Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Yes, uh, I enjoy the scenery outside the window because I can watch the mountains and trains in different places and it also have the different umm, emotion on the scenery and I enjoy that.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Most of time I dislike take photos when I sit in the car. I think it's difficult to capture the specific details for the scenery, so I prefer to stop.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
Well, I prefer the mountains because in the mountains I can breathe the fresh air in the forest and the river around me, and I also can found many interesting things and animals in the forest.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 68.0提案: 回答要更简洁流畅并注意语法与单复数。先给出明确主题句,然后用一两句具体细节支持,使用连接词减少停顿词(如 uh, umm)。例如把“it also have the different emotion on the scenery”改为更自然的表达并修正动词形式。
例: Yes, I usually look out of the window when travelling because I enjoy seeing changing landscapes. For example, I like watching mountains and trains pass by, which often changes the mood of the journey and makes it more relaxing.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 75.0提案: 注意句子结构和词序,使用更自然的短语如 “most of the time” 和“I dislike taking photos”。可以先给出直接回答,再用一两句理由支持,并用连接词使逻辑清晰。
例: Most of the time I don't take photos from a moving car because it's hard to capture clear details. So I prefer to stop the car and take pictures when the view is worth photographing.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 72.0提案: 回答要更自然并注意动词时态与词形(例如 change 'can found' 为 'can find')。先给出明确偏好,再用具体细节支持,可以加入一两个连接词让句子更连贯。
例: I prefer the mountains because I enjoy the fresh air and the peaceful surroundings. For example, walking in forests and beside rivers often lets me spot interesting plants and animals, which I find very relaxing.
× I enjoy the scenery outside the window because I can watch the mountains and trains in different places and it also have the different umm, emotion on the scenery and I enjoy that.
✓ I enjoy the scenery outside the window because I can watch the mountains and trains in different places, and it also has different moods, so I enjoy that.
错误类型:现在分词/动词形式问题(近似于动词形式或主谓一致)。句中“have”与主语“it”在现在时第三人称单数不一致,应使用“has”。同时“the different umm, emotion on the scenery”措辞不自然,改为“different moods”更地道。建议:注意主语与动词的数一致(第三人称单数用动词+s),并用更自然的名词短语表达情绪变化。
× Most of time I dislike take photos when I sit in the car. I think it's difficult to capture the specific details for the scenery, so I prefer to stop.
✓ Most of the time I dislike taking photos when I sit in the car. I think it's difficult to capture the specific details of the scenery, so I prefer to stop and get out.
错误类型:动词+ -ing形式 以及 介词使用。短语“dislike take photos”中动词不定式应改为动名词“taking”。另外“capture the specific details for the scenery”介词用法不当,应为“details of the scenery”。建议:在动词后跟动作时若表示通常不喜欢某事,用动名词;注意常用介词搭配(details of)。
× Well, I prefer the mountains because in the mountains I can breathe the fresh air in the forest and the river around me, and I also can found many interesting things and animals in the forest.
✓ Well, I prefer the mountains because in the mountains I can breathe the fresh air from the forest and the river around me, and I can also find many interesting things and animals in the forest.
错误类型:现在时/动词形式问题。句中“can found”时态错误,应为“can find”(情态动词后动词用原形)。另外“breathe the fresh air in the forest and the river around me”措辞不佳,改为“fresh air from the forest and the river”更自然。建议:情态动词后使用动词原形;注意介词短语的自然搭配。