Part 1
試験官
Are there tall buildings near your home?
受験者
No, there aren't lots of tall buildings near my home because I live in the residential area. What's the area has is a people's park which is a good place to rescape the hustle and bustle of the city lives.
試験官
Do you take photos of buildings?
受験者
To be honest, I'm not the person who take photos of the buildings. I am more into taking photos of people, for example, my friends and myself. I'd like to use the photos to capture the moment and the feelings which I shared with my friends or families.
試験官
Is there a building that you would like to visit?
受験者
I would like to visit the Wenzhou Temple in the Chengdu, which is the capital of the Sichuan province. I heard that the temple has it has ancient wooden structures which attracts me a lot. If I had time, I want to visit it in the summer holiday.
試験官
Do you want to live in a tall building?
受験者
I don't want to live in a tall building for the reason that I won't feel safe when I live in the high stairs, especially when I heard the news that the building is on fire and the people couldn't.
Are there tall buildings near your home?
スコア: 62.0提案: 回答需要更自然且更准确的句子结构,避免语法错误和多余词汇。可以先直接回答,再用1-2句补充具体细节(如公园的特点或你去公园的频率)。注意单词拼写与搭配(例如 "people's park" 应用 "a community park","rescape" 错误,应为 "escape")。
例: No, there aren't many tall buildings near my home because I live in a quiet residential area. Instead, there is a small community park nearby where I often go to relax and escape the city's noise.
Do you take photos of buildings?
スコア: 76.0提案: 回答基本清楚,但句子需更自然、语法需调整,减少冗长。保持一到两句补充细节并使用连接词(e.g. "because")说明原因。注意时态与主谓一致,以及词语搭配(如 "capture moments and feelings" 更自然)。
例: To be honest, I don't usually take photos of buildings because I'm more interested in photographing people. I like to capture moments and emotions when I'm with my friends or family, especially during special occasions.
Is there a building that you would like to visit?
スコア: 68.0提案: 内容可接受,但需更准确表达地名和信息,避免重复和语法错误。先直接回答想去哪个建筑,然后用1-2句说明具体原因和计划时间。注意介词和冠词的使用(如不说 "the Chengdu",而用 "Chengdu"),并用条件句时态一致。
例: I'd like to visit Wenshu Temple in Chengdu because I've heard it has beautiful ancient wooden architecture. If I have time, I plan to go there during the summer holidays to explore the temple and learn about its history.
Do you want to live in a tall building?
スコア: 58.0提案: 回答表达了观点但句子很混乱并有语法错误,应更清晰地说明原因并给出具体细节。使用更自然的短句,避免模糊表述(如 "high stairs" 应为 "high floors"),并完整表达担忧(例如疏散困难或安全问题)。
例: No, I wouldn't like to live in a tall building because I would feel unsafe living on high floors. I'm worried about emergencies like fires, when it can be harder to evacuate quickly.
× No, there aren't lots of tall buildings near my home because I live in the residential area.
✓ No, there aren't many tall buildings near my home because I live in a residential area.
句中使用了“aren't lots of”,與英語慣用表達不太自然。應使用“many”來修飾可數複數名詞“tall buildings”。此外“the residential area”改為不定冠詞短語“a residential area”更符合語境。建議:可數複數名詞前用many表示大量,並注意冠詞用法。
× What's the area has is a people's park which is a good place to rescape the hustle and bustle of the city lives.
✓ What the area has is a people's park, which is a good place to escape the hustle and bustle of city life.
原句語序和詞形錯誤(`What's the area has`應為`What the area has`);`rescape`不是正確單詞,應為`escape`;`the city lives`用法錯誤,慣用表達是`city life`(不可數)。建議:使用正確的關係子句結構`What...has is...`,注意詞彙拼寫和不可數名詞用法。
× To be honest, I'm not the person who take photos of the buildings.
✓ To be honest, I'm not the person who takes photos of buildings.
在關係子句中主語是第三人稱單數(the person),動詞應用第三人稱單數形式`takes`;另外不需要定冠詞`the`在`buildings`前。建議:辨認關係子句中的真正主語並使用正確的動詞形式。
× I am more into taking photos of people, for example, my friends and myself.
✓ I am more into taking photos of people, for example, my friends and me.
在列舉賓語時應使用賓格代詞`me`而非反身代詞`myself`(除非有強調或反身意思)。建議:作為賓語使用`me`,`myself`僅在必要時表示反身或強調。
× I'd like to use the photos to capture the moment and the feelings which I shared with my friends or families.
✓ I'd like to use the photos to capture the moments and the feelings I share with my friends or family.
`the moment`與上下文不符,應為複數`moments`;`which I shared`時態應與現在習慣匹配改為`I share`或使用現在完成視具體情況,這裡更通順用現在時;`families`用法不當,應用不可數或單數`family`表示家人群體。建議:注意單複數一致和時態一致性,選用慣用搭配`share with my friends or family`。
× I would like to visit the Wenzhou Temple in the Chengdu, which is the capital of the Sichuan province.
✓ I would like to visit the Wenzhou Temple in Chengdu, which is the capital of Sichuan Province.
城市名稱前通常不加定冠詞`the`(除特殊情況);省名與`province`連用時慣寫`Sichuan Province`或直接`Sichuan`,不加定冠詞。建議:地名前通常不加冠詞,省名首字母大寫並使用慣用寫法。
× I heard that the temple has it has ancient wooden structures which attracts me a lot.
✓ I heard that the temple has ancient wooden structures, which attract me a lot.
句中重複`it has`應刪去;關係子句中先行詞為複數`structures`,關係子句動詞應用複數形式`attract`而非單數`attracts`。建議:刪除重複部分,確保主語與動詞數一致。
× If I had time, I want to visit it in the summer holiday.
✓ If I had time, I would want to visit it in the summer holiday. (更自然:If I had time, I would visit it during the summer holiday.)
條件句使用與現在事實相反的假設時應使用第二類條件:`If I had...` 主句用`would`加動詞原形。原句中主句仍用`want`時態不匹配。建議:使用`If I had..., I would...`結構;同時`during the summer holiday`比`in the summer holiday`更自然。
× I don't want to live in a tall building for the reason that I won't feel safe when I live in the high stairs, especially when I heard the news that the building is on fire and the people couldn't.
✓ I don't want to live in a tall building because I wouldn't feel safe living on a high floor, especially when I hear news that a building is on fire and people can't escape.
多處問題:因果連詞用`because`比`for the reason that`更自然;與假設或未來情況相關的感受應用條件語氣`wouldn't`而非`won't`;`high stairs`用詞錯誤,應為`high floor`或`upper floors`;`especially when I heard`時態不對,應與一般情況匹配用現在時`hear`;`the people couldn't`不完整,應改為`people can't escape`或`people couldn't escape`根據時態。建議:用簡潔自然的連接詞,使用條件句和正確詞彙(floor, escape),並保持時態一致。