Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, I like buying shoes. I often buy shoes like twice a week because every time when I see the new version of shoes, I would like to buy them and also the new shoes are fashionable and I will change the type of my shoes twice a week and wear new shoes every day.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yes, I always bought shoes. Buy shoes online. It is quite convenient and I do not need to waste my time to utilize my there's a time to go to the physical shop. Instead I just click on the website and buy the types I like.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
It depends on the types of shoes I buy. For example, I usually buy sporty shoes and the shoes used for jogging I spent around $1000 every time. I buy like twice a month so I think it's quite reasonable to buy the shoes with.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
I prefer fashionable shoes. Fashionable shoes can help me to wear the appropriate shoes in the appropriate occasions. For example, when I go to the formal event, I need to wear the formal shoes, so I'm the one who adapt to the occasion.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 65.0提案: 你嘅答案有啲重複同埋句子結構唔夠清晰,建議你用更簡潔嘅句子直接回應問題,並用連接詞令內容更流暢。
例: Yes, I like buying shoes and usually purchase them twice a week. I enjoy getting new fashionable shoes to match different occasions, so I often change my shoes daily.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 55.0提案: 你嘅回答有語法錯誤同埋句子唔連貫,建議你用完整句子並用連接詞令答案更自然同流暢。
例: Yes, I often buy shoes online because it is very convenient. I don't have to spend time going to physical stores; instead, I just browse websites and choose the styles I like.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 60.0提案: 你嘅答案有啲語法錯誤同埋表達唔夠清晰,建議你用更準確嘅語法同埋連接詞,並且避免句子未完成。
例: The amount I spend depends on the type of shoes. For instance, I usually buy sporty shoes for jogging and spend about $1000 each time. Since I buy shoes twice a month, I think this is reasonable.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 70.0提案: 你嘅答案有基本結構,但語法同用詞可以更自然,建議你用更流暢嘅句子同埋連接詞令答案更完整。
例: I prefer fashionable shoes because they allow me to dress appropriately for different occasions. For example, I wear formal shoes to formal events to match the setting.
× Yes, I like buying shoes.
✓ Yes, I like to buy shoes.
喺英文入面,'like'後面可以接動名詞(-ing形式)或者不定詞(to + 動詞原形),但喺正式或者口語中,'like to do'更常用嚟表示習慣或者偏好。呢度用'to buy'會更自然。
× I often buy shoes like twice a week because every time when I see the new version of shoes, I would like to buy them and also the new shoes are fashionable and I will change the type of my shoes twice a week and wear new shoes every day.
✓ I often buy shoes about twice a week because every time I see a new version of shoes, I would like to buy them. Also, the new shoes are fashionable, so I change the type of my shoes twice a week and wear new shoes every day.
'like'用嚟表示頻率時唔啱,應該用'about'或者'around'。另外,句子太長,應該拆開令意思更清晰。
× Yes, I always bought shoes.
✓ Yes, I always buy shoes.
'always'通常用喺現在時表示習慣動作,唔應該用過去式'bought'。應該用現在式'buy'。
× Buy shoes online.
✓ I buy shoes online.
呢句係片語,缺少主詞,唔係完整句子。應該加主詞'I'令句子完整。
× I do not need to waste my time to utilize my there's a time to go to the physical shop.
✓ I do not need to waste my time going to the physical shop.
原句結構混亂,'utilize my there's a time'唔通順。應該用'going to the physical shop'作為動名詞短語,表達去實體店嘅意思。
× Instead I just click on the website and buy the types I like.
✓ Instead, I just click on the website and buy the types I like.
句首應加逗號分隔,令句子更流暢。
× It depends on the types of shoes I buy.
✓ It depends on the type of shoes I buy.
'type'係單數,因為後面已經有複數'shoes',所以用單數'type'更合適。
× I spent around $1000 every time.
✓ I spend around $100 every time.
句子描述習慣性動作,應用現在時'spend'。另外,$1000可能係打錯,根據上下文應該係$100。
× I buy like twice a month so I think it's quite reasonable to buy the shoes with.
✓ I buy shoes about twice a month, so I think it's quite reasonable to buy them.
'like'用嚟表示頻率唔啱,應用'about'。句尾'to buy the shoes with'結構不完整,應該簡化為'buy them'。
× Fashionable shoes can help me to wear the appropriate shoes in the appropriate occasions.
✓ Fashionable shoes can help me wear appropriate shoes on appropriate occasions.
'help me to wear'中'to'可省略,'in the appropriate occasions'應改為'on appropriate occasions',因為'on'用於特定場合。
× For example, when I go to the formal event, I need to wear the formal shoes, so I'm the one who adapt to the occasion.
✓ For example, when I go to a formal event, I need to wear formal shoes, so I'm the one who adapts to the occasion.
'the formal event'改為'a formal event'更自然,因為未特指。'formal shoes'前面唔需要定冠詞。'adapt'要用第三人稱單數'adapts'因為主詞係'someone'。