Part 1
試験官
Did you do puzzles in your childhood?
受験者
Yes, in my childhood, my parents would like to buy a lot of puzzle to me, this thing it just can practice my logical thinking and stimulate the intelligence.
試験官
When do you do puzzles, during your trip or when you feel bored?
受験者
Absolutely, I play puzzle when I feel bored because when I was traveling there are so many beautiful things waiting for me. So I just prefer you spend time on the beautiful scenery and interesting activities.
試験官
Do you like doing word puzzles or number puzzles? Which is more difficult for you?
受験者
I prefer the number puzzle because I'm good at process the number. That's why I'm not as major in accounting. And a word puzzle is a little bit hard for me. I I cannot find the connection immediately. I have to spend a lot of time and I think it's just very bored.
試験官
Do you think it is good for old people to do puzzles?
受験者
Now yes, nowadays old people are easy to forget something. It is because they just let's use their brain, their brain have no get enough practice. So if they play puzzle, I think this question will be solved or just become better.
Did you do puzzles in your childhood?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,建议使用更地道的表达方式,并且避免冗余。可以简洁明了地说明做拼图的经历和益处。
例: Yes, I used to do puzzles a lot when I was a child because they helped me develop logical thinking and improve my intelligence.
When do you do puzzles, during your trip or when you feel bored?
スコア: 60.0提案: 回答不够连贯,表达有些混乱。建议直接回答问题,并用连接词使句子更流畅,同时避免语法错误。
例: I usually do puzzles when I feel bored because during trips, I prefer to enjoy the beautiful scenery and interesting activities.
Do you like doing word puzzles or number puzzles? Which is more difficult for you?
スコア: 55.0提案: 回答中语法错误较多,表达不清晰。建议简洁明了地表达喜好和原因,使用恰当的词汇和句式。
例: I prefer number puzzles because I'm good with numbers, which is why I didn't major in accounting. Word puzzles are harder for me since I can't find connections quickly and they can be boring.
Do you think it is good for old people to do puzzles?
スコア: 50.0提案: 回答语法错误严重,表达不清晰。建议用更准确的句子表达观点,并说明原因和结果,使用连接词使逻辑更清晰。
例: Yes, I think puzzles are good for elderly people because they help keep the brain active and improve memory, which can prevent forgetfulness.
× Yes, in my childhood, my parents would like to buy a lot of puzzle to me, this thing it just can practice my logical thinking and stimulate the intelligence.
✓ Yes, in my childhood, my parents would like to buy a lot of puzzles for me; these things can practice my logical thinking and stimulate my intelligence.
这里“puzzle”应使用复数形式“puzzles”,因为表示多个拼图游戏。并且“a lot of”后面应接复数名词。
× Yes, in my childhood, my parents would like to buy a lot of puzzle to me, this thing it just can practice my logical thinking and stimulate the intelligence.
✓ Yes, in my childhood, my parents would like to buy a lot of puzzles for me; these things can practice my logical thinking and stimulate my intelligence.
动词“buy”后面接人时应使用介词“for”,表示为某人买东西。
× Yes, in my childhood, my parents would like to buy a lot of puzzle to me, this thing it just can practice my logical thinking and stimulate the intelligence.
✓ Yes, in my childhood, my parents would like to buy a lot of puzzles for me; these things can practice my logical thinking and stimulate my intelligence.
句中“this thing it”重复使用主语,应去掉“it”或改为“these things”,使句子通顺。
× Absolutely, I play puzzle when I feel bored because when I was traveling there are so many beautiful things waiting for me.
✓ Absolutely, I play puzzles when I feel bored because when I am traveling there are so many beautiful things waiting for me.
描述习惯动作用一般现在时,“play puzzle”应为“play puzzles”,且“when I was traveling”应改为“when I am traveling”保持时态一致。
× Absolutely, I play puzzle when I feel bored because when I was traveling there are so many beautiful things waiting for me.
✓ Absolutely, I play puzzles when I feel bored because when I am traveling there are so many beautiful things waiting for me.
“puzzle”应使用复数形式“puzzles”,表示泛指拼图游戏。
× So I just prefer you spend time on the beautiful scenery and interesting activities.
✓ So I just prefer to spend time on the beautiful scenery and interesting activities.
“prefer”后面应接动词不定式“to spend”,而不是“you spend”,这里主语应是说话者自己。
× I prefer the number puzzle because I'm good at process the number.
✓ I prefer number puzzles because I'm good at processing numbers.
“number puzzle”应为复数“number puzzles”,且“process the number”应改为动名词形式“processing numbers”。
× I prefer the number puzzle because I'm good at process the number.
✓ I prefer number puzzles because I'm good at processing numbers.
介词“at”后应接动名词形式“processing”,而不是动词原形“process”。
× That's why I'm not as major in accounting.
✓ That's why I didn't major in accounting.
“not as major”表达错误,应使用过去时态“didn't major”表示过去没有主修会计。
× That's why I'm not as major in accounting.
✓ That's why I didn't major in accounting.
描述过去的动作应使用过去时态,“I'm not as major”时态和表达均不正确。
× And a word puzzle is a little bit hard for me.
✓ And word puzzles are a little bit hard for me.
“word puzzle”应使用复数形式“word puzzles”,因为泛指多种文字谜题。
× I I cannot find the connection immediately.
✓ I cannot find the connection immediately.
重复使用“I”是多余的,应删除重复部分。
× I have to spend a lot of time and I think it's just very bored.
✓ I have to spend a lot of time and I think it's just very boring.
“bored”是形容人的情绪,表示“感到无聊”;“boring”是形容事物,表示“令人无聊”,此处应使用“boring”。
× Now yes, nowadays old people are easy to forget something.
✓ Yes, nowadays old people easily forget things.
“are easy to forget”表达不自然,应使用副词“easily forget”表示容易忘记。
× It is because they just let's use their brain, their brain have no get enough practice.
✓ It is because they just don't use their brains; their brains don't get enough practice.
“let's”是“let us”的缩写,使用错误,应改为“don't use”;“brain”应复数“brains”;“have no get”语法错误,应改为“don't get”。
× It is because they just let's use their brain, their brain have no get enough practice.
✓ It is because they just don't use their brains; their brains don't get enough practice.
“brain”应使用复数形式“brains”,因为指的是多个人的大脑。
× So if they play puzzle, I think this question will be solved or just become better.
✓ So if they play puzzles, I think this problem will be solved or will just get better.
“play puzzle”应为复数“play puzzles”;“question”用词不当,应为“problem”;“become better”前应加助动词“will”保持时态一致。