Part 1
試験官
Are you a patient person?
受験者
Well, to be honest, not really. I can't have enough patience to something which needs a long time, such as made the painting or silver something.
試験官
What is it that makes you feel impatient?
受験者
Well, I think it's because the imbalance between my ability and the reality. So when I can't finish completely, that makes me impatient.
試験官
How do you feel when you have to do something for a long time?
受験者
Well that depends on the special things I need to do. If it's I like, maybe I feel enjoyable, but if something very difficult, it's sometimes makes me impatient and frustrated.
試験官
Does your job require you to be patient?
受験者
Well, I'm a student and my study truly require lots of patience such as when I am preparing the examination or I need to doing some researches that's only patient.
試験官
Are you more patient now than when you were a child?
受験者
Well, I think maybe yes, because I can have more concentration on my happiness or when I doing some preparation, but when I was a child I can't focus the one things for a long time.
Are you a patient person?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,例如“can't have enough patience to something”应改为“can't be patient with something”。建议简化句子结构,使用更自然的表达方式,并避免语法错误。
例: To be honest, I'm not very patient when it comes to activities that take a long time, like painting or making silver crafts.
What is it that makes you feel impatient?
スコア: 65.0提案: 回答表达不够清晰,语法结构有误,如“the imbalance between my ability and the reality”应更具体。建议用更明确的语言解释原因,并使用连接词使句子更连贯。
例: I feel impatient when there is a gap between what I can do and what I need to achieve, so if I can't complete a task perfectly, I get frustrated.
How do you feel when you have to do something for a long time?
スコア: 60.0提案: 回答中语法错误较多,表达不够流畅。建议使用正确的句子结构,避免重复,并用连接词使表达更自然。
例: It depends on the task. If I enjoy it, I feel happy doing it for a long time, but if it's difficult, I sometimes become impatient and frustrated.
Does your job require you to be patient?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清晰的问题,如“that's only patient”不合适。建议简化句子,使用正确的时态和词汇,表达更准确。
例: As a student, I need a lot of patience, especially when preparing for exams or doing research.
Are you more patient now than when you were a child?
スコア: 60.0提案: 回答中语法错误较多,如“when I doing”应为“when I am doing”,表达不够清晰。建议使用正确的时态和更简洁的表达方式。
例: Yes, I think I am more patient now because I can concentrate better on things I enjoy or when I am preparing for something, unlike when I was a child.
× I can't have enough patience to something which needs a long time, such as made the painting or silver something.
✓ I can't have enough patience for something which needs a long time, such as making a painting or silverwork.
这里动词短语需要用动名词形式,表示“做某事”,所以用making代替made。并且介词用for而不是to。
× such as made the painting or silver something.
✓ such as making a painting or silverwork.
这里描述的是一般情况,应该用动名词形式making,而不是过去式made。
× I can't have enough patience to something which needs a long time, such as made the painting or silver something.
✓ I can't have enough patience for something which needs a long time, such as making a painting or silverwork.
动词patience后面应接介词for,而不是to。
× So when I can't finish completely, that makes me impatient.
✓ So when I can't finish something completely, that makes me impatient.
句子缺少宾语,finish后应接宾语something。
× Well that depends on the special things I need to do.
✓ Well, that depends on the special things I need to do.
句首逗号缺失,影响句子结构和阅读。
× If it's I like, maybe I feel enjoyable, but if something very difficult, it's sometimes makes me impatient and frustrated.
✓ If it's something I like, maybe I feel enjoyment, but if it's something very difficult, it sometimes makes me impatient and frustrated.
句子中缺少主语和谓语,且enjoyable是形容词,需用名词enjoyment。
× If it's I like, maybe I feel enjoyable, but if something very difficult, it's sometimes makes me impatient and frustrated.
✓ If it's something I like, maybe I feel enjoyment, but if it's something very difficult, it sometimes makes me impatient and frustrated.
主语和谓语不匹配,且代词使用错误,应使用something I like。
× my study truly require lots of patience such as when I am preparing the examination or I need to doing some researches that's only patient.
✓ my study truly requires lots of patience, such as when I am preparing for the examination or I need to do some research that requires patience.
require后应加s以符合主语study的单数形式;preparing后应加介词for;doing应改为do;research是不可数名词,不用复数形式。
× I need to doing some researches that's only patient.
✓ I need to do some research that requires patience.
research是不可数名词,不用复数形式researches;that后应接动词requires以符合单数主语research。
× Are you more patient now than when you were a child?
✓ Are you more patient now than when you were a child?
此句无语法错误,时态使用正确。
× I can have more concentration on my happiness or when I doing some preparation, but when I was a child I can't focus the one things for a long time.
✓ I can concentrate more on my happiness or when I am doing some preparation, but when I was a child I couldn't focus on one thing for a long time.
concentration用法错误,应使用动词concentrate;doing前应加am;can't应改为过去时couldn't;focus后应加介词on;one things应为单数one thing。