Part 1
試験官
Are there any rules for students at your school?
受験者
Yes, there are some rules for student at my school. For example, you must present your class on time if you want to be absent, you must talk to your teacher before, and you must go back to your dorm before the 11:00 because it's too dangerous to stay outside tonight.
試験官
Do you think students would benefit more from more rules?
受験者
I think it should have some rules to restrict the student's behavior, but it can't be too much and too much. Too many rules will restrict the student's creativity and instinct, so I think it must be immediate.
試験官
Have you ever had a really dedicated teacher?
受験者
Actually the most teacher I have ever met is dedicated. I think because Chinese teacher is not only a job it have The Dirty on their shoulder so they were professional and responsible.
試験官
Do you prefer to have more or fewer rules at school?
受験者
I prefer to have fewer on essential roles at school because I think some roads are very unreasonable. Unreasonable and ridiculous. For example, sometimes our school teacher will check our dormitory to check if it clean. So you don't, you mustn't.
試験官
Have you ever had a really strict teacher?
受験者
Yes, in my middle school my Chinese teacher is very strict teacher all all students in our class are a a bit afraid to her but we all loved her because I we know she is considered us and do it.
試験官
Would you like to work as a teacher in a rule-free school?
受験者
No matter in a row free school or in a real strict school, I don't want to be a teacher because I don't like this profession. I think teacher is very hard and you must need a lot of knowledge and not lot of experience and you must shoulder your duty. It's very strict for me.
Are there any rules for students at your school?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,例如“present your class”应为“attend your class”,“if you want to be absent”表达不清晰。建议使用更准确的词汇和简洁的句子结构,同时避免冗长。
例: Yes, there are several rules at my school. For instance, students must attend classes on time, inform teachers in advance if they need to be absent, and return to their dormitories before 11 p.m. for safety reasons.
Do you think students would benefit more from more rules?
スコア: 50.0提案: 回答表达不清晰,语法错误较多,且逻辑不连贯。建议明确表达观点,使用连接词使句子更流畅,并避免重复词汇。
例: I believe having some rules is necessary to guide students' behavior, but too many rules can limit their creativity and natural instincts. Therefore, the number of rules should be balanced.
Have you ever had a really dedicated teacher?
スコア: 45.0提案: 回答中语法和词汇使用错误较多,表达不清晰。建议使用简单明了的句子,准确表达观点,并避免拼写错误。
例: Yes, most of the teachers I have met are very dedicated. For example, Chinese teachers take their job seriously and are very professional and responsible.
Do you prefer to have more or fewer rules at school?
スコア: 40.0提案: 回答中存在多处语法错误和表达不连贯的问题,且词汇使用不当。建议简化句子结构,使用正确的词汇,并清晰表达观点。
例: I prefer fewer rules at school because some rules are unreasonable. For example, teachers sometimes check our dormitory cleanliness, which I think is unnecessary.
Have you ever had a really strict teacher?
スコア: 50.0提案: 回答中语法错误和重复词汇较多,表达不清晰。建议使用正确的语法结构,避免重复,并清楚表达原因。
例: Yes, my Chinese teacher in middle school was very strict. Although we were a bit afraid of her, we all loved her because she cared about us and wanted us to do well.
Would you like to work as a teacher in a rule-free school?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,且句子结构混乱。建议简化表达,使用正确的语法,并清晰说明理由。
例: I would not like to work as a teacher, whether in a rule-free or strict school, because I find teaching difficult. It requires a lot of knowledge, experience, and responsibility, which I am not ready for.
× Yes, there are some rules for student at my school.
✓ Yes, there are some rules for students at my school.
student 应该用复数形式 students,因为这里指的是多个学生。
× if you want to be absent, you must talk to your teacher before,
✓ if you want to be absent, you must talk to your teacher beforehand,
before 用法不准确,应该用 beforehand 表示“事先”,更符合语境。
× and you must go back to your dorm before the 11:00 because it's too dangerous to stay outside tonight.
✓ and you must go back to your dorm before 11:00 because it's too dangerous to stay outside tonight.
时间前不需要加定冠词 the,正确用法是 before 11:00。
× I think it should have some rules to restrict the student's behavior, but it can't be too much and too much.
✓ I think it should have some rules to restrict the students' behavior, but it can't be too many.
student's 应该用复数所有格 students' 表示多个学生的行为;too much 用于不可数名词,rules 是可数名词,应使用 too many。
× Too many rules will restrict the student's creativity and instinct, so I think it must be immediate.
✓ Too many rules will restrict the students' creativity and instinct, so I think it must be limited.
immediate 用法不当,意思是“立即的”,这里应表达“有限制的”,用 limited 更合适。
× Actually the most teacher I have ever met is dedicated.
✓ Actually most teachers I have ever met are dedicated.
the most teacher 结构错误,应为 most teachers,且谓语动词要与复数主语 teachers 一致用 are。
× I think because Chinese teacher is not only a job it have The Dirty on their shoulder so they were professional and responsible.
✓ I think because being a Chinese teacher is not only a job, it has the duty on their shoulders, so they are professional and responsible.
原句中 have The Dirty 拼写错误,应为 have the duty;且表达更自然应加上 being,shoulder 应用复数 shoulders。
× I prefer to have fewer on essential roles at school because I think some roads are very unreasonable.
✓ I prefer to have fewer essential rules at school because I think some rules are very unreasonable.
on essential roles 结构错误,应为 essential rules;roads 拼写错误,应为 rules。
× For example, sometimes our school teacher will check our dormitory to check if it clean.
✓ For example, sometimes our school teacher will check our dormitory to see if it is clean.
check if 后面应接完整句子,缺少 is;另外 see if 更自然表达“检查是否”。
× So you don't, you mustn't.
✓ So you mustn't.
you don't 句子不完整且多余,应删除,只保留 mustn't 表达禁止。
× Yes, in my middle school my Chinese teacher is very strict teacher all all students in our class are a a bit afraid to her but we all loved her because I we know she is considered us and do it.
✓ Yes, in my middle school my Chinese teacher was a very strict teacher. All students in our class were a bit afraid of her but we all loved her because we knew she cared about us and did it.
very strict teacher 前缺少冠词 a;all all 和 a a 重复错误;afraid to 应为 afraid of;时态应保持过去时;considered us 用词错误,应为 cared about us;do it 语义不清,改为 did it 更符合过去时。
× Would you like to work as a teacher in a rule-free school?
✓ Would you like to work as a teacher in a rule-free school?
此句无语法错误,无需修改。
× No matter in a row free school or in a real strict school, I don't want to be a teacher because I don't like this profession.
✓ No matter in a rule-free school or in a really strict school, I don't want to be a teacher because I don't like this profession.
row free 拼写错误,应为 rule-free;real strict 应为 really strict,副词修饰形容词。
× I think teacher is very hard and you must need a lot of knowledge and not lot of experience and you must shoulder your duty.
✓ I think being a teacher is very hard and you must have a lot of knowledge and a lot of experience and you must shoulder your duty.
must need 结构错误,应为 must have;not lot of experience 拼写错误,应为 a lot of experience;teacher 前应加 being 表示职业身份。
× It's very strict for me.
✓ It's very difficult for me.
strict 意为“严格的”,此处应表达“困难的”,用 difficult 更合适。