與結構。注意: 1) 直接陳述立場並用原因支持。2) 調整語法,如使用 "even if" 而不是 "even though" 在某些情況下更自然,並修正所有格和介詞錯用。3) 可提供替代方案以增加完整性(例如留給家人或使用保險箱)。4) 控制句數與語速。
Ejemplo: No, I don't think it's a good idea. Even if a neighbour is trustworthy, leaving your keys with someone else can be risky; it's safer to give a spare to a family member or use a secure key box.
× No I don't because keys are always heavy for their materials. Uh, metal.
✓ No, I don't, because keys are always heavy because of the materials, like metal.
句中使用介词短语“不合适”,原句“heavy for their materials”不自然。英文应使用“because of”或“due to”表示“由于……的原因”。建议使用“because of the materials”或“because they are made of metal”。注意在口语中可简化为“because of the materials, like metal”。
× And also nowadays the logs are really artificial, like using faces to unlock.
✓ And also nowadays the locks are really electronic, for example using face recognition to unlock.
原句中“logs”拼写错误且用词不当,应该是“locks”。“really artificial”用法不准确,英文中描述电子化门锁用“electronic”或“smart”。另外“using faces to unlock”应改为“using face recognition to unlock”更地道。
× Yes, of course I've once I I lost my keys because I was too hurry to let to leave the school to go to to go home and then my kids were left on my on my on my school desk.
✓ Yes, of course. Once I lost my keys because I was in too much of a hurry to leave school to go home, and then my keys were left on my school desk.
原句时态与结构混乱。使用完成时“I've once I I lost”不正确,应直接用过去式“Once I lost”。短语“too hurry”应为“too hurried”或更常见的“in too much of a hurry”。“my kids were left”错误,原意应为“my keys were left”。需注意词汇拼写与时态一致性。建议把句子拆分,使用过去式叙述具体事件。
× Then luckily my keys were found by my teacher.
✓ Then, luckily, my keys were found by my teacher.
此句本身语法正确,但缺少标点使口语转写显得不连贯。这里只给出标点调整。解释:代词使用无误,但建议加逗号以清晰分隔插入语“luckily”。
× No I don't because nowadays I don't have any chances to use keys because the the locks are usually artificial that I can just use my face recognition or my finger fingerprint.
✓ No, I don't, because nowadays I rarely have a chance to use keys: locks are usually electronic and I can use face recognition or my fingerprint.
原句时态与用词不当。“don't have any chances”不地道,改为“rarely have a chance”。“artificial”用词错误,应为“electronic”或“smart”。“my finger fingerprint”冗余,正确表达为“my fingerprint”。保持一般现在时陈述习惯性事实。
× No, I don't think it is a wise decision because even though the neighbor is trustworthy for you, then it is still unsafe to leave the keys to other people which is not belong to your home.
✓ No, I don't think it is a wise decision, because even if the neighbour is trustworthy, it is still unsafe to leave your keys with other people who do not live in your house.
原句代词和关系从句使用错误。“trustworthy for you”应为“trustworthy”或“trustworthy to you”不常见;“leave the keys to other people”应为“leave your keys with other people”;“which is not belong to your home”语法错误,正确为“who do not live in your house”。建议使用关系代词“who”指人,并使用所有格“your keys”。