Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
Yes, I do at this kind of list can help me stay organized so that when I go shopping I won't forget buying anything which is really useful.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes I do, but those plans won't be very detailed as I have to leave some time for me to face the urgent matters. So it just a kind of frame to me.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
Maybe for some of them, making lists can help them arrange their matters efficiently so that they don't have to spend any time thinking about what they need to do now and what they need to do next.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
I will choose to make a list on my own smart phones as I can carry around my phones wherever I am, so when my plans have to change, I can change it immediately without forgetting.
Do you make a list when you shop?
スコア: 65.0提案: 你的回答表达了观点,但句子结构不够清晰,存在语法错误,且句子较长,影响流畅度。建议简化句子结构,注意时态和语法,避免冗长。
例: Yes, I usually make a shopping list because it helps me stay organized. This way, I don't forget to buy anything important, which is very useful.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 70.0提案: 回答内容较好,但表达不够自然,部分用词和句式不够地道。建议使用更自然的表达方式,并且注意连贯性。
例: Yes, I make lists for my work, but they are not very detailed. I leave some flexibility to handle urgent tasks, so the list serves more as a general framework.
Why don't some people like making lists?
スコア: 60.0提案: 你的回答内容与问题不符,实际上你解释了喜欢做列表的原因,而非不喜欢的原因。建议准确理解问题,直接回答并给出具体理由。
例: Some people don't like making lists because they find it restrictive and prefer to be spontaneous. They might feel that lists limit their flexibility.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 75.0提案: 回答较完整,但句子稍显冗长,表达可以更简洁自然。建议使用更流畅的句式,并注意语法。
例: I prefer making lists on my smartphone because I always carry it with me. This way, I can easily update my plans whenever necessary without forgetting anything.
× Yes, I do at this kind of list can help me stay organized so that when I go shopping I won't forget buying anything which is really useful.
✓ Yes, I do. This kind of list can help me stay organized so that when I go shopping I won't forget to buy anything, which is really useful.
这里的错误是动词形式使用不当。'forget buying' 应改为 'forget to buy',因为动词 'forget' 后面接不定式表示忘记去做某事。建议记住动词后接动名词或不定式的区别。
× Yes I do, but those plans won't be very detailed as I have to leave some time for me to face the urgent matters.
✓ Yes, I do, but those plans won't be very detailed because I have to leave some time to deal with urgent matters.
句子结构不够清晰,'for me to face the urgent matters'表达不自然,改为 'to deal with urgent matters' 更符合英语表达习惯。建议学习常用表达和句子结构。
× So it just a kind of frame to me.
✓ So it is just a kind of framework for me.
句子缺少动词 'is',且 'frame' 用作比喻时更常用 'framework','to me' 应改为 'for me'。建议注意句子主谓结构完整性和介词搭配。
× Maybe for some of them, making lists can help them arrange their matters efficiently so that they don't have to spend any time thinking about what they need to do now and what they need to do next.
✓ Maybe for some people, making lists can help them arrange their matters efficiently so that they don't have to spend any time thinking about what they need to do now and what they need to do next.
'for some of them' 中 'them' 指代不明,改为 'for some people' 更清晰。建议注意代词的明确指代。
× I will choose to make a list on my own smart phones as I can carry around my phones wherever I am, so when my plans have to change, I can change it immediately without forgetting.
✓ I will choose to make a list on my own smartphone as I can carry it around wherever I am, so when my plans have to change, I can change them immediately without forgetting.
'smart phones' 应为单数 'smartphone','carry around my phones' 中 'phones' 应为单数,且 'change it' 指代不明确,应改为 'change them' 指代 'plans'。建议注意名词单复数和代词指代一致。