Part 1
試験官
What is your favourite machine in your home?
受験者
It's definitely the vacuum machine. As a girl there are many sheds here in my room every day, which is hard, which is hard to clean up by brooms. So it helps me to get rid of all my shed hair easily and thoroughly.
試験官
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
受験者
Yes, I think both of them are very essential in households. They can share the housework and the release people's pressure.
試験官
Do you read the instructions before using a machine?
受験者
Yes, it's a crucial process. Process for me to read the information before I use a machine because I not have a good command of all of the machines. So and there are various type of machines in the market. So it's very important.
試験官
Do you think it is important to read the instructions?
受験者
Yes, of course it's very crucial to read the instruction before you using a machine you know. Now there are more and more types of machines when it comes to the market.
What is your favourite machine in your home?
スコア: 65.0提案: 你的回答有些重复和语法错误,表达不够自然。建议简化句子结构,避免重复,并使用更准确的词汇。
例: My favourite machine at home is the vacuum cleaner. It helps me clean up the hair and dust in my room quickly and effectively, which is difficult to do with a broom.
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
スコア: 70.0提案: 回答较简短,表达不够流畅。建议使用连接词丰富句子,并改进语法错误,使表达更自然。
例: Yes, I believe both washing machines and vacuum cleaners are essential in households because they help share the housework and reduce people's stress.
Do you read the instructions before using a machine?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误和重复,表达不够连贯。建议简化句子,使用连接词,并注意语法正确性。
例: Yes, I always read the instructions before using a machine because I am not familiar with all types, and there are many different machines on the market.
Do you think it is important to read the instructions?
スコア: 65.0提案: 回答中有语法错误,表达不够自然。建议使用正确的时态和更流畅的句子结构。
例: Yes, it is very important to read the instructions before using a machine because there are more and more types available on the market nowadays.
× As a girl there are many sheds here in my room every day, which is hard, which is hard to clean up by brooms.
✓ As a girl, there is a lot of shed hair in my room every day, which is hard to clean up with brooms.
shed是动词,表示脱落(毛发等),这里应使用名词hair来表达“脱落的头发”。另外,many sheds(许多棚子)用词错误,应改为不可数名词hair。brooms前应使用介词with。
× which is hard, which is hard to clean up by brooms.
✓ which is hard to clean up with brooms.
清洁工具前应使用介词with,而不是by。by通常用于被动语态中表示动作的执行者。
× So it helps me to get rid of all my shed hair easily and thoroughly.
✓ So it helps me to get rid of all my shed hair easily and thoroughly.
此句无复数错误,shed hair用法正确,无需修改。
× Yes, I think both of them are very essential in households.
✓ Yes, I think both of them are very essential in households.
此句中both of them用法正确,无需修改。
× They can share the housework and the release people's pressure.
✓ They can share the housework and relieve people's pressure.
release是“释放”,此处应使用动词relieve,表示“缓解压力”。且the release结构错误,应去掉the。
× Yes, it's a crucial process. Process for me to read the information before I use a machine because I not have a good command of all of the machines.
✓ Yes, it's a crucial process for me to read the information before I use a machine because I do not have a good command of all the machines.
重复使用process导致句子结构混乱,应合并为一句。否定句中缺少助动词do,正确形式为do not have。all of the machines中of可省略。
× So and there are various type of machines in the market.
✓ And there are various types of machines in the market.
type为可数名词,表示“种类”,应使用复数types。句首的So和And连用不合适,应去掉So。
× Yes, of course it's very crucial to read the instruction before you using a machine you know.
✓ Yes, of course it's very crucial to read the instructions before you use a machine, you know.
instruction应使用复数形式instructions。you using应改为you use,保持动词原形。
× Now there are more and more types of machines when it comes to the market.
✓ Now there are more and more types of machines coming to the market.
when it comes to the market结构不自然,改为现在分词短语coming to the market更符合表达习惯。