Part 1
試験官
Are there tall buildings near your home?
受験者
Actually there are not any tall building near my home because the place of my home is a countryside, so none of the people who live in the shop building really like to live in here and also the building seller don't want to create some.
試験官
Do you take photos of buildings?
受験者
Yes, I really liked to take a photo about the architecture because I think every kind of building has their taste and their power when you look at it. For example, when I saw the church, they built long time ago and it's very magical.
試験官
Is there a building that you would like to visit?
受験者
Yes, if I have a chance, I would like to visit the pyramid in the ages because we don't know that how the paraming was built and it's so massive and magical when you sow it in reality. So I really want to make it 1 days.
試験官
Do you want to live in a tall building?
受験者
Actually I don't really want to live in a very tall building because if you forget to take something for example like key for the car, then you need to tell the escalator for very long time, like the 5 minutes, 5 minutes. So I don't really want to live in the whole building.
Are there tall buildings near your home?
スコア: 55.0提案: 回答要更直接和简洁,先给出明确的主题句,然后用一到两句补充说明具体原因。注意语法(单复数、冠词)和用词的自然性。可以把冗余和不相关的信息去掉,控制在最多五句话内。
例: No, there aren't any tall buildings near my home. I live in the countryside, where most houses are low-rise and people prefer spacious land to high-rise flats. Also, there is little demand for tall buildings, so developers haven't built any.
Do you take photos of buildings?
スコア: 65.0提案: 先用一句话直接回答问题,然后用一到两句具体说明喜欢拍建筑的原因并举一具体例子。注意时态一致与词语搭配(e.g. 'I like taking photos of architecture')。避免模糊表达如'taste and power',改用更自然的形容词。
例: Yes, I enjoy taking photos of buildings. I find that different styles convey different atmospheres, and I especially like photographing old churches because their stonework and stained glass feel very atmospheric and historic.
Is there a building that you would like to visit?
スコア: 60.0提案: 回答要更准确并纠正单词和句子结构(pyramid, how it was built, see it in reality)。先给出明确目标建筑,然后说明具体原因和期待的体验,控制句子简洁。
例: Yes, I'd love to visit the pyramids in Egypt. I'm fascinated by how they were built thousands of years ago, and I want to see their massive scale and ancient craftsmanship in person.
Do you want to live in a tall building?
スコア: 58.0提案: 先给出直接回答,然后用一到两句具体解释反对的原因。注意词汇使用(e.g. elevator, not escalator for tall buildings)和表达简洁。尽量提供更自然的例子而非重复或不流畅的叙述。
例: No, I wouldn't like to live in a very tall building. If I forgot something like my car keys, going up and down by elevator could be time-consuming, and I prefer the convenience and accessibility of a low-rise house.
× Actually there are not any tall building near my home because the place of my home is a countryside, so none of the people who live in the shop building really like to live in here and also the building seller don't want to create some.
✓ Actually there are not any tall buildings near my home because my home is in the countryside, so none of the people who live in the shop buildings really like to live here and also the building sellers don't want to build any.
错误类型:名词单复数和冠词使用混合问题(属于“Singular and plural issue”和“Article errors”范畴)。问题有:1) “tall building”应为复数“tall buildings”;2) “a countryside”错误,常用表达为“the countryside”或不加冠词;3) “shop building”在上下文中应为复数“shop buildings”;4) “building seller”应为复数“building sellers”;5) “create some”用法不当,应用“build any”。改进建议:注意可数名词单复数形式,先判断是否指多个或泛指多数,用复数;常见短语如“the countryside”为固定搭配;用“build”表示“建造”,用“any”表示否定句中的泛指。
× Yes, I really liked to take a photo about the architecture because I think every kind of building has their taste and their power when you look at it.
✓ Yes, I really like taking photos of architecture because I think every kind of building has its own style and presence when you look at it.
错误类型:动词-ing形式使用不当(Verb in the present participle form)和代词与名词一致性问题。问题有:1) 原句用过去式“liked”与上下文现在习惯不符,应为“like”;2) “to take a photo about”不地道,应为“like taking photos of”;3) “their taste and their power”与单数“every kind of building”不一致,且词汇不恰当,改为“its own style and presence”。改进建议:描述习惯性动作用一般现在时;动词短语用“like doing sth.”;注意主语“一类事物的每一个(every)”后谓语或指代应使用单数代词“its”。
× For example, when I saw the church, they built long time ago and it's very magical.
✓ For example, when I saw the church, it was built a long time ago and it was very magical.
错误类型:过去时态使用问题(Past tense issue)与代词不一致。问题有:1) “they built long time ago”时态和主语代词错误,建筑是被建造的,应使用被动语态“was built”;2) 缺少不定冠词和时间表达“a long time ago”;3) 叙述过去经历时整句应使用过去时“was very magical”。改进建议:描述过去已经完成的动作用过去时或过去被动(was/were built);注意代词要与先行词一致(church → it)。
× Yes, if I have a chance, I would like to visit the pyramid in the ages because we don't know that how the paraming was built and it's so massive and magical when you sow it in reality. So I really want to make it 1 days.
✓ Yes, if I have the chance, I would like to visit the pyramids from ancient times because we don't know how the pyramids were built and they're so massive and magnificent when you see them in reality. So I really want to spend one day there.
错误类型:句子结构错误(Sentence structure errors)、时态与单复数问题。问题有:1) “the pyramid in the ages”不自然,应为“the pyramids from ancient times”或“ancient pyramids”;2) “we don't know that how the paraming was built”多余“that”,并且“paraming”拼写错误,应为“pyramids”,被动复数“were built”;3) “sow”拼写错误,应为“see”;4) “make it 1 days”结构错误,应该用“spend one day there”。改进建议:注意固定搭配(have the chance)、不要在间接问句中同时使用“that”和疑问词,使用正确的被动形式和复数形式,注意拼写并用合适的动词短语表示“花时间”。
× Actually I don't really want to live in a very tall building because if you forget to take something for example like key for the car, then you need to tell the escalator for very long time, like the 5 minutes, 5 minutes. So I don't really want to live in the whole building.
✓ Actually I don't really want to live in a very tall building because if you forget to take something, for example the car keys, then you need to use the elevator for a long time, like five minutes. So I don't really want to live in the whole building.
错误类型:现在时态与词汇使用问题(Present tense issue 和不当词汇)。问题有:1) “forget to take something”语法可接受,但表达更自然为“forget to take something, for example the car keys”;2) “tell the escalator”错误,应该是“use the elevator”或“take the elevator”;3) “for very long time, like the 5 minutes, 5 minutes”重复且数量表达不自然,改为“for a long time, like five minutes”;4) “live in the whole building”意思不清,改为“I don't want to live in such a tall building”或去掉“whole”。改进建议:注意词汇搭配(elevator而非escalator用于高层)、用词准确、时间长度用“a long time”或具体数字并词形写出(five)。