Part 1
試験官
Do you write a lot?
受験者
Absolutely yes. When I was a kid my parents told me I I could use to. I can use writing Diaries to help me in helping me improve my ability of writing. And nowadays I still keep this habit for a long time because I really enjoy it.
試験官
What do you like to write? Why?
受験者
I like to watch some short sentence and Diaries and because I think it can record the feeling when I feel very happy and sometimes when I get inspired experience. Plus I also like to watch some articles.
試験官
Do you think the things you write would change?
受験者
Absolutely yes. When I was a kid, I would like to write something about my school and my friends because I wanted to record the feeling when I played with my friends and nowadays I prefer to watch something about my experience.
試験官
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
受験者
I prefer to type in because I think it can help me shorten the time when I'm writing something. For example, I'd like to use some apps such as Memo to record my feeling when I experience the very inspired expressions.
Do you write a lot?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,建议简化句子结构,避免重复,并使用更准确的词汇表达。
例: Yes, I write quite often. When I was a child, my parents encouraged me to keep a diary, which helped me improve my writing skills. I still maintain this habit because I really enjoy writing.
What do you like to write? Why?
スコア: 50.0提案: 回答内容不够清晰,词汇使用不当,建议明确表达写作内容和原因,避免使用“watch”错误动词。
例: I like to write short sentences and keep diaries because they help me record my happy moments and inspirations. I also enjoy writing articles on various topics.
Do you think the things you write would change?
スコア: 55.0提案: 回答中动词使用错误,表达不够连贯,建议使用正确动词并增加连接词使表达更流畅。
例: Yes, definitely. When I was a child, I liked to write about my school and friends to capture my feelings. Nowadays, I prefer to write about my personal experiences.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
スコア: 65.0提案: 回答表达基本清楚,但句子结构略显重复,建议简化表达并使用更自然的连接词。
例: I prefer typing because it saves time. For example, I use apps like Memo to quickly record my feelings when I feel inspired.
× I can use writing Diaries to help me in helping me improve my ability of writing.
✓ I can use writing diaries to help me improve my writing ability.
这里“help me in helping me improve”结构重复且冗余,应简化为“help me improve”。另外,“ability of writing”应改为“writing ability”,更符合英语表达习惯。
× I can use writing Diaries to help me in helping me improve my ability of writing.
✓ I can use writing diaries to help me improve my writing ability.
“Diaries”首字母不应大写,且应保持小写形式。
× When I was a kid my parents told me I I could use to.
✓ When I was a kid, my parents told me I could use it.
句中“I I”重复,应删除一个“ I ”,且“could use to”结构不完整,需补充宾语“it”。
× I like to watch some short sentence and Diaries and because I think it can record the feeling when I feel very happy and sometimes when I get inspired experience.
✓ I like to write some short sentences and diaries because I think they can record my feelings when I feel very happy and sometimes when I have inspiring experiences.
“watch”用错,应为“write”;“short sentence”应为复数“short sentences”;“Diaries”不应大写;“it”指代不明,应改为“they”;“get inspired experience”表达不正确,应为“have inspiring experiences”。
× Absolutely yes. When I was a kid, I would like to write something about my school and my friends because I wanted to record the feeling when I played with my friends and nowadays I prefer to watch something about my experience.
✓ Absolutely yes. When I was a kid, I liked to write something about my school and my friends because I wanted to record the feelings when I played with my friends, and nowadays I prefer to write about my experiences.
“would like to”用于过去习惯时不准确,应改为“liked”;“watch”用错,应为“write”;“feeling”应为复数“feelings”;“experience”应为复数“experiences”。
× I prefer to type in because I think it can help me shorten the time when I'm writing something.
✓ I prefer to type because I think it can help me shorten the time when I'm writing something.
“type in”通常指输入(如输入密码),此处表达“打字”应去掉“in”。
× For example, I'd like to use some apps such as Memo to record my feeling when I experience the very inspired expressions.
✓ For example, I'd like to use some apps such as Memo to record my feelings when I have very inspiring experiences.
“feeling”应为复数“feelings”;“experience the very inspired expressions”表达不自然,应改为“have very inspiring experiences”。