Part 1
試験官
What is your favourite food?
受験者
My favorite food is chocolate. I eat them often when I feel upset. It's a way for me to cheer me up.
試験官
What kind of food did you like when you were young?
受験者
When I was younger I enjoy sweet food like candies, milk teas and chocolate. They are very sweet and it can makes me happy when I feel upset.
試験官
Do you eat different foods at different times of the year?
受験者
Of course, when I was younger, I prefer sweet food like candies, beauty and chocolate, but I know I prefer food that is not much sweet like uh, coffee and uh, dumplings. It's uh, it can lose my weight and make me feel better than.
試験官
Has your favourite food changed since you were a child?
受験者
Well to be honest my favorite food changed a lot when I was younger. I prefer sweet food like candies, chocolate. They can trim me up when I feel upset, especially a busy day at school. But and now I prefer less sweet food like dumplings. It's very good for my health and the and make me keep.
What is your favourite food?
スコア: 62.0提案: 在回答中要注意主谓一致、单复数和代词用法;句子应更自然并多用连接词使表达连贯。可以用一到两句话概括喜好,然后给出具体原因或场景,并保证句子数量不超过五句。例如把 'eat them' 改为 'eat it',并把 'cheer me up' 用作目的从句。
例: My favourite food is chocolate because I often eat it when I feel upset. It usually cheers me up quickly, especially after a stressful day at work or school.
What kind of food did you like when you were young?
スコア: 58.0提案: 注意时态一致(过去时),动词形式和主谓一致;避免模糊或重复表达。先用一件话说明过去的偏好,然后用一两个具体细节说明原因或举例,使用连接词如 'because' 或 'for example'。
例: When I was younger, I enjoyed sweet foods such as candies, milk tea, and chocolate, because their sweetness cheered me up after a bad day. For example, I often had candy after exams to relax.
Do you eat different foods at different times of the year?
スコア: 45.0提案: 回答偏离问题(季节性饮食)且含有词汇错误和口语填充词。先直接回答是否会随季节改变,然后给出具体季节性例子(如夏天吃冰淇淋,冬天吃汤),避免不必要的停顿词并修正词汇错误(如 'beauty' 应为 'buns' 或其他食物)。说明原因时要逻辑清楚。
例: Yes, I do. In summer I usually eat cooler, lighter foods like salads and ice cream, while in winter I prefer warm, hearty dishes such as soups and dumplings because they are comforting and help me stay warm.
Has your favourite food changed since you were a child?
スコア: 50.0提案: 回答要用清晰的时态对比(过去与现在),避免重复和语法错误(例如 'can trim me up' 是错误表达)。先用一句话直接说是否改变,然后列举具体改变和原因,用连接词如 'however' 或 'now'。保证句子简洁且语义准确。
例: Yes, my favourite food has changed. I used to prefer sweet snacks like candies and chocolate because they lifted my mood during stressful school days; however, now I prefer less sweet, more nutritious foods like dumplings because they are healthier and more filling.
× I eat them often when I feel upset.
✓ I eat it often when I feel upset.
“chocolate”在前句为不可数名词或单数主语,代词应使用it而不是them。建议使用it来指代不可数名词或单一食物。
× It's a way for me to cheer me up.
✓ It's a way for me to cheer myself up.
中文说明:原句中既有不定式for me又带反身代词me,结构重复且不正确。应使用反身代词myself与动词短语cheer up连用,表示“让我振作”。
× When I was younger I enjoy sweet food like candies, milk teas and chocolate.
✓ When I was younger I enjoyed sweet food like candies, milk teas and chocolate.
中文说明:句首有时间状语“When I was younger”(过去),主句动词应使用过去式enjoyed以保持时态一致。
× They are very sweet and it can makes me happy when I feel upset.
✓ They are very sweet and they can make me happy when I feel upset.
中文说明:1) 前半句They指复数食品,谓语are正确;2) 后半句主语应与it改为they,情态动词can后跟动词原形make,不能用makes。建议把it改为they,并用make。
× Of course, when I was younger, I prefer sweet food like candies, beauty and chocolate, but I know I prefer food that is not much sweet like uh, coffee and uh, dumplings.
✓ Of course, when I was younger, I preferred sweet food like candies, (beauty?) and chocolate, but now I prefer food that is not very sweet, like coffee and dumplings.
中文说明:1) “when I was younger”要求过去时,prefer应改为preferred;2) 句中同时要表达现在的偏好,用now或but now并用现在时prefer;3) “not much sweet”表达不自然,改为not very sweet;4) “beauty”可能为口误,若指某食物需改为正确名词。建议区分过去和现在时态并使用自然表达。
× It's uh, it can lose my weight and make me feel better than.
✓ It can help me lose weight and make me feel better.
中文说明:原句中有多余的it和不完整比较词than,且动词顺序不自然。建议使用help sb do结构:help me lose weight,且结尾去掉不完整的than并直接说make me feel better。
× Well to be honest my favorite food changed a lot when I was younger.
✓ Well, to be honest, my favorite food changed a lot when I was younger.
中文说明:该句本身语法基本正确,但缺少必要的逗号以清晰分隔插入语。时态changed与时间状语when I was younger一致。建议加标点改进可读性。
× I prefer sweet food like candies, chocolate.
✓ I preferred sweet food like candies and chocolate.
中文说明:在上下文描述过去(when I was younger),动词应为过去式preferred以保持时态一致。
× They can trim me up when I feel upset, especially a busy day at school.
✓ They can cheer me up when I feel upset, especially on a busy day at school.
中文说明:1) “trim me up”用法不当,应为cheer me up表示使高兴;2) 时间短语应为on a busy day,需用介词on。建议使用固定短语cheer up并用正确介词。
× But and now I prefer less sweet food like dumplings.
✓ But now I prefer less sweet food, like dumplings.
中文说明:原句含有多余连词“and”且语序不顺。删除多余的and并在like之前用逗号使句子更通顺。
× It's very good for my health and the and make me keep.
✓ They're very good for my health and help me stay healthy.
中文说明:原句有重复的the and和不完整的短语“make me keep”。应改为完整表达:They are (或They're) very good for my health and help me stay healthy,意为“有助于我保持健康”。