Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
I don't like buying shoes because I I'm not interested in these material things. For example, umm, if I had to choose, I prefer to buy some books umm, but actually umm, I will buy it once a year umm because umm sometimes need to replace it.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yes, I have ever bought her shoes because on online shopping is very convenient for me. Umm for example I can receive the delivery after I order it, maybe 2 days. Umm yes.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
Generally, I will spend shoes about CN¥200 actually, and may if the if the price overseas money and I will feel expensive. So I don't want to buy some, uh, modern shoes and, and I think this price is appropriate for me and it's smooth and.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
If I had to pick, I would go with comfortable shoes because it's my day life. For example, in some occasions, umm I prefer wearing the common shoes and uh. As for the fashionable shoes, umm I think it's not appropriate for me and not for fit for me.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 65.0提案: 回答时应避免重复和语气词,句子结构应更清晰。可以直接回答问题,然后用具体细节支持,比如购买鞋子的频率和原因。
例: I don't like buying shoes very much because I prefer spending money on books. I usually buy shoes only once a year when my old ones are worn out.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清,应注意主谓一致和句子完整。建议用连贯的句子表达购买经历和便利性。
例: Yes, I have bought shoes online because it is very convenient. For example, I usually receive the delivery within two days after ordering.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 55.0提案: 回答不够连贯且有语法错误,表达不清。建议直接说明预算,并解释原因,避免重复和不完整句子。
例: I usually spend about 200 Chinese Yuan on shoes because I think that is a reasonable price. I avoid expensive or trendy shoes because they are not suitable for me.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 65.0提案: 回答中有语气词和不完整句子,建议用更流畅的表达,清楚说明偏好并给出具体原因。
例: I prefer comfortable shoes because I wear them every day. For example, I usually choose simple shoes for daily use, as fashionable shoes are not suitable for me.
× I don't like buying shoes because I I'm not interested in these material things.
✓ I don't like buying shoes because I'm not interested in these material things.
句子中出现了重复的主语“I”,应删除多余的“I”以符合英语语法。
× I don't like buying shoes because I I'm not interested in these material things.
✓ I don't like buying shoes because I'm not interested in these material things.
此句中“these material things”使用复数形式正确,无需修改。
× if I had to choose, I prefer to buy some books umm, but actually umm, I will buy it once a year umm because umm sometimes need to replace it.
✓ If I had to choose, I would prefer to buy some books, but actually, I buy them once a year because sometimes they need to be replaced.
条件句中使用虚拟语气,应使用“would prefer”而非“prefer”;“will buy it”改为一般现在时“buy them”更符合习惯表达;“sometimes need to replace it”缺少主语和被动语态,应改为“they need to be replaced”。
× I will buy it once a year umm because umm sometimes need to replace it.
✓ I buy them once a year because sometimes they need to be replaced.
“it”指代不明确,应使用复数“them”指代“books”;“sometimes need to replace it”缺少主语,应补充主语“they”,并使用被动语态。
× Yes, I have ever bought her shoes because on online shopping is very convenient for me.
✓ Yes, I have bought shoes online because online shopping is very convenient for me.
“have ever bought her shoes”中“her”使用错误,应去掉;“on online shopping”应改为“online shopping”。
× Yes, I have ever bought her shoes because on online shopping is very convenient for me.
✓ Yes, I have bought shoes online because online shopping is very convenient for me.
“on online shopping”中的介词“on”使用错误,应直接使用副词“online”。
× Umm for example I can receive the delivery after I order it, maybe 2 days.
✓ For example, I can receive the delivery about 2 days after I order it.
时间状语应放在句中更自然,且“maybe 2 days”表达不准确,应改为“about 2 days”。
× Generally, I will spend shoes about CN¥200 actually, and may if the if the price overseas money and I will feel expensive.
✓ Generally, I will spend about CN¥200 on shoes, and if the price is in foreign currency, I will feel it is expensive.
“spend shoes”缺少介词,应为“spend on shoes”;“may if the if the price overseas money”语序混乱,应调整为“if the price is in foreign currency”。
× Generally, I will spend shoes about CN¥200 actually, and may if the if the price overseas money and I will feel expensive.
✓ Generally, I will spend about CN¥200 on shoes, and if the price is in foreign currency, I will feel it is expensive.
“may”使用不当,应去掉;“about CN¥200”表达正确。
× So I don't want to buy some, uh, modern shoes and, and I think this price is appropriate for me and it's smooth and.
✓ So I don't want to buy modern shoes, and I think this price is appropriate for me.
句子末尾“and it's smooth and”不完整,应删除;“some”在此处可省略。
× If I had to pick, I would go with comfortable shoes because it's my day life.
✓ If I had to pick, I would go with comfortable shoes because they suit my daily life.
“it's my day life”表达不准确,应改为“they suit my daily life”以指代鞋子并表达适合日常生活。
× For example, in some occasions, umm I prefer wearing the common shoes and uh.
✓ For example, on some occasions, I prefer wearing common shoes.
“in some occasions”应改为“on some occasions”;“the common shoes”中“the”不必要,应去掉。
× As for the fashionable shoes, umm I think it's not appropriate for me and not for fit for me.
✓ As for fashionable shoes, I think they are not appropriate for me and do not fit me.
“it's”指代不明确,应改为“they”;“not for fit for me”语法错误,应改为“do not fit me”。