Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
No, I am not glad to remember things. When it comes to learning English, I often spend a lot of time to remember vocabulary and the grammar rules. However, I think I found the easiest findings. I have found I am easier to remember funny stories and interest informations.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Definitely, I think the important things is such as the happy memory of some important festivals during my life. So I will write down then in my daily diary. While I was thinking about it, I will read again.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I think there are a lot of things need us to remember in my daily life such as make a new friends, some funny drugs or we got a achievement, win something or do something special. They all very important for us during our life.
試験官
How do you remember important things?
受験者
As a university student, I think, uh, remember importance is can have a lot of shape. Uh, for example, take some photos or videos and the writing diary, or we can, uh, talking about the things.
Are you good at memorising things?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,例如“not glad to remember things”应改为“不擅长记忆东西”。建议使用更自然的表达方式,并避免重复和冗余。
例: No, I'm not very good at memorising things. When I learn English, I spend a lot of time memorising vocabulary and grammar rules. However, I find it easier to remember funny stories and interesting information.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 50.0提案: 回答内容不够清晰,语法错误较多,如“the important things is”应为“important things are”,且表达不连贯。建议简洁明了地回答问题,并用连词连接句子。
例: Yes, I have forgotten important things before. For example, I sometimes forget happy memories from important festivals. To avoid this, I write them down in my diary and read them again later.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 45.0提案: 回答中有多处语法和词汇错误,如“make a new friends”应为“making new friends”,“funny drugs”表达不当。建议使用准确的词汇和正确的语法结构。
例: In my daily life, I need to remember many things, such as making new friends, important events, achievements, and special moments. These are all very important to me.
How do you remember important things?
スコア: 40.0提案: 回答表达不清晰,语法错误严重,且有过多的语气词“uh”。建议简洁明了地表达观点,使用正确的语法和连词。
例: As a university student, I remember important things in many ways. For example, I take photos or videos, write in my diary, and talk about these things with others.
× No, I am not glad to remember things.
✓ No, I am not good at remembering things.
这里“glad”用法不当,应该用形容词“good”来表达擅长某事,同时动词“remember”应使用动名词形式“remembering”。
× I often spend a lot of time to remember vocabulary and the grammar rules.
✓ I often spend a lot of time remembering vocabulary and grammar rules.
动词“spend”后应接动名词形式,不能用不定式“to remember”。
× I think I found the easiest findings.
✓ I think I found the easiest way.
“findings”意为“发现的结果”,此处应使用“way”表示“方法”,更符合语境。
× I have found I am easier to remember funny stories and interest informations.
✓ I have found it easier to remember funny stories and interesting information.
“easier”前应加形式宾语“it”;“interest”应为形容词“interesting”;“informations”不可数名词应用单数“information”。
× the happy memory of some important festivals during my life.
✓ the happy memories of some important festivals during my life.
“memory”应使用复数形式“memories”,表示多次记忆。
× So I will write down then in my daily diary.
✓ So I will write them down in my daily diary.
“then”是副词,表示“然后”,此处应使用宾格代词“them”指代前文内容。
× While I was thinking about it, I will read again.
✓ When I think about it, I will read it again.
时态不一致,前半句应使用一般现在时“think”;“read”后应加宾语“it”。
× I think there are a lot of things need us to remember in my daily life such as make a new friends, some funny drugs or we got a achievement, win something or do something special.
✓ I think there are a lot of things we need to remember in my daily life such as making new friends, some funny jokes, achievements, winning something or doing something special.
“make a new friends”应改为动名词短语“making new friends”,且“friends”复数;“drugs”用词不当,应为“jokes”;“a achievement”冠词错误,应为“an achievement”;句子结构需调整使表达更自然。
× They all very important for us during our life.
✓ They are all very important for us during our lives.
缺少系动词“are”;“life”应使用复数“lives”,表示每个人的生活。
× As a university student, I think, uh, remember importance is can have a lot of shape.
✓ As a university student, I think remembering important things can take many forms.
“remember importance”表达不当,应改为“remembering important things”;“is can have”语法错误,应改为“can take”;“a lot of shape”表达不自然,应为“many forms”。
× for example, take some photos or videos and the writing diary, or we can, uh, talking about the things.
✓ For example, take some photos or videos, write a diary, or we can talk about things.
“the writing diary”应改为动词短语“write a diary”;“talking”应改为动词原形“talk”;去掉多余的冠词“the”使表达更自然。