Part 1
Examinador
What do you usually do on your birthday?
Candidato
I usually spend time with my wife uh, on my birthday umm, and she always makes and some special dishes and there are many foods which I love such as fish or meats.
Examinador
What did you do on your birthday when you were young?
Candidato
I, as I remember, I don't, I didn't do, umm, not so many special things, umm, when I was a child, uh, but uh, in my memory, I spent a lot of time with my parents and they always bought me some cake.
Examinador
Do you think it is important for you to celebrate your birthday?
Candidato
Yes, it seems that celebrating my birthday is crucial for me, umm, because by doing that, uh, I can get motivated and I can be ready for the, uh, next following, uh, news, uh, year. So I always take some special dinners.
Examinador
Whose birthday do you think is the most important to celebrate in China?
Candidato
It seems that celebrating my dad's birthday is the most important in my country and because she is very special person for me and I always give some flowers as a gift.
What do you usually do on your birthday?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 回答は自然ですが、言葉の詰まりや曖昧な表現("uh", "umm")が多く、文法的な誤りも見られます。より明確で流暢な表現を心がけ、冗長な部分を減らしましょう。例えば、"she always makes some special dishes"のように簡潔に述べると良いです。
Ejemplo: On my birthday, I usually spend time with my wife. She always prepares special dishes, including my favorite foods like fish and meat.
What did you do on your birthday when you were young?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 回答に多くの言葉の詰まりや繰り返しがあり、文法的にも不自然な部分があります。より簡潔で明確な文章を作り、接続詞を使って論理的に話を展開しましょう。
Ejemplo: When I was a child, I didn't do many special things on my birthday. However, I remember spending a lot of time with my parents, who always bought me a cake.
Do you think it is important for you to celebrate your birthday?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 多くの言葉の詰まりや不自然な表現があり、意味が伝わりにくいです。"next following news year"は誤りで、"next year"や"upcoming year"が適切です。文を簡潔にし、明確な理由を述べることが重要です。
Ejemplo: Yes, celebrating my birthday is important because it motivates me and helps me prepare for the upcoming year. I usually have a special dinner to mark the occasion.
Whose birthday do you think is the most important to celebrate in China?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 文法的な誤り("she"は父親に対して不適切)や不自然な表現が多いです。質問に対して一般的な意見を述べることが望ましく、個人的な話は補足として使いましょう。
Ejemplo: In China, I think celebrating parents' birthdays is very important, especially fathers. They are special to us, so I usually give my dad flowers as a gift.
× she always makes and some special dishes
✓ she always makes some special dishes
The phrase 'makes and some special dishes' contains an unnecessary conjunction 'and' which disrupts the sentence structure. Removing 'and' corrects the plural noun phrase and makes the sentence grammatically correct.
× there are many foods which I love such as fish or meats
✓ there are many foods which I love such as fish or meat
The word 'meats' is generally uncountable when referring to types of meat in general. Using 'meat' instead of 'meats' is more natural and grammatically correct in this context.
× I don't, I didn't do, umm, not so many special things
✓ I didn't do, umm, many special things
The phrase 'I don't, I didn't do' is redundant and confusing. Since the question is about the past, only the past tense 'didn't do' is appropriate. Also, 'not so many' is better replaced with 'many' after negation for clarity.
× they always bought me some cake
✓ they always bought me some cake
Although 'always' is often used with present tense, in this past context, 'always bought' is acceptable to indicate habitual past action. No correction needed here.
× because she is very special person for me
✓ because he is a very special person for me
The pronoun 'she' is incorrect when referring to 'my dad'. It should be 'he'. Also, the article 'a' is needed before 'very special person'.