Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yes, of course. For example, in primary school, I could quickly memorize an article and then retold it to others. What's more, currently I can also remember a series of telephone numbers.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I have gotten the address of an important meeting. So at that day I was late for this meeting. I felt very guilted and and also learn a lesson from it that I show the techniques for those important.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
The first thing I need to remember is my lecture timetable, which can help me to attend lessons in right time and write classrooms. What's more, I also need to remember across materials and to make it I always review it before class.
試験官
How do you remember important things?
受験者
Uh, I usually take notes on my laptop for those important thing and before going to bed and I always check the assignment list in my computer.
Are you good at memorising things?
スコア: 68.0提案: 回答较直接,但存在语法错误、冗余和不自然用法。建议:1) 注意时态一致(“retold”应与“could”搭配注意结构)并使用更自然短语;2) 精简冗余信息,最多三到四句;3) 使用连接词使陈述更连贯,并加入简单具体细节如记忆方法。示例句型:先给主题句,然后用一两个具体例子支持,最后可加一句当前情况。
例: Yes, I’m fairly good at memorising. For instance, when I was in primary school I could quickly learn a short article and then recite it to classmates. Nowadays I can still remember several telephone numbers by repeating them a few times.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 45.0提案: 表达混乱且有明显语法和词汇错误,内容不够具体。建议:1) 用正确表达描述事件(例如“I missed the address”或“I wrote down the wrong address”);2) 明确说明后果和学到的教训,使用连接词(so, because, therefore);3) 控制在三到四句内。
例: Yes, once I wrote down the wrong address for an important meeting, so I arrived late. I felt very embarrassed and guilty about it. Since then I always double-check addresses and set reminders on my phone to avoid the same mistake.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 50.0提案: 内容方向正确但措辞不准确且句子不够流畅。建议:1) 使用更自然的名词短语(lecture timetable → class schedule);2) 修正措辞错误(attend lessons on time; find the right classroom; course materials);3) 用连接词组织两点并给出具体做法。
例: I need to remember my class schedule so that I can attend lessons on time and find the right classroom. I also have to remember course materials and assignments, so I review lecture notes and handouts before each class.
How do you remember important things?
スコア: 58.0提案: 回答基本能传达意思但结构松散,存在语法错误和多余短语。建议:1) 合并信息,去掉停顿词(Uh)并用一两句清晰表达记忆方法;2) 注意单复数和固定搭配(important things; check my assignment list);3) 可加入具体习惯细节(时间点、频率)。
例: I usually take notes on my laptop for important things and review them before going to bed. I also check my assignment list on the computer every evening to make sure I haven’t missed anything.
× Yes, I have gotten the address of an important meeting.
✓ Yes, I got the address of an important meeting.
错误类型:动词过去分词/现在完成时用法不当。原句使用“have gotten”表示现在完成时,但后文“So at that day I was late for this meeting.”指出动作发生在过去的具体时间(那一天),应使用一般过去时。建议把现在完成时改为一般过去时:用“got”。此外,英语中美式可用“gotten”,英式通常用“got”;在叙述过去具体事件时用一般过去更合适。
× So at that day I was late for this meeting.
✓ So on that day I was late for the meeting.
错误类型:句子结构和介词使用不当。短语“at that day”不正确,应使用“on that day”。此外“this meeting”在叙述过去事件时应用“the meeting”更自然。建议使用“on that day”并将“this”改为“the”。
× I felt very guilted and and also learn a lesson from it that I show the techniques for those important.
✓ I felt very guilty and also learned a lesson from it: I should show the techniques for those important things.
错误类型:形容词/副词使用、时态和句子结构错误。原句用“guilted”是错误的派生形式,应为形容词“guilty”。句中“and and”有重复,且后半句时态应与叙述过去的主句一致,用过去式“learned”。原句的结构和表达含糊(“I show the techniques for those important”不通顺),建议改为更明确的表达,如“I should show the techniques for those important things”或重写为更自然的句子。
× The first thing I need to remember is my lecture timetable, which can help me to attend lessons in right time and write classrooms.
✓ The first thing I need to remember is my lecture timetable, which can help me attend lessons on time and find the right classroom.
错误类型:介词使用及词汇选择不当。短语“in right time”应为“on time”。“write classrooms”是不正确的动词,应为“find the right classroom”(找到正确的教室)或“get to the right classroom”。建议改用固定搭配“attend lessons on time”和“find the right classroom”。
× What's more, I also need to remember across materials and to make it I always review it before class.
✓ What's more, I also need to remember course materials, and to do that I always review them before class.
错误类型:介词/词汇使用和代词指代错误。原句“remember across materials”不通顺,应为“remember course materials”或“remember the materials”。“to make it”用法错误,应为“to do that”。代词“it”指代模糊,materials为复数,故用“them”。建议改为“remember course materials, and to do that I always review them before class.”
× Uh, I usually take notes on my laptop for those important thing and before going to bed and I always check the assignment list in my computer.
✓ Uh, I usually take notes on my laptop for those important things, and before going to bed I always check the assignment list on my computer.
错误类型:动词+ing形式/名词单复数与介词使用不当。原句“those important thing”中“thing”应为复数“things”。句子中“and before going to bed and I always”结构混乱,需调整为连贯的从句顺序。介词“in my computer”不自然,应为“on my computer”。建议改为“...important things, and before going to bed I always check the assignment list on my computer.”