Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
I like singing because I think it's the way to express your emotion and your feelings and sometime I will sing a song to release my anxiety and if I was happy I will sing song to express my emotion.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
Except the music class in my primary school, I haven't learned singing because I don't have this demand.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
Actually I have no one to sing for because I always sing in the KTV and to have fun and in my daily routine I sing for me because I just want to sing a song.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes, I see. I think thing can boring joys to the people, because if you're happy, you sing a song aloud. The emotion through the voice can go to the other people's heart.
Do you like singing? Why?
スコア: 65.0提案: 回答时句子较长且重复表达“表达情感”,建议简化句子结构,避免冗余,并使用连接词使表达更流畅。
例: Yes, I like singing because it helps me express my emotions. For instance, I often sing to relieve anxiety or to celebrate when I'm happy.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 70.0提案: 回答较简短,缺少细节和连接词,建议补充更多信息并使用连接词使回答更完整。
例: I only learned singing during music classes in primary school, and since then, I haven't taken any formal lessons because I haven't felt the need.
Who do you want to sing for?
スコア: 60.0提案: 回答结构不够清晰,句子较长且缺少连接词,建议分句表达并使用连接词使逻辑更清晰。
例: Actually, I don't sing for anyone in particular. I usually sing at KTV for fun, and in my daily life, I sing just for myself because I enjoy it.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 55.0提案: 表达不够准确,存在语法和词汇错误,建议使用更准确的词汇和句式,并注意语法正确。
例: Yes, I believe singing can bring joy to people. When someone is happy, they often sing aloud, and their emotions can touch the hearts of others.
× I like singing because I think it's the way to express your emotion and your feelings and sometime I will sing a song to release my anxiety and if I was happy I will sing song to express my emotion.
✓ I like singing because I think it's the way to express your emotions and your feelings, and sometimes I will sing a song to release my anxiety, and if I am happy I will sing a song to express my emotions.
emotion 和 feelings 是可数名词,表示情感时通常用复数形式。sometime 应为 sometimes,表示“有时”。sing song 应为 sing a song,缺少冠词。was happy 应用现在时 am happy,因为表达的是习惯或一般情况。
× Except the music class in my primary school, I haven't learned singing because I don't have this demand.
✓ Except for the music class in my primary school, I haven't learned singing because I don't have this demand.
Except 后面通常接介词短语,需加介词 for,表示“除了……之外”。
× Except the music class in my primary school, I haven't learned singing because I don't have this demand.
✓ Except for the music class in my primary school, I haven't learned singing because I don't have this demand.
except 后面应接介词短语,需加介词 for,表示“除了……之外”。
× Actually I have no one to sing for because I always sing in the KTV and to have fun and in my daily routine I sing for me because I just want to sing a song.
✓ Actually I have no one to sing for because I always sing in the KTV to have fun, and in my daily routine I sing for myself because I just want to sing a song.
sing for me 应改为 sing for myself,反身代词用来表示动作回到自己身上。and to have fun 应与前句连贯,去掉 and。
× Actually I have no one to sing for because I always sing in the KTV and to have fun and in my daily routine I sing for me because I just want to sing a song.
✓ Actually I have no one to sing for because I always sing in the KTV to have fun, and in my daily routine I sing for myself because I just want to sing a song.
and to have fun 结构不完整,应与前句连贯,去掉 and。
× Yes, I see. I think thing can boring joys to the people, because if you're happy, you sing a song aloud. The emotion through the voice can go to the other people's heart.
✓ Yes, I see. I think things can bring joy to people, because if you're happy, you sing a song aloud. The emotion through the voice can reach other people's hearts.
thing 应为复数 things,joys 应为不可数名词 joy,表达“快乐”。boring 应改为 bring,意思是“带来”。the other people's heart 应为复数 hearts,表示“人们的心”。