Part 1
Examinador
What is your favourite food?
Candidato
Well, my favorite food is a traditional dumping because when I eat dumping I will remember in the festival with family reunion as well happy and make me have some positive emotion.
Examinador
What kind of food did you like when you were young?
Candidato
I like to say it's a pizza and hamburger because they are so delicious for younger me. It's full of energy and have vegetables, meat. Sometimes I can share the them for my friends, especially in the parties.
Examinador
Do you eat different foods at different times of the year?
Candidato
Yeah, absolutely. In different things, I always eat different foods. Like in summer I like eat cold noodles that can make me fresh, but in the winter I like eat hot food. Uh, you can add a lot of, uh, white balls and food and meat because it's very warm in the winter.
Examinador
Has your favourite food changed since you were a child?
Candidato
Uh, yes absolutely. What was the child? I absolutely desert fanatic. I like eat chocolate bun or soft candy but now I can't eat too much sweet things. I always eat more simple like salad. It's more house and I can have a clean mind.
What is your favourite food?
Puntuación: 58.0Sugerencia: 回答要更直接和组织清晰。先给出主题句(直接说出最喜欢的食物),然后用1–2句具体说明原因并加连接词,避免重复和语法错误。可以说清楚是哪种“dumpling”(例如 Chinese dumpling 或 jiaozi),并描述具体场景与情感细节。注意时态和冠词的使用。
Ejemplo: My favourite food is traditional Chinese dumplings (jiaozi). I especially enjoy them during family reunions at festivals because making and eating dumplings together creates a warm, joyful atmosphere. For example, my family always prepares them on Chinese New Year, and the shared cooking brings back many happy memories.
What kind of food did you like when you were young?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 回答要用正确的时态(过去时)和更自然的表达。开头用主题句说明童年喜欢的食物,然后用一两句具体说明原因和例子,使用连词使句子连贯。避免语法错误(e.g. 'share them','for younger me'应为 'when I was younger')。
Ejemplo: When I was young, I loved pizza and hamburgers. They tasted great and felt filling, with cheese, meat and some vegetables. I also enjoyed sharing them with friends at parties, which made those gatherings more fun.
Do you eat different foods at different times of the year?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 回答要更有条理并用具体词汇说明不同季节的食物。避免模糊词('different things')和口头填充词。用连接词(for example, in summer, in winter)并具体说明冬季食物的名称(例如 hot soups, stews, tangyuan),不要笼统说 'white balls',而应使用正确词汇。
Ejemplo: Yes, I eat different foods throughout the year. For example, in summer I often have cold noodles to feel refreshed, while in winter I prefer hot dishes like steaming soups or stews. During festivals in winter, my family also eats tangyuan (sweet rice dumplings) which are warm and comforting.
Has your favourite food changed since you were a child?
Puntuación: 52.0Sugerencia: 回答要结构清晰:先直接回答(yes/no + brief reason),再用1–2句具体对比童年与现在的饮食习惯。纠正单词拼写(desert→dessert)和表达('I was a big fan of desserts','I prefer simpler foods like salads'),并说明原因(health, preference)。避免模糊或不自然表达('It's more house')。
Ejemplo: Yes, my favourite foods have changed since childhood. I used to be a big fan of desserts like chocolate buns and soft candies, but now I avoid too many sweets for health reasons. These days I prefer simple, lighter meals such as salads because they make me feel healthier and more energetic.
× Well, my favorite food is a traditional dumping because when I eat dumping I will remember in the festival with family reunion as well happy and make me have some positive emotion.
✓ Well, my favorite food is a traditional dumpling because when I eat dumplings I remember family reunions during festivals and feel happy and positive.
错误原因:句中“a traditional dumping”用了不正确的冠词和拼写(应为dumpling);随后“when I eat dumping I will remember in the festival with family reunion”存在冠词、省略和词序问题,且时态与习惯性动作应使用现在时而不是将来时。改正建议:1) 将“a traditional dumping”改为“a traditional dumpling”或复数“dumplings”取决于含义;2) 描述习惯性回忆时用一般现在时(I remember);3) 精简并调整词序为“remember family reunions during festivals”;4) 用“feel happy and positive”替换“make me have some positive emotion”。 以上说明已用简体中文提供改进建议。
× I like to say it's a pizza and hamburger because they are so delicious for younger me.
