Part 1
Examinador
Do you prefer typing or handwriting?
Candidato
When I'm taking notes or writing a story, I choose to type. This is because my writing skills is deteriorating 'cause I really write in my daily life, which makes my notes pretty hard to recognize Handwriting Typing, on the other hand, is much neater.
Examinador
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
Candidato
I type on balls because at my office work my company provides us a desktop and our desktop is easier to use software that requires a high CPUs. Whereas at home I use a laptop because the laptop is easier to move around and I could carry it easily.
Examinador
When did you learn how to type on a keyboard?
Candidato
I learned how to type in elementary schools. At the time, our computer teachers well asked us to use a typing software called All the Softwares. There's little competitions happening between the students to see who can type the fastest.
Examinador
How do you improve your typing?
Candidato
I believe practicing on a typing software could improve one's typing. For examples, the typing software would gives several sentence and you could type to see your speed.
Do you prefer typing or handwriting?
Puntuación: 62.0Sugerencia: 句子有语法错误与词汇搭配问题,表述不够简洁连贯。注意主谓一致('writing skills is'应为'are'),避免口语缩写和多余重复(如重复出现Handwriting/Typing),并用连接词使思路更流畅。尽量控制在3-4句内并给出一到两个具体理由。
Ejemplo: I prefer typing when I take notes or write stories because my handwriting has become messy from not practising. Typing produces much neater, more legible notes, and it also makes editing and organizing my ideas easier.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
Puntuación: 58.0Sugerencia: 答案含糊且有错误('balls'应为'both'或类似;'high CPUs'表述不准确)。需要直接开门见山说明工作与家中使用的设备,并用恰当的衔接词解释原因。注意名词单复数和词组搭配(high CPU demand / CPU-intensive software)。
Ejemplo: I use both. At work I usually type on a desktop because my company provides powerful machines that handle CPU-intensive software, while at home I prefer a laptop because it's portable and convenient.
When did you learn how to type on a keyboard?
Puntuación: 64.0Sugerencia: 表达总体可理解但需修正时态和冠词用法('elementary schools'改为'school'或'the elementary school';'well asked'不自然)。丰富细节可更具体:说清学习年龄、软件名字(若不确定可泛称)和活动形式。保持句子简短且连贯。
Ejemplo: I learned to type when I was in elementary school. Our computer teacher had us practise with a typing program, and we often had small competitions to see who could type the fastest, which made learning more fun.
How do you improve your typing?
Puntuación: 66.0Sugerencia: 内容明确但有语法错误和细节少('gives'应为'give';'several sentence'应为'several sentences')。可以补充具体的方法(例如每天练习时间、关注准确率而非仅速度、使用特定网站)并用连接词组织。
Ejemplo: I improve my typing by practising on typing programs for about 15 minutes a day. These programs give timed exercises and track both speed and accuracy, so I can focus on improving my mistakes as well as increasing my words per minute.
× When I'm taking notes or writing a story, I choose to type. This is because my writing skills is deteriorating 'cause I really write in my daily life, which makes my notes pretty hard to recognize Handwriting Typing, on the other hand, is much neater.
✓ When I'm taking notes or writing a story, I choose to type. This is because my handwriting is deteriorating since I rarely write in my daily life, which makes my notes pretty hard to recognize. Typing, on the other hand, is much neater.
原句中用詞混淆:使用了“writing skills is deteriorating”不恰當,應改為描述手寫字跡衰退的名詞“handwriting”;另外使用口語縮寫和拼寫問題('cause)不合正式書寫,且“really write in my daily life”語義不清,改為“rarely write in my daily life”更能表達原因。修正後保持語意並使形容詞/名詞使用正確。
× I type on balls because at my office work my company provides us a desktop and our desktop is easier to use software that requires a high CPUs.
✓ I type on a desktop because at work my company provides us desktops, and desktops are easier for running software that requires high CPU power.
原句中“type on balls”為錯誤詞彙(應為desktop或keyboard);且主謂不一致,如“our desktop is easier to use software”語序和動詞搭配錯誤;“a high CPUs”主謂與單複數衝突並且詞序錯誤。修改後修正單複數、一致性及詞序問題,並用更自然的表達“running software that requires high CPU power”。
× Whereas at home I use a laptop because the laptop is easier to move around and I could carry it easily.
✓ At home I use a laptop because it is easier to move around and I can carry it easily.
原句開頭用 Whereas 表示對比,但句子結構不連貫,且“easier to move around”後接“and I could carry it easily”時態與語氣不一致。將 Whereas 刪除以使句子獨立,並將 could 改為 can,使用正確的情態動詞和介詞搭配,語意更清晰。
× I learned how to type in elementary schools.
✓ I learned how to type in elementary school.
原句中“elementary schools”為複數,但習得動作通常指在小學階段(單數或不加複數)發生,因此用單數“elementary school”更自然且符合語境。
× At the time, our computer teachers well asked us to use a typing software called All the Softwares.
✓ At the time, our computer teacher asked us to use a typing software called "All the Softwares."
原句“computer teachers well asked”中的“well”位置錯誤且不必要;若只有一位教師,應用單數“teacher”;“asked us to use a typing software”中“software”通常視為不可數,前面可用“a”表示一款軟件,但更自然可不加不定冠詞視情況。修正語序並糾正人稱和冠詞使用。
× There's little competitions happening between the students to see who can type the fastest.
✓ There were little competitions among the students to see who could type the fastest.
原句語法混亂:使用了“There's”與複數“competitions”不匹配(存在性結構應用複數時用 There were),且“happening between the students”語序不佳,將時態改為過去(與前句學校時代一致),並改用“among”表達在多數學生中互相競爭,將“can”改為“could”與過去時態一致。
× I believe practicing on a typing software could improve one's typing.
✓ I believe practicing with a typing software can improve one's typing.
原句使用 could 表示較弱的能力或可能性,但此處表達的是一般性的事實或信念,用 can 更恰當;此外介詞搭配應為 “practicing with a typing software” 而非 “on”。
× For examples, the typing software would gives several sentence and you could type to see your speed.
✓ For example, the typing software would give several sentences and you could type to check your speed.
原句中“For examples”應為單數短語“For example”;“would gives”動詞形式錯誤(助動詞後接原形 give);“several sentence”名詞數量與形容詞不一致,應為“several sentences”;最後“to see your speed”改為“to check your speed”更自然。