Part 1
試験官
Are you a patient person?
受験者
I think I may not a patient person because I'm too bothering to waiting for long time for people or something. For example, while waiting for a offer later I will feel nervous.
試験官
What is it that makes you feel impatient?
受験者
I think the most important thing make me feel impatient is because my personality I'm not that person who would uh, be habitat with waiting.
試験官
How do you feel when you have to do something for a long time?
受験者
Every time I do have to do something for a long time I will feel some uncertainty and that kind of uncertainty will make me feel nervous and in the process I will be distracted by other things. So it quite hard for me.
試験官
Does your job require you to be patient?
受験者
Yes, I think so because as a researcher, for now I need to read a lot of articles about the research target, so I need to be patient with the reading. Every time I feel impatient, I will make me a coffee to come keep calm.
試験官
Are you more patient now than when you were a child?
受験者
Yes, I think I'm more patient than when I was a child. When I was a child, I just always feel I'm nervous when I'm waiting too long. I was waiting too long time. But now I have learned a lot about the benefits of patients, so I'm trying to keep calm.
Are you a patient person?
スコア: 55.0提案: 你的回答中存在语法错误和表达不自然的问题,例如“too bothering to waiting”应改为“too bothered by waiting”。建议简化句子结构,直接表达观点,并用具体例子支持。
例: I am not a very patient person because I get anxious when I have to wait for a long time. For example, I feel nervous when waiting for a job offer.
What is it that makes you feel impatient?
スコア: 50.0提案: 回答中语法错误较多,表达不清晰。建议直接说明原因,避免口语填充词,使用正确的词汇表达“习惯于等待”。
例: I feel impatient mainly because of my personality; I am not used to waiting for long periods.
How do you feel when you have to do something for a long time?
スコア: 60.0提案: 回答较长且有些重复,建议简洁表达感受,并用连词连接句子,使表达更流畅。
例: When I have to do something for a long time, I often feel uncertain and nervous, which makes it hard to concentrate.
Does your job require you to be patient?
スコア: 65.0提案: 回答内容较好,但语法和表达不够准确,如“make me a coffee to come keep calm”应改为“make myself a coffee to stay calm”。建议注意句子结构和用词准确。
例: Yes, my job requires patience because as a researcher, I need to read many articles carefully. When I feel impatient, I make myself a cup of coffee to stay calm.
Are you more patient now than when you were a child?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误,如“benefits of patients”应为“benefits of patience”,且表达重复。建议简洁明了地表达观点,并注意词汇准确。
例: Yes, I am more patient now than when I was a child because I have learned the benefits of patience and try to stay calm when waiting.
× I think I may not a patient person because I'm too bothering to waiting for long time for people or something.
✓ I think I may not be a patient person because I'm too bothered to wait for a long time for people or something.
这里'may not'后面缺少动词原形'be','bothering'用错,应为形容词'bothered','to waiting'应为动词不定式'to wait'。动词后接动词不定式时,不能用动名词形式。
× I think I may not a patient person because I'm too bothering to waiting for long time for people or something.
✓ I think I may not be a patient person because I'm too bothered to wait for a long time for people or something.
'bothering'应改为形容词'bothered','to waiting'应改为动词不定式'to wait',因为动词后接动词不定式时不能用动名词。
× For example, while waiting for a offer later I will feel nervous.
✓ For example, while waiting for an offer later I will feel nervous.
'offer'以元音音素开头,前面应使用不定冠词'an'而非'a'。
× I think the most important thing make me feel impatient is because my personality I'm not that person who would uh, be habitat with waiting.
✓ I think the most important thing that makes me feel impatient is my personality; I'm not the kind of person who is good at waiting.
句子缺少关系代词'that',动词'make'应为第三人称单数形式'makes','be habitat with waiting'表达错误,应改为'good at waiting'。
× I think the most important thing make me feel impatient is because my personality I'm not that person who would uh, be habitat with waiting.
✓ I think the most important thing that makes me feel impatient is my personality; I'm not the kind of person who is good at waiting.
主语'the most important thing'为第三人称单数,谓语动词应使用第三人称单数形式'makes'。
× I think the most important thing make me feel impatient is because my personality I'm not that person who would uh, be habitat with waiting.
✓ I think the most important thing that makes me feel impatient is my personality; I'm not the kind of person who is good at waiting.
'habitat'用错,应为形容词'good at'表示擅长某事。
× Every time I do have to do something for a long time I will feel some uncertainty and that kind of uncertainty will make me feel nervous and in the process I will be distracted by other things.
✓ Every time I have to do something for a long time, I feel some uncertainty, and that kind of uncertainty makes me feel nervous; during the process, I get distracted by other things.
句子中'do have to do'重复,且时态应保持一致,'will'改为一般现在时以符合习惯表达。
× So it quite hard for me.
✓ So it is quite hard for me.
缺少系动词'is',使句子完整。
× Yes, I think so because as a researcher, for now I need to read a lot of articles about the research target, so I need to be patient with the reading.
✓ Yes, I think so because as a researcher, I need to read a lot of articles about the research target, so I need to be patient with the reading.
'for now'不合适,去掉更自然,保持一般现在时。
× Every time I feel impatient, I will make me a coffee to come keep calm.
✓ Every time I feel impatient, I make myself a coffee to help me keep calm.
'will make me a coffee'结构错误,应为'make myself a coffee','to come keep calm'表达错误,应为'to help me keep calm'。
× Yes, I think I'm more patient than when I was a child.
✓ Yes, I think I'm more patient now than when I was a child.
原句缺少时间状语'now',加上更清晰表达比较对象。
× When I was a child, I just always feel I'm nervous when I'm waiting too long.
✓ When I was a child, I always felt nervous when I waited too long.
描述过去的动作和状态,动词应使用过去时态。
× I was waiting too long time.
✓ I was waiting for too long.
'too long time'表达错误,应为'for too long',表示时间过长。
× But now I have learned a lot about the benefits of patients, so I'm trying to keep calm.
✓ But now I have learned a lot about the benefits of patience, so I'm trying to keep calm.
'patients'是'病人',应为'noun'耐心'patience'。