✓ I'd say pizza and hamburgers because they were so delicious to me when I was younger.
错误原因:原句时态和代词用法混乱。描述过去的喜好应使用过去时(were / when I was younger),并且“pizza and hamburger”应一致使用复数或并列形式。改正建议:1) 使用过去时态“were”;2) 将“for younger me”改为常见表达“to me when I was younger”;3) 将“hamburger”改为复数或并列形式与pizza一致。
× It's full of energy and have vegetables, meat.
✓ They're filling and contain vegetables and meat.
错误原因:句子主谓不一致且结构混乱。“It's”指代不明确,应以复数主语“they”或“they're”来指食物;动词“have”需与主语一致;“full of energy”用法不自然,改为“filling”。改正建议:1) 用复数主语对应“pizza and hamburgers”;2) 使用谓语“contain”或“have”并保持主谓一致;3) 用更自然的表达“filling”。
× Sometimes I can share the them for my friends, especially in the parties.
✓ Sometimes I can share them with my friends, especially at parties.
错误原因:句中“the them”是冗余且错误的限定,“share”通常搭配介词“with”表示“与……分享”,介词短语“in the parties”不地道,应为“at parties”。改正建议: حذف多余的“the”,使用“share them with”,并把“in the parties”改为“at parties”。
× In different things, I always eat different foods.
✓ In different situations, I always eat different foods.
错误原因:“In different things”是直接翻译而不符合英语表达。应使用“situations”或“times of the year”等更合适的名词。改正建议:根据语境可用“In different seasons”或“In different situations”。
× Like in summer I like eat cold noodles that can make me fresh, but in the winter I like eat hot food.
✓ For example, in summer I like to eat cold noodles that refresh me, but in winter I like to eat hot food.
错误原因:动词短语缺少不定式或动名词形式。“I like eat”不正确,应为“I like to eat”或“I like eating”。此外“make me fresh”不自然,改为“refresh me”。改正建议:使用“I like to eat”或“I like eating”,并用自然表达如“refresh me”。
× Uh, you can add a lot of, uh, white balls and food and meat because it's very warm in the winter.
✓ You can add many ingredients like fish balls, vegetables, and meat because it's very warming in winter.
错误原因:“white balls”不明确且非英语常用表达(可能指鱼丸fish balls);“a lot of ... and food and meat”重复且不准确;“very warm in the winter”用于描述食物的性质应说“very warming”或“keeps you warm”。改正建议:1) 明确“white balls”为“fish balls”或“rice balls”;2) 避免重复,列举具体配料;3) 用“warming”或“keeps you warm”描述食物效果。
× Uh, yes absolutely. What was the child? I absolutely desert fanatic.
✓ Uh, yes, absolutely. When I was a child, I was absolutely a dessert fanatic.
错误原因:“What was the child?”是错误的疑问句,应该用“When I was a child”引导时间状语。另外“desert”拼写错误,应为“dessert”,且需要冠词“a”或使用形容词短语。改正建议:使用“When I was a child”并改正拼写为“dessert”,加上“a”。
× I like eat chocolate bun or soft candy but now I can't eat too much sweet things.
✓ I liked chocolate buns and soft candy, but now I can't eat too many sweet things.
错误原因:时态与形式不一致。“I like eat”应为“I liked”或“I used to like”,因为描述过去喜好用过去时;“chocolate bun”应为复数“chocolate buns”;“too much sweet things”量词错误,应为“too many sweet things”。改正建议:1) 若谈过去习惯用“used to like”或过去时“liked”;2) 将可数名词用复数并使用“too many”。
× I always eat more simple like salad. It's more house and I can have a clean mind.
✓ I always eat more simply, like salads. It's more homely and helps me have a clear mind.
错误原因:1) “eat more simple”语法错误,应使用副词“more simply”;2) “like salad”建议用复数“salads”;3) “It's more house”不正确,应为“more homely”或“more like home-cooked food”;4) “have a clean mind”表达不自然,改为“have a clear mind”。改正建议:使用副词形式、副数名词,以及更自然的形容词和短语。