Food— Part 1 採点レポート

提案: 답변 구조를 명확히 하고 문법과 어휘를 다듬으세요. 주제 문장으로 시작한 뒤 한두 개의 구체적 이유(예: 재료, 맛, 영양)를 연결어로 자연스럽게 연결하세요. 중복 표현(예: "Korean food, Korean traditional food")과 어색한 표현("their taste")을 피하고 단수·복수와 시제 일치를 확인하세요.

例: My favorite food is bibimbap, a traditional Korean dish. It is topped with a variety of vegetables, which makes it very nutritious, and the combination of spicy sauce and sesame oil gives it a delicious flavor.

提案: 시제와 표현을 일관되게 사용하세요. 과거에 대한 언급은 과거 시제로, 변화나 현재 상태는 현재 시제로 명확히 구분하고 중복 반복('I want to I want to')을 피하세요. 또한 'health nutritious' 같은 어색한 어순 대신 자연스러운 표현을 사용하세요.

例: When I was young, I liked salty and spicy foods. However, as I grew up I started to prefer healthier, more nutritious meals because I became more concerned about my wellbeing.

提案: 문장의 의미를 명확히 하고 불필요한 단어나 어색한 비유('like marathon')를 제거하세요. 계절이나 상황에 따른 구체적 예시(예: 겨울에는 따뜻한 수프, 여름에는 가벼운 샐러드)를 들고, 현재 진행형 표현은 정확히 사용하세요. 중복('I I')도 고치세요.

例: Yes. For example, last year I often ate very spicy foods, especially during festivals, but this year I am dieting so I try to eat lighter and healthier dishes, such as salads and grilled fish.

× My favorite food is bibimbap. It is Korean food, Korean traditional food and there are some various vegetable so it is very healthy food and also their taste so good.

✓ My favorite food is bibimbap. It is traditional Korean food and has a variety of vegetables, so it is very healthy, and its taste is very good.

문장에서 형용사와 부사의 사용이 부적절합니다. 'Korean traditional food'보다 'traditional Korean food'가 자연스럽고, 'there are some various vegetable'는 문법적으로 틀리고 가산복수형을 써야 합니다('a variety of vegetables' 또는 'various vegetables'). 'Their taste so good'에서 'their'는 음식(단수 개념)과 맞지 않으며, 완전한 술어가 필요합니다('its taste is very good'). 개선을 위해서는 어순을 바로잡고 수일치에 맞는 표현을 사용하세요.

× When I was young, I liked some salty and spicy food, but when I grew up, I want to I want to eat some health nutritious food for my health.

✓ When I was young, I liked salty and spicy food, but when I grew up, I wanted to eat healthier, more nutritious food for my health.

문맥이 과거의 변화에 대해 말하므로 시제 일관성이 필요합니다. 첫절은 과거 시제('liked')로 맞았지만 'when I grew up, I want to'는 현재 시제로 어색합니다. 과거 관점을 유지하려면 'wanted'를 사용해야 합니다. 또한 'some salty and spicy food'는 불필요한 'some'을 제거하고 'health nutritious'는 어순과 형용사 형태가 부적절하므로 'healthier, more nutritious'로 고쳐야 합니다.

× Yeah, I think so because last year I ate very spicy food like marathon.

✓ Yeah, I think so because last year I ate very spicy food, almost like a marathon.

문장에서 비유를 표현하려다 어색한 단어 선택과 구두점 문제가 있습니다. 'like marathon'는 관사와 형태가 필요합니다('like a marathon') 또는 더 자연스럽게 'almost like a marathon'으로 수정하세요. 전체 문장은 현재 생각을 표현하는 것으로 현재 시제 'I think so'는 괜찮지만 지난 해의 행동은 과거 시제로 'I ate'로 유지해야 합니다.

× But in this year I'm on dieting now, so I I strive to eat more healthy food.

✓ But this year I'm dieting, so I strive to eat healthier food.

'in this year'는 자연스럽지 않으며 'this year'가 더 적절합니다. 'I'm on dieting'은 어색한 표현으로 영어에서는 'I'm dieting' 또는 'I'm on a diet'를 씁니다. 'I I' 중복을 제거하고 'more healthy food'는 비교급 형태로 'healthier food'로 바꿔야 합니다. 시제는 현재 진행과 일반 현재의 조합으로 적절하게 사용합니다.