Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Actually, I'm not very good at memorizing things, but I try to remember important things. For example, I use my apps, uh, on the phones to keep recording the important things one by 1:00 so that I can review them later or check them anytime if I want.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Actually, no, I haven't because I just note down every important things in my phones or on my laptop just in case to, uh, for just in case to forget these things. So no, I don't have this kind of experience, but my friend had.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
Well, I have to remember a lot of things such as shopping list or my uh, task I need to do on that day. So I usually list all the tasks I have to do on one day in order to uh, in order not to miss them.
試験官
How do you remember important things?
受験者
Well, just like I said, I usually remember umm, note down important things by my phone or my apps. Usually, uh, in most of the time I write down or keep record, keeping record in the app in order. Not so that I don't miss them.
Are you good at memorising things?
スコア: 70.0提案: 回答时应避免重复和口头语,如“uh”,并且句子结构应更清晰。可以直接表达观点,然后用具体例子支持,避免冗长。
例: I'm not very good at memorizing things, so I use apps on my phone to record important information. This way, I can review it anytime and avoid forgetting.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和重复表达,应简洁明了地回答问题,并用连贯的句子表达。避免口头语和重复。
例: No, I haven't forgotten anything important because I always write down important things on my phone or laptop to avoid forgetting.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 75.0提案: 回答时应减少口头语,句子结构应更流畅。可以使用连接词使表达更连贯,并具体说明记忆内容。
例: I need to remember many things daily, such as my shopping list and tasks for the day. Therefore, I usually make a list to ensure I don't forget anything.
How do you remember important things?
スコア: 70.0提案: 回答中有较多口头语和重复,应简洁表达并使用连接词使句子更连贯。具体说明使用的工具和方法会更好。
例: I usually remember important things by writing them down in apps on my phone. This helps me keep everything organized and prevents me from missing anything.
× I use my apps, uh, on the phones to keep recording the important things one by 1:00 so that I can review them later or check them anytime if I want.
✓ I use my apps, uh, on the phone to keep recording the important things one by 1:00 so that I can review them later or check them anytime if I want.
“phones”应为单数形式“phone”,因为这里指的是使用手机这个设备,而不是多部手机。
× Actually, no, I haven't because I just note down every important things in my phones or on my laptop just in case to, uh, for just in case to forget these things.
✓ Actually, no, I haven't because I just note down every important thing in my phone or on my laptop just in case I forget these things.
“every”后面应接单数名词,故“important things”应改为“important thing”。“phones”应为单数“phone”,指代手机设备。
× Actually, no, I haven't because I just note down every important things in my phones or on my laptop just in case to, uh, for just in case to forget these things.
✓ Actually, no, I haven't because I just note down every important thing in my phone or on my laptop just in case I forget these things.
“just in case to, uh, for just in case to forget these things”结构不正确,应简化为“just in case I forget these things”,使句子通顺且符合英语习惯。
× So no, I don't have this kind of experience, but my friend had.
✓ So no, I don't have this kind of experience, but my friend has.
此处谈论的是现在的情况,应该用现在时“has”而非过去时“had”。
× Well, I have to remember a lot of things such as shopping list or my uh, task I need to do on that day.
✓ Well, I have to remember a lot of things such as shopping lists or my uh, tasks I need to do on that day.
“shopping list”和“task”应使用复数形式“shopping lists”和“tasks”,因为前面提到的是“a lot of things”,表示多个事项。
× So I usually list all the tasks I have to do on one day in order to uh, in order not to miss them.
✓ So I usually list all the tasks I have to do in one day in order to, uh, in order not to miss them.
“on one day”应改为“in one day”,表示在一天之内完成任务。
× Usually, uh, in most of the time I write down or keep record, keeping record in the app in order.
✓ Usually, uh, most of the time I write down or keep records, keeping records in the app in order.
“keep record”应为“keep records”,且“keeping record”应为“keeping records”,名词复数形式更符合语境。
× Usually, uh, in most of the time I write down or keep record, keeping record in the app in order.
✓ Usually, uh, most of the time I write down or keep records in the app in order.
句子结构混乱,重复表达“keep record, keeping record”,应简化为“write down or keep records in the app in order”,使句子更通顺。