Part 1
試験官
Do you love flowers?
受験者
Yes, I love flowers, likes sunflowers. They represent the happiest things.
試験官
Do you know anyone who loves flowers?
受験者
Yes, my husband loved the flowers. He liked the He especially loved the sunflowers. Like me. I always loved the sunflowers. It made me feel happy and cheer up.
試験官
Are there a lot of flowers where you live?
受験者
Yeah, there are many flowers in my live. I live in Suzhou. This is a very beautiful city with nature or scenery and there are so many, so many natural park and there's there are so many flowers.
試験官
Do you take photos of flowers in your daily life?
受験者
Yes, I often take photos with the flowers. I'll always put them on my social media and connect with my friends, share my best flowers photos.
試験官
Do people in your country often send flowers to others?
受験者
Yes, in our country we often use the flowers as a gift to somebody in the big time, like for example the celebrated day of the of the business or the family big day.
Do you love flowers?
スコア: 70.0提案: 回答要更自然、语法正确并直接回应问题。可以用一到两句说明喜欢的原因或感受,避免语法错误(如 likes -> like),并用连词使句子流畅。
例: Yes, I love flowers, especially sunflowers because they look bright and cheerful. They always make me feel happier when I see them.
Do you know anyone who loves flowers?
スコア: 60.0提案: 注意时态一致和句子连贯。简洁地回答并给出一两个具体细节,使用连接词减少断裂。例如把重复内容合并并用现在时或过去时保持一致。
例: Yes, my husband also loves flowers, especially sunflowers. He often bought them for me because their colour always cheers us up.
Are there a lot of flowers where you live?
スコア: 65.0提案: 避免重复并使用更准确的词汇。先直接回答,再用一两句具体说明,例如说明公园名称或季节性花卉,使用连接词让表达更连贯。
例: Yes, there are many flowers where I live in Suzhou. The city has numerous parks and gardens, and in spring the streets are full of blossoms.
Do you take photos of flowers in your daily life?
スコア: 75.0提案: 表达总体不错,但注意习惯用法和时态一致。可以用更自然的动词搭配(take photos of flowers / post them on social media)并说明频率或用途。
例: Yes, I often take photos of flowers and post my favourite shots on social media to share with friends.
Do people in your country often send flowers to others?
スコア: 60.0提案: 回答要更具体并用恰当词汇说明场合,避免模糊表达。可以举两个常见场合(如生日、节日、婚礼)并用连词连接。
例: Yes, people often send flowers as gifts for special occasions, such as birthdays, weddings, or festivals like the Lunar New Year.
× Yes, I love flowers, likes sunflowers.
✓ Yes, I love flowers; I like sunflowers.
句中主语与动词人称不一致。原句先说“I love flowers”,接着用“likes sunflowers”但缺少主语且动词用第三人称单数形式。应使用第一人称单数形式“I like”。建议保证主语明确并使动词与主语在人称和数上保持一致。
× Yes, my husband loved the flowers.
✓ Yes, my husband loves flowers.
情境为一般现在询问对方是否认识爱花的人,且后文表述为现在常态(He especially loved... / I always loved...),应使用一般现在时表示习惯或常态。将过去式“loved”改为现在时“loves”。
× He liked the He especially loved the sunflowers.
✓ He especially loves sunflowers.
原句存在重复和结构混乱(“He liked the He”),且时态应与描述习惯一致为一般现在时。简化为“He especially loves sunflowers.”更流畅并语法正确。
× Like me.
✓ Like me.
此句为片段式表达,口语中可接受,但书面或正式回答应并入上一句以构成完整句子,例如“He especially loves sunflowers, like me.” 若保留独立句,应补主语和谓语。不过根据题目要求,此处建议合并以保证完整性。
× I always loved the sunflowers.
✓ I have always loved sunflowers.
要表达从过去到现在持续的喜好,英语常用现在完成时“have always loved”。原句使用一般过去时“I always loved”暗示现在不再持续。建议用现在完成时以表示持续的状态。
× It made me feel happy and cheer up.
✓ They make me feel happy and cheer me up.
主语应与前文“sunflowers/flowers”一致为复数(they),因此动词用现在时“make”。此外“cheer up”是不及物动词,若表示使某人高兴应使用“cheer me up”。修改后主语、时态和及物性均正确。
× Yeah, there are many flowers in my live.
✓ Yeah, there are many flowers in my area/where I live.
原句“in my live”拼写错误且介词搭配不当。应为“where I live”或“in my area/community”。同时“live”应为动词或名词“life”,此处要表示地点用“live”构成从句。建议用“where I live”。
× This is a very beautiful city with nature or scenery and there are so many, so many natural park and there's there are so many flowers.
✓ Suzhou is a very beautiful city with natural scenery; there are many parks and many flowers.
原句结构混乱,词语冗余(“nature or scenery”)、重复(“there's there are”)且单复数不一致(“natural park”应为“parks”)。重组句子以避免重复,并修正名词复数形式和搭配为“natural scenery”与“parks”。
× Yes, I often take photos with the flowers.
✓ Yes, I often take photos of the flowers.
常用表达为“take photos of something”(拍......的照片),而不是“with the flowers”(可能表示与花一起拍照即与花合影)。若想表达拍花,应用“of”。若想表示与花合影可用“with”。建议根据意图选择介词。
× I'll always put them on my social media and connect with my friends, share my best flowers photos.
✓ I always post them on my social media to connect with my friends and share my best flower photos.
原句中时态和表达不够自然。“I'll always”听起来像将来习惯,通常用“I always”表示常态;“put them on my social media”更常用动词“post”。“share my best flowers photos”中“flowers photos”的词序和复数不自然,应为“flower photos”。将句子调整为更自然的现在时表达并修正名词组合。
× Yes, in our country we often use the flowers as a gift to somebody in the big time, like for example the celebrated day of the of the business or the family big day.
✓ Yes, in our country we often give flowers as gifts on important occasions, for example on business celebrations or family special days.
原句中“use the flowers as a gift to somebody in the big time”用法不自然,量词和固定搭配错误。改为“give flowers as gifts on important occasions”更符合习惯表达;“the celebrated day of the of the business”语序和冠词错误,应改为“business celebrations”;“family big day”改为“family special days”。此外去掉多余的定冠词和重复词。