Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Yes, I like singing because it helps me to feel more confident. When I sing, I usually imagine myself as a professional singer. It's a very good way to. Make makes me feel relaxed.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
No, I have never learned how to sing because it's just one of my hobby and I don't think I'm really good at it. If I learn how to sing I'm afraid it will make makes me very. Worse.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
I usually just think for myself, especially when I'm when I'm taking a shower. I don't think sing for other people because I'm prefer to keep it as a private moment.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes, of course, what I'm saying in the bathroom I feel very happy and I can free to express myself. It makes me very relaxed and enjoyable.
Do you like singing? Why?
スコア: 70.0提案: 你的回答表达了喜欢唱歌的原因,但语言不够自然,有语法错误和重复,如“Make makes me feel relaxed”应改为“it makes me feel relaxed”。建议简化句子结构,避免重复,并使用更自然的表达。
例: Yes, I like singing because it boosts my confidence. When I sing, I often imagine myself as a professional singer, which helps me relax and enjoy the moment.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误,如“it's just one of my hobby”应为“it's just a hobby”,以及“make makes me very worse”表达不清。建议注意语法准确性,表达清晰,并避免重复。
例: No, I have never learned how to sing because it's just a hobby for me, and I'm not very good at it. I'm afraid that learning might make me feel more frustrated.
Who do you want to sing for?
スコア: 65.0提案: 回答中有语法错误和重复,如“when I'm when I'm”和“I'm prefer”。建议注意句子结构,避免重复,并使用正确的动词形式。
例: I usually sing for myself, especially when I'm taking a shower. I prefer to keep singing as a private moment rather than performing for others.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 65.0提案: 回答中表达不够连贯,如“what I'm saying in the bathroom”不清楚。建议使用连词使句子更流畅,并注意词汇搭配,如“feel free to express myself”。
例: Yes, of course. When I sing in the bathroom, I feel very happy and free to express myself. It helps me relax and enjoy the moment.
× It's a very good way to. Make makes me feel relaxed.
✓ It's a very good way to make me feel relaxed.
句子中“Make makes”重复且错误,正确用法是动词不定式“to make”,表示目的。
× it's just one of my hobby and I don't think I'm really good at it.
✓ it's just one of my hobbies and I don't think I'm really good at it.
“one of my hobby”中“hobby”应为复数形式“hobbies”,因为“one of”后面接复数名词。
× If I learn how to sing I'm afraid it will make makes me very. Worse.
✓ If I learn how to sing, I'm afraid it will make me very worse.
“make makes”重复错误,应为“make me”。另外,“very worse”不正确,应该用“much worse”或“worse”。
× If I learn how to sing I'm afraid it will make makes me very. Worse.
✓ If I learn how to sing, I'm afraid it will make me much worse.
“very worse”搭配错误,比较级前应使用“much”修饰。
× I don't think sing for other people because I'm prefer to keep it as a private moment.
✓ I don't think I sing for other people because I prefer to keep it as a private moment.
缺少主语“I”,且“I'm prefer”错误,应为“I prefer”。
× I usually just think for myself, especially when I'm when I'm taking a shower.
✓ I usually just think to myself, especially when I'm taking a shower.
习惯用法是“think to oneself”,表示“自我思考”,而非“think for oneself”。
× what I'm saying in the bathroom I feel very happy and I can free to express myself.
✓ When I'm singing in the bathroom, I feel very happy and I can freely express myself.
“what I'm saying”应为“when I'm singing”,且“can free”应为副词“can freely”。