Part 1
試験官
Are there tall buildings near your home?
受験者
No, because I'm living in a small city and all around my apartment that they're not over 5 levels. So there's not any tall buildings around me.
試験官
Do you take photos of buildings?
受験者
No, I didn't take photos of buildings because I prefer natural landscape, so I often took skies and flowers.
試験官
Is there a building that you would like to visit?
受験者
Yes, I think that is the Tokyo Tower that I really want to visit because I think it is really fascinating that the color and that vibe and city.
試験官
Do you want to live in a tall building?
受験者
No, I don't want to live in a tall building because Taiwan experience frequent earthquake and I feel safer in a single story house. Living closer to the ground would make me less anxious during earthquakes.
Are there tall buildings near your home?
スコア: 60.0提案: 回答要更自然、结构更清晰,避免语法错误与多余重复。可以先直接回答(短句),然后用一两句具体说明地点和楼层高度,并用连接词衔接。注意时态和定语从句的正确使用,例如改用“there aren’t any buildings taller than five storeys”这样的表达。
例: No, there aren’t any tall buildings near my home. I live in a small city where most apartment blocks are no more than five storeys high, so the skyline is quite low and residential.
Do you take photos of buildings?
スコア: 55.0提案: 时态和时态一致性需要改进,并把回答组织为直接回答+补充说明。使用更恰当的词汇(landscapes, sky)并给出具体频率或场景以丰富内容。避免使用过去式描述习惯动作,应使用一般现在时。
例: No, I don’t usually photograph buildings. I prefer natural landscapes, so I often take pictures of the sky and flowers when I go for walks in the park.
Is there a building that you would like to visit?
スコア: 65.0提案: 回答可以更简洁有力,先给出直接答案,然后用一到两句具体说明吸引你的地方(颜色、氛围、视野等),并用连接词连接观点,避免重复“I think”。提高词汇准确性(vibe可以用atmosphere or vibe,fascinating可加原因)。
例: Yes, I would love to visit Tokyo Tower. I’m drawn to its bright red-and-white colour and the lively atmosphere around it, and I imagine the views of the city from the observation deck would be spectacular.
Do you want to live in a tall building?
スコア: 70.0提案: 结构较好,但有小语法错误和可提高的表达。把原因表达得更简洁并用连词加强逻辑(for this reason, so)。注意主语单复数(Taiwan experiences)。可补充具体细节如过去经历或具体担忧增强内容。
例: No, I wouldn’t like to live in a tall building. Taiwan experiences frequent earthquakes, so I feel much safer in a single‑storey house where I would be closer to the ground and less anxious during tremors.
× No, because I'm living in a small city and all around my apartment that they're not over 5 levels.
✓ No, because I live in a small city and all the buildings around my apartment are not over five stories.
句子中使用了现在进行时 “I'm living” 和不自然的结构“that they're not over 5 levels”。一般事实或常态应使用一般现在时,因此将 “I'm living” 改为 “I live”。“all around my apartment that they're not over 5 levels” 结构不正确,应该用主谓结构表达:"all the buildings around my apartment are not over five stories"。此外,“levels”在此可更自然地用“stories”。建议:描述常态时用一般现在时,主语和谓语要完整。
× So there's not any tall buildings around me.
✓ So there aren't any tall buildings around me.
句中有存在结构“there is/are”,后接可数名词复数时谓语应使用复数形式“are”,因此应改为 “there aren't”。建议:使用“there is/are”时,根据后面名词单复数选择“is”或“are”。
× No, I didn't take photos of buildings because I prefer natural landscape, so I often took skies and flowers.
✓ No, I don't take photos of buildings because I prefer natural landscapes, so I often take photos of the sky and flowers.
句子时态混用:开头使用一般过去时“didn't take”,但接着说的是习惯或喜好,应使用一般现在时,因此改为“don't take”。同样,“prefer natural landscape”应为复数“natural landscapes”或加定冠词,且“so I often took skies and flowers”中的“took”错误地用了过去时和不自然的搭配,应为“often take photos of the sky and flowers”。建议:谈论习惯或喜好用一般现在时,注意名词单复数及常用搭配(take photos of)。
× Yes, I think that is the Tokyo Tower that I really want to visit because I think it is really fascinating that the color and that vibe and city.
✓ Yes, I think Tokyo Tower is the building I really want to visit because I find its color, vibe, and the city really fascinating.
原句结构混乱,重复使用“that”且从句结构不清晰。应简化为主句加定语从句或使用名词短语来说明原因。将“I think that is the Tokyo Tower that I really want to visit” 改为 “I think Tokyo Tower is the building I really want to visit” 更自然。之后解释理由时,用“its color, vibe, and the city”并用“find ... fascinating”。建议:避免重复的连接词,使用清晰的主谓结构与并列名词短语。
× No, I don't want to live in a tall building because Taiwan experience frequent earthquake and I feel safer in a single story house.
✓ No, I don't want to live in a tall building because Taiwan experiences frequent earthquakes and I feel safer in a single-story house.
主语“Taiwan”是第三人称单数,谓语应为“experiences”而不是“experience”。“frequent earthquake”应使用复数形式“frequent earthquakes”。此外“single story”作形容词时通常连字符“single-story”。建议:主谓一致要注意国家或单数名词对应第三人称单数动词,名词复数和复合形容词使用恰当形式。
× Living closer to the ground would make me less anxious during earthquakes.
✓ Living closer to the ground would make me less anxious during earthquakes.
该句语法正确,无需修改。现在分词短语“Living closer to the ground”作为主语或状语使用恰当,表达清楚。保持原句。