Part 1
試験官
Do you have any hobbies?
受験者
Yes uh, I like reading novels very much uh, when I have free time or after class, uh, I like to sit on my bed and uh, read, uh, interesting novel, uh, such as romantic novel or horror novels, umm, I think it's a good way to kill time and.
試験官
Did you have any hobbies when you were a child?
受験者
When I was a child, I always keen on painting and I learnt it about six years. When I finished a picture, people always praised me and surprised on my talent. So it was an easy and interesting for me because I can get a lot of good emotional on it.
試験官
Do you have a hobby that you've had since childhood?
受験者
I have always liked the reading since childhood and when I was a child. I'm enjoying to read fairy tale and tell the stories to my friends. They always be happy when I told it to them and now I like read novels they both.
試験官
Do you have the same hobbies as your family members?
受験者
My mother and I both like watching some television drama such as 2 Broke Girls and Sex and the City and we are watching a new television drama now. Uh, for us it's a good way to relax and forget our works or study.
Do you have any hobbies?
スコア: 64.0提案: 注意减少语气词(如 uh, umm)和重复,回答时先给出主题句,然后用1–2个具体细节支持,并使用连接词使表达更连贯。可以说明你通常什么时候读、偏好哪类书、以及读书带给你的具体感受或好处。比如说明读书能放松、增长见识或激发想象力。
例: I enjoy reading novels in my free time, especially in the evening after class. I prefer romantic and horror novels because they help me relax and also excite my imagination. For example, a recent romance I read made me think deeply about relationships, while a horror story kept me turning pages late into the night.
Did you have any hobbies when you were a child?
スコア: 68.0提案: 注意语法准确性(如时态和短语用法),并用更具体的细节描述经历。先给出主题句,再用连词或时间词补充学习时长、风格、成就或感受,避免模糊表达(如 “good emotional”)。
例: I was keen on painting as a child and I studied it for about six years. I often painted landscapes and portraits, and teachers praised my use of color. Because of that encouragement I felt proud and motivated to keep improving my skills.
Do you have a hobby that you've had since childhood?
スコア: 60.0提案: 回答要更简洁并注意语法与连贯性。先明确主题句(从小就喜欢读书),然后给出具体例子(喜欢的书籍类型、曾经的活动、现在的偏好)并用连接词衔接,避免重复和错误时态。
例: I have loved reading since childhood. As a child I enjoyed fairy tales and often told those stories to my friends, which made them happy. Today I still read regularly but prefer novels aimed at adults rather than children's books.
Do you have the same hobbies as your family members?
スコア: 72.0提案: 回答时先给出直接肯定或否定,然后用具体细节支持,比如举例家庭成员共同喜欢的节目、观看频率以及为什么喜欢。避免语气词并改进词汇(如 replace 'forget our works' with 'unwind after work')。
例: Yes, my mother and I enjoy watching TV dramas together, such as 2 Broke Girls and Sex and the City. We usually watch a new episode in the evening because it helps us unwind after a busy day. Sharing these shows is a nice way for us to relax and talk about life.
× Yes uh, I like reading novels very much uh, when I have free time or after class, uh, I like to sit on my bed and uh, read, uh, interesting novel, uh, such as romantic novel or horror novels, umm, I think it's a good way to kill time and.
✓ Yes, I like reading novels very much. When I have free time or after class, I like to sit on my bed and read interesting novels, such as romantic novels or horror novels. I think it's a good way to kill time.
句子中“interesting novel”与前文的“novels”数不一致且作泛指时应使用复数或不定冠词;此外原句冗长,口语填充词过多,影响语法连贯性。建议将句子拆分为三句,使用复数“novels”并在列举类型时保持一致。
× When I was a child, I always keen on painting and I learnt it about six years.
✓ When I was a child, I was always keen on painting and I learned it for about six years.
原句中缺少be动词“was”导致结构不完整;“learnt”虽为过去式,但搭配时间状语更自然用“learned”或“learnt”,并且“about six years”前应加介词“for”表示持续时间。建议在描述过去习惯或状态时使用过去式并加上适当的时间介词。
× When I finished a picture, people always praised me and surprised on my talent.
✓ When I finished a picture, people always praised me and were surprised by my talent.
“surprised on my talent”是不正确的搭配,应使用被动结构“be surprised by”来表示“对……感到惊讶”。原句时态需一致,描述过去习惯用过去式或过去进行式。建议使用“were surprised by”。
× So it was an easy and interesting for me because I can get a lot of good emotional on it.
✓ So it was easy and interesting for me because I could get a lot of good emotions from it.
“an easy and interesting”中冠词“an”不应出现且“interesting”前不需要不定冠词;“can”应与前半句过去时一致改为“could”;“good emotional”词性错误,应使用名词复数“emotions”;介词搭配用“from”。建议保持时态一致并注意词类和介词搭配。
× I have always liked the reading since childhood and when I was a child.
✓ I have always liked reading since childhood.
“the reading”中定冠词多余,且句子末尾重复“when I was a child”。使用现在完成时“have always liked”与“since childhood”搭配即可。建议删除多余冠词和重复短语。
× I'm enjoying to read fairy tale and tell the stories to my friends.
✓ I enjoy reading fairy tales and telling the stories to my friends.
“I'm enjoying to read”结构不正确,动词“enjoy”后应接动名词(-ing)而非不定式;“fairy tale”应为复数“fairy tales”;“tell”也应改为动名词“telling”以保持并列结构一致。建议使用“enjoy + -ing”结构并保持名词复数形式。
× They always be happy when I told it to them and now I like read novels they both.
✓ They were always happy when I told them the stories, and now I like reading novels too.
“They always be happy”时态和语态错误,应为过去式“were always happy”;“told it to them”中“it”指代不明确,改为“told them the stories”;“I like read novels they both”语序和词汇错误,应为“like reading novels too”。建议保持时态一致,使用明确代词指代,并改正动词形式和副词位置。
× My mother and I both like watching some television drama such as 2 Broke Girls and Sex and the City and we are watching a new television drama now.
✓ My mother and I both like watching television dramas such as 2 Broke Girls and Sex and the City, and we are watching a new one now.
“some television drama”搭配不自然,应使用复数“television dramas”或不定代词“some dramas”;列举后再说“we are watching a new television drama now”中重复“television drama”可用“a new one”更简洁。建议使用复数形式并避免重复。
× Uh, for us it's a good way to relax and forget our works or study.
✓ For us, it's a good way to relax and forget our work or studies.
“forget our works”不自然,work作为不可数名词更常用;“study”作为动词或不可数名词时应改为复数“studies”表示学业。建议使用“work”或“studies”并注意复数与不可数的用法。