Part 1
Examinador
What languages can you speak?
Candidato
I speak since my childhood fluently Ukrainian and Russian because these are my mother tongues. Do you mind moving to Germany? Uh, I can speak English now and since I live in Germany I can speak German as well.
Examinador
Do you think it is difficult to learn a new language?
Candidato
Well, I can't say if it's difficult or not because since all my life I learned only two languages which are actually basic to learn. But I think it's already difficult. But the main thing is has to be it's your desire.
Examinador
Will you learn other languages in the future?
Candidato
I don't plan learning new language in future because I think if I learn language without an aim, I'll forget it without an aim. For example, I have been living in recent six months, of course I learn Greek and now since I moved to Germany I've completely forgotten it. I don't blame myself, but it taught me a lesson.
Examinador
Why do you learn English?
Candidato
My the biggest dream for now is paying a Formula One engineer and for that I have to start in a university which located in the UK and for that of course I need English to understand completely what, uh, we were talking about.
What languages can you speak?
Puntuación: 65.0Sugerencia: Verbessern Sie die Satzstruktur und vermeiden Sie unnötige Fragen im Antwortsatz. Verwenden Sie klare und zusammenhängende Sätze, um Ihre Sprachkenntnisse präzise darzustellen.
Ejemplo: I have spoken Ukrainian and Russian fluently since childhood because they are my mother tongues. Additionally, I can speak English and German, as I currently live in Germany.
Do you think it is difficult to learn a new language?
Puntuación: 60.0Sugerencia: Vermeiden Sie Wiederholungen und unklare Formulierungen. Strukturieren Sie Ihre Antwort klar mit einem Thema und unterstützenden Details, und verwenden Sie verbindende Wörter für einen flüssigen Ausdruck.
Ejemplo: I believe learning a new language can be challenging, especially if you are not motivated. However, with strong desire and consistent effort, it becomes easier.
Will you learn other languages in the future?
Puntuación: 70.0Sugerencia: Verbessern Sie die Grammatik und Satzstruktur, und verwenden Sie klare Verbindungswörter, um Ihre Gedanken logisch und präzise auszudrücken.
Ejemplo: I do not plan to learn new languages in the future because I believe that without a clear purpose, it is easy to forget them. For instance, I learned Greek while living in Greece for six months, but after moving to Germany, I forgot most of it.
Why do you learn English?
Puntuación: 60.0Sugerencia: Vermeiden Sie Füllwörter und verbessern Sie die Satzstruktur, um Ihre Ziele klar und präzise auszudrücken. Verwenden Sie relevante Vokabeln und klare Verbindungen.
Ejemplo: My biggest dream is to become a Formula One engineer. To achieve this, I need to study at a university in the UK, so learning English is essential to fully understand the courses and communicate effectively.
× I speak since my childhood fluently Ukrainian and Russian because these are my mother tongues.
✓ I have spoken Ukrainian and Russian fluently since my childhood because these are my mother tongues.
The sentence incorrectly uses the simple present tense 'I speak' with a time expression 'since my childhood' which requires the present perfect tense to indicate an action that started in the past and continues to the present. The correct form is 'I have spoken'. Suggestion: Use present perfect tense with 'since' to express duration from past to present.
× Do you mind moving to Germany?
✓ Do you mind if I move to Germany?
The phrase 'Do you mind moving to Germany?' is ambiguous and incorrect in this context. The correct polite way to ask permission is 'Do you mind if I move to Germany?'. Suggestion: Use 'Do you mind if I...' to ask for permission politely.
× I can speak English now and since I live in Germany I can speak German as well.
✓ I can speak English now, and since I live in Germany, I can also speak German.
The sentence is mostly correct but needs commas for clarity and the adverb 'also' is better placed before 'speak German' to improve naturalness. Suggestion: Use commas to separate clauses and place 'also' before the verb for clarity.
× Well, I can't say if it's difficult or not because since all my life I learned only two languages which are actually basic to learn.
✓ Well, I can't say if it's difficult or not because all my life I have learned only two languages which are actually basic to learn.
The phrase 'because since all my life' is redundant and incorrect. 'Since' is unnecessary here. Also, 'learned' should be in present perfect to indicate an action continuing to the present. Suggestion: Remove 'since' and use present perfect tense with 'all my life'.
× But I think it's already difficult.
✓ But I think it is already difficult.
Contractions are acceptable in speech, but for clarity and formality, 'it's' should be expanded to 'it is'. Suggestion: Use full forms in formal or clear speech.
× But the main thing is has to be it's your desire.
✓ But the main thing has to be your desire.
The original sentence is ungrammatical and redundant. 'Is has to be it's' is incorrect. The correct structure is 'The main thing has to be your desire.' Suggestion: Simplify sentence structure to avoid redundancy and errors.
× I don't plan learning new language in future because I think if I learn language without an aim, I'll forget it without an aim.
✓ I don't plan to learn a new language in the future because I think if I learn a language without a goal, I'll forget it.
The verb 'plan' should be followed by the infinitive 'to learn' not the gerund 'learning'. Also, 'in future' should be 'in the future'. Repetition of 'without an aim' is redundant; 'goal' is clearer. Suggestion: Use 'plan to' + verb infinitive and correct article usage.
× For example, I have been living in recent six months, of course I learn Greek and now since I moved to Germany I've completely forgotten it.
✓ For example, I have been living here for the past six months; of course, I learned Greek, and now since I moved to Germany, I've completely forgotten it.
The phrase 'I have been living in recent six months' is incorrect; it should be 'I have been living here for the past six months'. Also, 'I learn Greek' should be past tense 'I learned Greek' because the action is completed. Suggestion: Use 'have been living' with 'for the past' and past tense for completed actions.
× My the biggest dream for now is paying a Formula One engineer and for that I have to start in a university which located in the UK and for that of course I need English to understand completely what, uh, we were talking about.
✓ My biggest dream right now is to become a Formula One engineer, and for that, I have to start at a university located in the UK. For that, of course, I need English to fully understand what we are talking about.
'My the biggest dream' is incorrect; 'the' should be removed. 'Paying a Formula One engineer' is incorrect; the correct verb is 'to become'. 'Start in a university' should be 'start at a university'. 'Which located' needs 'is' to be 'which is located'. The last clause needs correction for clarity and tense. Suggestion: Correct article usage, verb choice, prepositions, and sentence structure for clarity.