Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, actually I really love the sport shoes, maybe 2 years a shoes about sport shoes and another type of shoes like suit shoes, maybe five years one shoes.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yeah, I think after I was 18, I always buy shoes online. Before that, in my home, I usually buy shoes with my mother and go to the shop. So shop market to buy shoes. Umm, I think it's convenient.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
Maybe 200 a sport shoes. I think umm, it's a little expensive because before that when I was young, I think it must be 115 lbs per shoes. Maybe it's OK.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
Umm, I can't choose that. It may be depend on my OOTD. Do you know if I want to sport, I choose the comfortable shoes like sport shoes and if I want to be a fashion person, I will choose the fashionable shoes.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 60.0提案: 回答中语法和表达不够自然,句子结构混乱,建议简化句子并使用更准确的时间表达方式,同时避免重复。
例: Yes, I really like buying sports shoes. I usually buy a new pair every two years, and for other types like formal shoes, I buy them about every five years.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 70.0提案: 回答中表达不够连贯,部分句子不完整,建议使用连接词使回答更流畅,并注意时态和表达准确性。
例: Yes, since I turned 18, I have always bought shoes online. Before that, I used to go shopping with my mother at physical stores. I find buying shoes online very convenient.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 55.0提案: 回答中数字和单位表达不清晰,句子结构混乱,建议明确表达价格并使用完整句子,同时避免犹豫词。
例: I usually spend about 200 dollars on sports shoes. It is a bit expensive compared to when I was younger, as I used to pay around 115 pounds per pair.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 65.0提案: 回答中使用了口语缩写和不正式表达,建议使用正式词汇并简化句子结构,使表达更自然流畅。
例: I can't choose between fashionable and comfortable shoes because it depends on my outfit. If I am going to exercise, I prefer comfortable sports shoes, but if I want to look stylish, I choose fashionable shoes.
× Yes, actually I really love the sport shoes, maybe 2 years a shoes about sport shoes and another type of shoes like suit shoes, maybe five years one shoes.
✓ Yes, actually I really love sports shoes. Maybe I buy sports shoes every 2 years and another type of shoes like suit shoes every five years.
这里'shoes'是复数形式,前面不需要加冠词'the',且表达购买频率时应使用复数形式和正确的时间表达方式。'a shoes'是不正确的,应该用复数形式。建议使用'buy sports shoes every 2 years'来表达购买频率。
× Yeah, I think after I was 18, I always buy shoes online.
✓ Yeah, I think after I was 18, I always bought shoes online.
句子中描述过去的习惯动作,应该使用过去时态'bought',而不是现在时态'buy'。
× Before that, in my home, I usually buy shoes with my mother and go to the shop.
✓ Before that, at my home, I usually bought shoes with my mother and went to the shop.
'in my home'应改为'at my home',表示在家里。且前半句描述过去习惯,动词应使用过去时态。
× So shop market to buy shoes.
✓ So we went to the market to buy shoes.
原句缺少主语和谓语,结构不完整。应补充主语和谓语,使句子完整通顺。
× Maybe 200 a sport shoes.
✓ Maybe 200 for a pair of sports shoes.
'a sport shoes'中'shoes'是复数,不能与不定冠词'a'连用。应使用'a pair of sports shoes'来表示一双运动鞋。
× Before that when I was young, I think it must be 115 lbs per shoes.
✓ Before that when I was young, I think it must have been 115 lbs per pair of shoes.
描述过去的价格,应该用过去完成时'have been',且'shoes'应改为'pair of shoes'表示一双鞋。
× Maybe it's OK.
✓ Maybe that's OK.
此处用法无明显语法错误,但更自然的表达是'that's OK',指代前文内容。
× Umm, I can't choose that.
✓ Umm, I can't choose between them.
'choose that'表达不清,应该用'choose between them'表示在两者之间选择。
× It may be depend on my OOTD.
✓ It may depend on my OOTD.
'may be depend'中'be'多余,应直接用'may depend'表示可能性。
× Do you know if I want to sport, I choose the comfortable shoes like sport shoes and if I want to be a fashion person, I will choose the fashionable shoes.
✓ Do you know if I want to do sports, I choose comfortable shoes like sports shoes, and if I want to be a fashionable person, I will choose fashionable shoes.
'want to sport'应改为'want to do sports','comfortable shoes like sport shoes'中'sport shoes'应为复数'sports shoes','a fashion person'应改为'a fashionable person'。