Part 1
Examinador
Have you ever borrowed money from others?
Candidato
No, I never and I will never borrow money from others because I think that that is not a palate behavior for me to borrow money from others. And uh, secondly, it is very personal thing. So we have to give us and give them some privacy.
Examinador
Have you ever lent money to others?
Candidato
Oh well, if someone needs my help, I still will lend my money for them. Once my friend just uh, he was very rushed, so I lend my money for him. It's about only 100 CNY. It's just a little thing for me. It's a easy peasy. So I, I don't care about this, it doesn't matter.
Have you ever borrowed money from others?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 你的回答表达了观点,但语言不够自然,存在语法错误和用词不当,如"palate behavior"应为"polite behavior"或更合适的表达。此外,句子结构较为混乱,缺少连贯的连接词。建议简化句子,使用更准确的词汇,并增加连接词使表达更流畅。
Ejemplo: No, I have never borrowed money from others because I believe it is not polite to do so. Moreover, borrowing money is a personal matter, so I prefer to respect both my privacy and others'. Therefore, I avoid borrowing money whenever possible.
Have you ever lent money to others?
Puntuación: 70.0Sugerencia: 你的回答内容较丰富,但存在语法错误和口语化表达过多,如"easy peasy"不适合正式场合。建议使用更正式和准确的表达,注意时态和冠词的使用,同时使用连接词使句子更连贯。
Ejemplo: Yes, I have lent money to others when they needed help. For example, once my friend was in a hurry, so I lent him about 100 CNY. It was a small amount for me, so I didn't mind at all. I believe helping friends in need is important.
× No, I never and I will never borrow money from others because I think that that is not a palate behavior for me to borrow money from others.
✓ No, I have never and I will never borrow money from others because I think that is not a polite behavior for me to borrow money from others.
这里的时间是指过去到现在的经历,应该用现在完成时(have never)而不是一般现在时(never)。另外,'palate' 应为 'polite',是拼写错误。
× that that is not a palate behavior for me to borrow money from others.
✓ that is not a polite behavior for me to borrow money from others.
'palate' 是指味觉,正确的形容词应为 'polite',表示礼貌的。
× And uh, secondly, it is very personal thing. So we have to give us and give them some privacy.
✓ And uh, secondly, it is a very personal thing. So we have to give ourselves and give them some privacy.
'personal thing' 前缺少冠词 'a','give us' 应改为反身代词 'give ourselves',表示给予自己隐私。
× Once my friend just uh, he was very rushed, so I lend my money for him.
✓ Once my friend was very rushed, so I lent my money to him.
描述过去发生的事情,动词应使用过去式,'lend' 的过去式是 'lent'。另外,'lend money for someone' 应改为 'lend money to someone'。
× so I lend my money for him.
✓ so I lent my money to him.
动词 'lend' 后应接介词 'to' 表示借给某人,'for' 用法不正确。
× It's just a little thing for me. It's a easy peasy.
✓ It's just a little thing for me. It's easy peasy.
'easy' 前不需要冠词 'a',因为 'easy' 是形容词,不是名词。