Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Yes, I will visit the views out of the windows because when I are visitors of window can let me relax my mind because I'm always, always study very hard. If we just, if we just, uh, play mobile phone in the car, that will make me very stressful.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Yes, I will take photo outside the car windows because I want to record that amazing and unique moment and to record that I have go here, go there that day and when I grow up I can visit that memorable journey.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
I prefer the mountain because mountain is more, uh, imagine for me. And in mountain we can have the campaign and we can get more relaxed to smell the tree. And if there's sea, I'm afraid the water, I'm afraid the sea will just let me die because I don't know how to swimming.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 42.0提案: 回答要更自然并且语法正确。先直接回答问题,然后用一到两句具体原因或例子支撑。注意主谓一致、时态和代词使用,避免重复填充词(如“uh”、“if we just”反复)。使用连接词使句子连贯,例如“because”或“so”。
例: Yes, I often look out of the window when I travel by bus or car because the scenery helps me relax after studying hard. For example, I enjoy watching trees and buildings pass by, which distracts me from stress more than using my phone.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 50.0提案: 回答需要更简洁、语法准确并提供具体细节。先给出直接肯定或否定,然后用一两句说明原因和一个具体例子。注意动词形式(take photos, have gone)和名词复数(photos, memories)。避免冗长重复。
例: Yes, I often take photos from the car window to capture interesting or unique scenes. For instance, last month I photographed a golden sunset over a field so I could remember that special road trip.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 38.0提案: 答案要更自然、礼貌且结构清晰。先直接表明偏好,再给出两条合理的支持理由并用连接词衔接。避免含糊或极端的表达(如“let me die”),改用更恰当的词汇说明害怕不会游泳的担忧。注意词汇正确(imagine→inspiring, campaign→camping, swimming)。
例: I prefer the mountains because they feel more peaceful and inspiring to me, and I enjoy hiking and camping among the trees. I'm less keen on the sea because I can't swim well, so I usually feel anxious near deep water.
× Yes, I will visit the views out of the windows because when I are visitors of window can let me relax my mind because I'm always, always study very hard.
✓ Yes, I look at the views out of the windows because looking out the window can help me relax my mind since I always study very hard.
问题类型:主谓一致 / 句子结构错误。原句中有多处问题: 1) “I will visit the views” 用词不当。do/look at 用于看风景更合适;visit 通常指去某地参观。应改为 “I look at the views” 或 “I like looking at the views”。 2) “when I are visitors of window” 中 “are” 与主语 “I” 不一致,应为 “am”;但整个短语结构不通顺,建议改为“looking out the window”或“when I look out of the window”。 3) 冗长重复且时态不一致,原句有将来时和一般现在混用,回答习惯性动作应使用一般现在时:I look / I like looking。 建议:使用简单、自然的表达,如 “I look at the views out of the windows because looking out helps me relax.” (以上说明为简体中文解释并给出修改建议)
× If we just, if we just, uh, play mobile phone in the car, that will make me very stressful.
✓ If we just play on our mobile phones in the car, that makes me very stressed.
问题类型:介词与词类使用不当;以及形容词/副词选择问题。 1) “play mobile phone” 用法错误,应为 “play on mobile phones” 或 “use mobile phones”。 2) “that will make me very stressful” 中 “stressful” 是描述事物令人有压力,应为描述人的感受用 “stressed”。 3) 一般习惯性情况用一般现在时更自然:that makes me very stressed。 建议:使用正确搭配“play on mobile phones / use mobile phones”,并把“stressful”改为“stressed”。
× Yes, I will take photo outside the car windows because I want to record that amazing and unique moment and to record that I have go here, go there that day and when I grow up I can visit that memorable journey.
✓ Yes, I take photos outside the car window because I want to record those amazing and unique moments and to remember that I went here and there that day; when I grow up I can look back on that memorable trip.
问题类型:量词/可数名词、动词时态和用词错误。 1) “take photo” 应为复数 “take photos” 或加冠词 “take a photo”。 2) “car windows” 可视具体情境改为单数 “the car window” 或复数;保持一致即可。 3) “record that I have go here, go there that day” 时态和动词形式错误,应使用过去式 “I went here and there that day” 或完成时在合适上下文中使用。“have go” 是错误组合。 4) “visit that memorable journey” 用词不当,journey 作名词不需 visit;应说 “remember/ look back on that memorable journey/trip”。 建议:把可数名词复数化,使用正确的过去式 “went”,并用自然动词如 “remember/look back on” 来表达回忆。
× I prefer the mountain because mountain is more, uh, imagine for me.
✓ I prefer the mountains because they are more inspirational for me.
问题类型:单复数问题和形容词使用不当。 1) “the mountain” 若泛指喜欢山应该用复数 “the mountains”。 2) “mountain is more, uh, imagine for me” 中 “imagine” 用法错误,应使用形容词如 “imaginative” 或 “inspirational”。根据语境改为 “inspirational”。 3) 需要把主语与谓语一致:“mountains are”。 建议:将名词复数化并用合适形容词,如 “inspirational / imaginative / interesting”。
× And in mountain we can have the campaign and we can get more relaxed to smell the tree.
✓ And in the mountains we can go camping and relax while enjoying the smell of the trees.
问题类型:介词/搭配错误与词汇选择不当。 1) “in mountain” 应为 “in the mountains”。 2) “have the campaign” 完全错误,可能想说 “go camping”。 3) “get more relaxed to smell the tree” 结构不当,应该说 “relax while enjoying the smell of the trees” 或 “become more relaxed and smell the trees”。 建议:使用正确短语 “go camping” 和自然的连接方式“relax while enjoying...”来表达同时进行的动作。
× And if there's sea, I'm afraid the water, I'm afraid the sea will just let me die because I don't know how to swimming.
✓ And if it's the sea, I'm afraid of the water; I'm worried I might drown because I don't know how to swim.
问题类型:连接词/句子结构及动词形式错误。 1) “if there's sea” 自然表达应为 “if it's the sea” 或 “if we go to the sea”。 2) “I'm afraid the water, I'm afraid the sea will just let me die” 重复且表达笨拙,可合并为 “I'm worried I might drown”。 3) “I don't know how to swimming” 动词不定式形式错误,正确为 “I don't know how to swim”。 建议:避免重复,用自然的短语 “be afraid of the water / worried I might drown”,并使用不定式 “to swim”。