Part 1
試験官
Do you write a lot?
受験者
Yes, I do, and I often ride a lot because as a clinical medical student I need to write all the things I have to do in my daily routines on the papers. And besides, I have a habit of to keep Diaries every day. So yes, absolutely for me, I'll write a lot.
試験官
What do you like to write? Why?
受験者
I'd like to ride all my emotions and feelings of a date on my diary because I regard it as a way to release my stress and express my emotions and also keep it as a memory. Overall, I think it's a good way for me to take.
試験官
Do you think the things you write would change?
受験者
Yes I do. I think with the years goes and my age grows I think definitely my things will change in the future. For example I'm now focusing more on myself but maybe in the fu near future I will more focus on my families or even my daughters or sons.
試験官
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
受験者
I prefer handwriting because as a clinical medical student I'd always have a pain in my pocket, so it's easier for me and convenient for more convenient for me to write all the urgent thing. That and my daily talks. Uh, on the On the contrary.
Do you write a lot?
スコア: 55.0提案: 回答中存在词汇错误(如“ride”应为“write”),句子结构不够自然,且表达重复。建议注意单词拼写和语法,避免冗余,保持回答简洁自然。
例: Yes, I write a lot because, as a clinical medical student, I need to record my daily tasks. Besides, I keep a diary every day to track my experiences.
What do you like to write? Why?
スコア: 50.0提案: 回答中有词汇错误(“ride”应为“write”),表达不够清晰,句子结构混乱。建议使用准确词汇,简洁表达原因,并用连接词使句子连贯。
例: I like to write about my emotions and feelings in my diary because it helps me relieve stress and preserve memories.
Do you think the things you write would change?
スコア: 60.0提案: 回答表达基本清楚,但语法和用词有误(如“with the years goes”应为“as years go by”),句子稍显冗长。建议注意语法准确性,使用连接词使表达更流畅。
例: Yes, I believe what I write will change as I grow older. Currently, I focus on myself, but in the future, I might write more about my family and children.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
スコア: 45.0提案: 回答中表达不清晰,存在语法错误和重复,且逻辑混乱。建议简化句子,明确表达偏好和原因,避免重复和无意义的词语。
例: I prefer handwriting because it's more convenient for me to quickly jot down urgent notes during my clinical studies.
× I have a habit of to keep Diaries every day.
✓ I have a habit of keeping diaries every day.
动词短语 'have a habit of' 后面应接动名词形式,不能接不定式 'to keep'。这里应使用 'keeping'。
× I'd like to ride all my emotions and feelings of a date on my diary because I regard it as a way to release my stress and express my emotions and also keep it as a memory.
✓ I'd like to write all my emotions and feelings of a day in my diary because I regard it as a way to release my stress, express my emotions, and also keep it as a memory.
这里 'ride' 应为 'write',且 'of a date' 应为 'of a day',表示一天的情绪和感受。
× I'd like to ride all my emotions and feelings of a date on my diary because I regard it as a way to release my stress and express my emotions and also keep it as a memory.
✓ I'd like to write all my emotions and feelings of a day in my diary because I regard it as a way to release my stress, express my emotions, and also keep it as a memory.
表达写日记时,应该用介词 'in' 而不是 'on'。
× I think with the years goes and my age grows I think definitely my things will change in the future.
✓ I think as the years go by and my age grows, definitely my things will change in the future.
'with the years goes' 语法错误,应为 'as the years go by',表示随着时间的推移。
× maybe in the fu near future I will more focus on my families or even my daughters or sons.
✓ Maybe in the near future I will focus more on my family or even my daughters or sons.
'fu near future' 是拼写错误,应为 'near future';'more focus' 应为 'focus more';'families' 应为单数 'family'。
× I prefer handwriting because as a clinical medical student I'd always have a pain in my pocket, so it's easier for me and convenient for more convenient for me to write all the urgent thing.
✓ I prefer handwriting because as a clinical medical student I always have pain in my pocket, so it's easier and more convenient for me to write all the urgent things.
'have a pain in my pocket' 应为 'have pain in my pocket';'convenient for more convenient for me' 结构重复,应简化为 'easier and more convenient for me';'urgent thing' 应为复数 'urgent things'。
× That and my daily talks. Uh, on the On the contrary.
✓ That and my daily talks are important to me. On the contrary, ...
原句缺少谓语,导致句子结构不完整,应补充谓语使句子完整。