Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yes, I am very good at mom raising anything, especially some academic knowledge. I have my own method to memorize which can help me memorize things very quickly.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I once forgetted one of my best friends Ellie's birthday and uh, later I bought him a birthday gift to compensate him.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
As I am a college student now, I have to memorize all the formulations and theorems in my study life and I also need to remember the classrooms and the examination times.
試験官
How do you remember important things?
受験者
For myself, I would like to choose some effective ways such as using associations and I will also choose to review something important again and again to enhance my memory.
Are you good at memorising things?
スコア: 48.0提案: 回答需要更自然、直接并且用词准确。注意发音与词汇错误(如“mom raising”应为“memorizing”或类似),句子应简洁并包含主题句与一两句支持细节。可以补充具体方法并用连接词使表达更连贯。
例: Yes, I’m quite good at memorizing, especially academic material. For example, I use mnemonics and spaced repetition, which help me recall formulas quickly. As a result, I can study more efficiently and retain information longer.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 52.0提案: 注意时态和性别代词错误(“forgetted”应为“forgot”,“him”应与Ellie的性别一致或使用 neutral pronoun)。回答应先直接回答问题,然后简短描述事件与结果,使用连接词使叙述更流畅。
例: Yes, I have. Once I forgot my friend Ellie’s birthday, and I felt really bad about it. To make up for it, I bought her a thoughtful gift and took her out for coffee, which helped repair our relationship.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 62.0提案: 回答总体明确但词汇与表达可更自然。注意单词选择(“formulations”应为“formulas”)。可以先给出一句主题句,再用连接词列举具体记忆事项并举例说明重要性。
例: As a college student, I need to remember formulas and theorems for my courses. I also keep track of classroom locations and exam dates, because missing an exam or going to the wrong classroom would cause a lot of problems.
How do you remember important things?
スコア: 68.0提案: 回答结构良好但可更自然并加入具体细节。用更地道的表达(如“use associations”改为“use associations or mnemonic devices”,“review repeatedly”改为“review regularly using spaced repetition”)。可给出具体例子说明方法如何帮助记忆。
例: I use several techniques to remember important information. For example, I create associations or mnemonic devices and review material regularly with spaced repetition, which makes it easier to recall facts during exams.
× Yes, I am very good at mom raising anything, especially some academic knowledge.
✓ Yes, I am very good at memorising things, especially academic knowledge.
原句中“mom raising anything”是不合适的词组,似乎是拼写或词语混淆。正确应使用“memorising things”来表达擅长记忆事物;“some”在此处多余,直接使用“academic knowledge”更自然。建议:注意单词拼写,确保使用恰当的动词短语来表达记忆技能。
× I have my own method to memorize which can help me memorize things very quickly.
✓ I have my own method of memorising that helps me remember things very quickly.
原句中结构冗长且重复使用“memorize”。使用“method of memorising”更地道,关系从句用“that helps”更简洁,同时将后面的动词改为不同词(remember)避免重复。建议:避免重复使用相同词,重构从句使句子更流畅。
× Yes, I once forgetted one of my best friends Ellie's birthday and uh, later I bought him a birthday gift to compensate him.
✓ Yes, I once forgot one of my best friends, Ellie's, birthday and later I bought her a birthday gift to make up for it.
原句错误有几处:1) “forgetted”是错误的过去式,正确为“forgot”(规则/不规则动词形式错误)。2) 人称代词与Ellie的性别应一致,若Ellie为女性应使用“her”而非“him”。3) “to compensate him”用法不自然,常用短语为“to make up for it”或“to compensate her for it”。此外需要在Ellie所有格处加逗号或撇号以表明属格。建议:记住不规则动词过去式(forget→forgot),核对人称代词与先行词性别一致,使用自然习语。
× As I am a college student now, I have to memorize all the formulations and theorems in my study life and I also need to remember the classrooms and the examination times.
✓ As I am a college student now, I have to memorise all the formulas and theorems in my studies, and I also need to remember the classrooms and examination times.
原句问题:1) “formulations”用词不当,应为“formulas”或“formulae”。2) “in my study life”不地道,改为“in my studies”。3) “the examination times”可简化为“examination times”。此外英国式拼写为“memorise”,美式为“memorize”,两者任选一致使用。建议:选择恰当学术词汇并使用自然搭配(in my studies)。
× For myself, I would like to choose some effective ways such as using associations and I will also choose to review something important again and again to enhance my memory.
✓ For myself, I like to use effective methods such as associations, and I also review important things repeatedly to enhance my memory.
原句时态和表达不够自然:1) “would like to choose”含义偏向意愿,和“现在习惯”不符,改为一般现在时“I like to use / I use”。2) “choose to review something important again and again”表达冗长,改为“I also review important things repeatedly”。3) “ways”与“such as using associations”搭配可优化为“methods such as associations”。建议:描述习惯性动作用一般现在时,简化重复表达以提高流畅性。