Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, I often buy shoes because they can change my style and made me feel more confident. I don't know by then it will often maybe around 4 * a year. Usually when my older ones wear out. All when I find her appear. I really like it, it's always feel great.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yes I do, I like buying shoes online because I am quite busy and it's save me a lot of time. There are always many my choice online which make me shopping easier but sometimes I steal ghost stories if they I really need to try them on.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
I usually spend about CN¥800 of a pair of shoes. I think this price is enough to get good quality shoes with nice design. I remember buying a pair of storage shoes last year which worth quality. Expensive but very comfortable to wear. I really like Zen.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
I prefer fashionable shoes because I'm very interesting in fashion. I like to follow tried and experience my own stay. Comfortable shoes are nice, but I enjoy the shoes that likely stay leash more wear. Fashionable shoes make me feel confident and experience and delighted.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 50.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清晰的问题,建议加强语法基础,避免重复和不连贯的句子。可以尝试用简单明了的句子表达购买鞋子的频率和原因。
例: Yes, I like buying shoes because they help me change my style and make me feel more confident. I usually buy about four pairs a year, mostly when my old shoes wear out or when I find a style I like.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 45.0提案: 回答中有语法错误和表达不清晰,部分句子难以理解。建议练习使用正确的时态和句子结构,避免使用不相关或错误的词汇。
例: Yes, I have bought shoes online because it saves me a lot of time since I am busy. There are many options available, which makes shopping easier, but sometimes I prefer to try shoes on before buying.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 50.0提案: 回答中有语法和用词错误,表达不够清晰。建议使用更准确的词汇描述价格和鞋子的质量,并避免无关词汇。
例: I usually spend about CN¥800 on a pair of shoes because I believe this price can get good quality and nice design. For example, last year I bought a pair of sports shoes that were expensive but very comfortable.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 40.0提案: 回答中语法错误较多,表达不连贯,部分词汇使用不当。建议加强语法和词汇的准确性,清晰表达个人偏好和理由。
例: I prefer fashionable shoes because I am very interested in fashion. I like to follow trends and express my own style. Although comfortable shoes are nice, fashionable shoes make me feel more confident and happy.
× Yes, I often buy shoes because they can change my style and made me feel more confident.
✓ Yes, I often buy shoes because they can change my style and make me feel more confident.
这里的动词时态不一致,前面用的是一般现在时,后面却用了过去式'made',应保持时态一致,使用一般现在时'make'。
× I don't know by then it will often maybe around 4 * a year.
✓ I don't know, but maybe around 4 times a year.
短语中'by then'用法不当,应使用'but'表示转折,且'4 * a year'表达不规范,应改为'4 times a year'。
× Usually when my older ones wear out.
✓ Usually when my older ones wear out.
该句不完整,缺少主语和谓语,建议补充完整句子,如'I usually buy new shoes when my older ones wear out.'。
× All when I find her appear.
✓ Also, when I find a pair I like, I buy them.
原句结构混乱,语义不清,需重组句子使其通顺且表达明确。
× I really like it, it's always feel great.
✓ I really like them; they always feel great.
'it'指代复数鞋子应使用复数代词'them',且谓语动词应与主语一致,'feel'前应加复数主语'they'。
× Yes I do, I like buying shoes online because I am quite busy and it's save me a lot of time.
✓ Yes, I do. I like buying shoes online because I am quite busy and it saves me a lot of time.
'it's save'中缺少第三人称单数动词形式,应为'saves'。
× There are always many my choice online which make me shopping easier but sometimes I steal ghost stories if they I really need to try them on.
✓ There are always many choices online which make shopping easier, but sometimes I worry about fake products, so I really need to try them on.
'many my choice'表达错误,应为'many choices';'steal ghost stories'不合适,推测为'worried about fake products';句子结构混乱,需调整使其通顺。
× I usually spend about CN¥800 of a pair of shoes.
✓ I usually spend about CN¥800 on a pair of shoes.
动词'spend'后应接介词'on'表示花费在某物上,'of'用法错误。
× I remember buying a pair of storage shoes last year which worth quality.
✓ I remember buying a pair of sturdy shoes last year which were of good quality.
'storage shoes'应为'sturdy shoes';'which worth quality'结构错误,应为'which were of good quality'。
× Expensive but very comfortable to wear.
✓ They were expensive but very comfortable to wear.
句子缺少主语,应补充完整。
× I really like Zen.
✓ I really like them.
'Zen'可能为误写,应为指代鞋子,使用复数代词'them'更合适。
× I prefer fashionable shoes because I'm very interesting in fashion.
✓ I prefer fashionable shoes because I'm very interested in fashion.
'interesting'是形容词,表示令人感兴趣的;此处应使用过去分词形式'interested'表示感兴趣的状态。
× I like to follow tried and experience my own stay.
✓ I like to follow trends and express my own style.
原句表达不清,'tried and experience my own stay'语法错误,改为更合适的表达。
× Comfortable shoes are nice, but I enjoy the shoes that likely stay leash more wear.
✓ Comfortable shoes are nice, but I enjoy shoes that last longer.
'likely stay leash more wear'表达错误,应为'last longer'表示耐穿。
× Fashionable shoes make me feel confident and experience and delighted.
✓ Fashionable shoes make me feel confident and delighted.
'experience'用法错误,句中不需要该词,删去即可。