Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
No, I don't like singing because my voice is not good, sounds great and I didn't learn how to sing, so I don't have quite, I don't quite have confidence.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
No, I haven't learned anything when I was young or when I was in school because once, but I, but I think, uh, seeing is really difficult for me.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
OK, this question is kind of awkward actually. I don't want to sing to anyone because that's make me feel uncomfortable when I start to sing.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
I think they may can uh, bring happiness to other people, but they can only bring me anxious, awkward, any passive emotion.
Do you like singing? Why?
スコア: 55.0提案: 你的回答表达了不喜欢唱歌的原因,但语言表达不够自然,有语法错误和重复,且句子结构混乱。建议简化句子,避免重复,使用更准确的词汇表达自己的观点。
例: No, I don't like singing because I think my voice is not good and I have never learned how to sing, so I lack confidence.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 40.0提案: 回答不够清晰,语法和表达混乱,且有语音停顿。建议直接回答问题,并用简洁的句子说明原因,避免重复和语法错误。
例: No, I have never learned how to sing because I find it very difficult.
Who do you want to sing for?
スコア: 60.0提案: 回答表达了不愿意为别人唱歌的原因,较为自然,但有语法错误和用词不当。建议注意主谓一致,使用正确的时态和表达方式。
例: Actually, I don't want to sing for anyone because it makes me feel uncomfortable.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 50.0提案: 回答表达了观点,但语法错误较多,且用词不准确。建议使用正确的语法结构,选择更合适的词汇表达情感。
例: I think singing can bring happiness to others, but for me, it only causes feelings of anxiety and awkwardness.
× No, I don't like singing because my voice is not good, sounds great and I didn't learn how to sing, so I don't have quite, I don't quite have confidence.
✓ No, I don't like singing because my voice is not good, doesn't sound great and I didn't learn how to sing, so I don't quite have confidence.
这里'sounds great'主语是my voice,单数形式,谓语动词应使用第三人称单数形式'doesn't sound',而不是'sounds'。另外,'I don't have quite'语序错误,应为'I don't quite have'。
× No, I haven't learned anything when I was young or when I was in school because once, but I, but I think, uh, seeing is really difficult for me.
✓ No, I didn't learn anything when I was young or when I was in school because once, but I, but I think, uh, singing is really difficult for me.
这里使用了现在完成时'haven't learned',但后面跟的是具体过去时间点'when I was young',应使用一般过去时'didn't learn'。另外,'seeing'应为'singing',是拼写错误。
× No, I haven't learned anything when I was young or when I was in school because once, but I, but I think, uh, seeing is really difficult for me.
✓ No, I didn't learn anything when I was young or when I was in school because once, but I, but I think, uh, singing is really difficult for me.
单词'seeing'应为'singing',这里是动名词形式,表示唱歌的动作,拼写错误导致意思不明确。
× OK, this question is kind of awkward actually. I don't want to sing to anyone because that's make me feel uncomfortable when I start to sing.
✓ OK, this question is kind of awkward actually. I don't want to sing to anyone because that makes me feel uncomfortable when I start to sing.
'that's make me'中,主语是that,第三人称单数,谓语动词应为'makes',而不是'make',这是主谓一致错误,属于句子结构错误。
× I think they may can uh, bring happiness to other people, but they can only bring me anxious, awkward, any passive emotion.
✓ I think they may bring happiness to other people, but they can only bring me anxiousness, awkwardness, or any passive emotion.
'may can'是两个情态动词连用,语法错误,应只用一个情态动词'may'。另外,'bring me anxious, awkward'中'anxious'和'awkward'是形容词,需改为名词形式'anxiousness'和'awkwardness',并用'or'连接。