Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Hardly ever because when I was travelling by bus or car I would like to have a sleep or do my homework because seeing outside is really bored I think and it made me feel really tired. The best true choice for me is to have a nice sleep.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Sometimes I do because the scenery outside is so beautiful. I want to make this memory in my SO I would like to take some photos for them, but actually the photos can't see it really clear because the car is driving, so I don't take pictures really often.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
I would foresee because I like color blue and watching the sea waves can let me calm down. I like swimming in the ocean more than climbing the mountains. See, there are many sea animals in the sea and it was really interesting.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 60.0提案: 用更自然、简洁的句子直接回答问题,并在需要时提供一到两句具体原因或细节。注意语法(时态、人称)和用词搭配,避免重复和口语化错误。例如,把“I would like to have a sleep”改为“I prefer to sleep”或“I usually sleep”。保持回答不超过五句话,并用连接词(because, so, therefore)使表达更连贯。
例: I hardly ever look out of the window when I travel by bus or car. Typically, I prefer to sleep or catch up on homework because looking outside makes me feel bored and tired. Therefore, taking a nap is usually my best option.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 65.0提案: 回答要更连贯、语法更准确,并提供具体细节或例子。注意代词用法和句子结构(例如不要写“make this memory in my SO”)。使用连接词(but, however, so)来清楚地表达转折,并控制句子数量和长度。尽量给出一次具体拍照经历或频率。
例: Sometimes I take photos because the scenery can be very beautiful. However, I rarely do it while the car is moving because the pictures often turn out blurry. So I usually wait until we stop to take clearer photos.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 70.0提案: 直接陈述偏好并给出两到三个具体原因,注意用词准确(例如不要用“foresee”表达偏好),保持连贯性和句子简洁。使用连接词(because, so, and)来组织理由,并提供一两个具体的例子或经历来支持观点。
例: I prefer the sea because I love the colour blue and find the sound of waves very calming. I also enjoy swimming in the ocean more than hiking, and I find marine life fascinating, especially when I snorkel and see fish up close.
× Hardly ever because when I was travelling by bus or car I would like to have a sleep or do my homework because seeing outside is really bored I think and it made me feel really tired.
✓ Hardly ever, because when I travel by bus or car I would like to have a sleep or do my homework. Seeing the view outside is really boring, I think, and it makes me feel really tired.
问题类型:现在时使用不当。原句中时态混杂(使用了过去进行时“was travelling”和过去式“made”)而问句是在询问一般习惯,应使用现在时;另外形容词/动词形式错误(用“bored”描述景色,应为“boring”),主句和从句的时态要一致。建议:描述习惯性行为用一般现在时(travel → travel, make → makes),用“boring”描述使人觉得无聊的事物。
× The best true choice for me is to have a nice sleep.
✓ The best choice for me is to have a nice sleep.
问题类型:现在时使用不当与冗余词。虽然句子大体时态正确,但短语“true choice”不自然,且与上下文的现在时语境一致。建议:去掉“true”保留自然表达。
× Sometimes I do because the scenery outside is so beautiful.
✓ Sometimes I do, because the scenery outside is so beautiful.
问题类型:现在时使用不当(标点与节奏)。句子时态正确,但需要逗号分隔以提高可读性。建议:在“do”和“because”之间加逗号。
× I want to make this memory in my SO I would like to take some photos for them,
✓ I want to keep this memory for my SO, so I would like to take some photos for them.
问题类型:介词使用错误与连词错误。原句中“make this memory in my SO”介词搭配错误,应使用“keep/keep as a memory for”;同时句中缺少连接词,需用“so”表示因果。建议:使用固定搭配“keep this memory for someone”,并加上连词使句子通顺。
× but actually the photos can't see it really clear because the car is driving, so I don't take pictures really often.
✓ but actually the photos don't turn out very clearly because the car is moving, so I don't take pictures very often.
问题类型:被动/句子结构错误。原句“the photos can't see it”是错误的被动或拟人用法,应改为“the photos don't turn out (very) clearly”。“the car is driving”描述车辆移动不自然,改为“the car is moving”。建议:用“turn out”描述照片效果,用副词“clearly/very clearly”修饰。
× I would foresee because I like color blue and watching the sea waves can let me calm down.
✓ I would prefer the sea because I like the color blue, and watching the sea waves helps me calm down.
问题类型:情态动词/词汇使用错误。原句中“would foresee”用词错误,应为“would prefer”;“can let me calm down”不自然,改为“helps me calm down”。建议:使用固定短语“prefer the sea”,用“help”或“help someone do something”表达使某人平静。
× I like swimming in the ocean more than climbing the mountains.
✓ I like swimming in the ocean more than climbing mountains.
问题类型:介词/冠词使用错误。原句中“the mountains”可以简化为复数泛指“mountains”,不需要定冠词“the”。建议:使用泛指复数时省略定冠词。
× See, there are many sea animals in the sea and it was really interesting.
✓ There are many sea animals in the sea, and it is really interesting.
问题类型:现在时与过去时混用。上文在描述一般事实,应统一使用现在时;原句“was”应改为“is”。建议:描述事实或一般情况用一般现在时。