Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, I like buying shoes uh, I usually buy them once a month, uh, because I enjoy keep up with fashion and I need comfortable shoes for walking.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yes I have, I usually buy shoes online because I can't compare prices and read customer reviews. Well I mean I always check the sizing chart and look at the several photos so I'm I'm sure they will fit.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
I usually spend $150.00 because I prefer high quality shoes that are durable. Well, they feel worth investments since I can wear them for several years.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
I prefer comfortable shoes because I wear I wear every day for walking or exercising. I usually go to work or to the gym 3 or 4 times a week, so shoes that are supported and practical are better for me.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 72.0提案: 문장 구조를 더 명확히 하고 불필요한 반복(uh, uh)을 줄이세요. 주제문으로 바로 시작한 다음 연결어를 사용해 이유를 논리적으로 제시하세요. 또한 문법(예: 'enjoy keep up' → 'enjoy keeping up')과 관사·어형(예: 'comfortable shoes for walking'은 괜찮음)을 정확히 고치면 더 자연스럽습니다. 문장 수는 2~3문장으로 유지하세요.
例: Yes, I enjoy buying shoes and I usually do so about once a month. I like keeping up with fashion, and I also need comfortable shoes for walking, so I often look for styles that combine both comfort and current trends.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 68.0提案: 의미 전달은 되지만 논리적 연결을 더 명확히 하고 부정확한 표현을 고치세요. 예를 들어 'because I can't compare prices'는 문맥상 반대 의미인 것 같으니 'because I can compare prices'로 수정해야 합니다. 또 반복되는 말(Well I mean, I'm I'm)과 관사 오류('look at the several photos'→'look at several photos')을 제거하세요.
例: Yes, I have. I often buy shoes online because I can compare prices and read customer reviews. I also always check the sizing chart and look at several photos to make sure the shoes will fit.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 75.0提案: 좋은 내용이지만 표현을 더 정확하게 하고 불필요한 관용구는 줄이세요. 예: 'they feel worth investments'는 문법적으로 틀리므로 'they feel like a good investment'로 고치세요. 또한 연결어('because', 'so')를 사용해 이유와 결과를 명확히 하세요.
例: I usually spend about $150 because I prefer high-quality, durable shoes. I think they are a good investment since I can wear them for several years.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 74.0提案: 답변은 적절하지만 반복('I wear I wear')과 어법 오류를 고치세요. 'supported' 대신 'supportive'를 사용하고 문장을 매끄럽게 연결하세요. 구체적인 예시(어떤 활동, 브랜드 특징 등)를 하나 추가하면 더 설득력 있습니다.
例: I prefer comfortable shoes because I wear them every day for walking and exercising. I usually go to work or the gym three or four times a week, so I need shoes that are practical and supportive, such as sneakers with good cushioning.
× I usually buy them once a month, uh, because I enjoy keep up with fashion and I need comfortable shoes for walking.
✓ I usually buy them once a month because I enjoy keeping up with fashion and I need comfortable shoes for walking.
동사 enjoy 다음에는 동명사(verb + -ing)를 써야 합니다. 'enjoy keep up'은 문법적으로 맞지 않으며 'enjoy keeping up'으로 고쳐야 자연스럽습니다. 또한 불필요한 중복되는 'uh'를 제거하면 문장이 더 깔끔해집니다. Suggestion: Use 'enjoy' + gerund (keeping) and remove filler words when writing or speaking formally.
× Yes I have, I usually buy shoes online because I can't compare prices and read customer reviews.
✓ Yes I have. I usually buy shoes online because I can compare prices and read customer reviews.
원문에서는 의미상 긍정인데 조동사 'can't'가 사용되어 문장 의도가 반대가 됩니다. 온라인에서 신발을 사는 이유로 '비교할 수 있다'는 긍정적 능력을 말하려면 'can'을 사용해야 합니다. 또한 두 독립절은 마침표나 접속사로 분리하는 것이 명확합니다. Suggestion: Use 'can' to express ability and separate independent ideas with appropriate punctuation.
× Well I mean I always check the sizing chart and look at the several photos so I'm I'm sure they will fit.
✓ Well, I mean I always check the sizing chart and look at the photos, so I'm sure they will fit.
'the several photos'는 어색한 관사+수량 표현입니다. 단순히 'photos' 또는 'the photos' 중 문맥에 맞게 선택해야 합니다. 중복된 'I'm I'm'은 오타이므로 하나로 줄여야 합니다. Suggestion: Use 'photos' without unnecessary 'the' and remove repeated words.
× Well, they feel worth investments since I can wear them for several years.
✓ Well, they feel like worthwhile investments since I can wear them for several years.
'worth investments'는 부적절한 어휘 결합입니다. 'worthwhile'을 형용사로 사용하거나 'worth' + 명사구('worth the investment')로 표현해야 합니다. 또한 'investments'는 복수형이 맞지만 앞의 수식어를 고쳐야 자연스럽습니다. Suggestion: Use 'worthwhile investments' or 'worth the investment' to convey value.
× I prefer comfortable shoes because I wear I wear every day for walking or exercising.
✓ I prefer comfortable shoes because I wear them every day for walking or exercising.
문장에서 목적어 'them'이 빠져 있고 'I wear I wear'처럼 단어가 중복되어 문장 구조가 깨졌습니다. 목적어를 넣고 중복을 제거해야 문장이 완성됩니다. Suggestion: Include the pronoun 'them' to refer back to 'shoes' and remove duplicate words.
× so shoes that are supported and practical are better for me.
✓ so shoes that provide support and are practical are better for me.
'shoes that are supported'는 수동적 표현으로 어색합니다. 'provide support'처럼 능동적 표현을 쓰거나 'supportive'라는 형용사를 사용하는 것이 자연스럽습니다. Suggestion: Use 'provide support' or 'supportive' to describe shoes' quality.