Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
It depends. If I'm the driver and I'm driving my car along the highway, I won't look out of the window because I should focus on the road. Otherwise it may cause an instant or traffic jam. But if I'm a passenger on the bus, I will. I will look out of the window and observe the scenery outside.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
It depends too. If I'm a driver in a car in the highway, of course I want to stop to take photos of the scenery outside. It would be a huge risk that might cause an instant alright, but if there is a gas station nearby, I may pull down and take a photo.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
I would prefer the mountains. I enjoy mountains in the desert, especially in the West Coast. For example, in Salt Lake City, the Mountain View in the center of the desert, it provides a Grandview that make me feel relaxing and peaceful. So I like mountain views.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 72.0提案: 总体表达意思清楚,但存在词汇使用不准确(如 “instant” 应为 “accident”),句子冗长且重复。建议:1) 用更地道的表达避免重复,如用一句总述(I usually don’t when I’m driving, but I do as a passenger),然后用一到两句具体解释;2) 注意单词拼写和搭配(accident, cause a traffic jam);3) 控制在最多5句内并使用连接词(so, however, because)保证连贯性。
例: I usually don’t look out of the window when I’m driving because I need to concentrate on the road to avoid accidents. However, when I’m a passenger on a bus, I enjoy watching the scenery outside because it helps me relax and notice local details.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 65.0提案: 表达有逻辑但语言不够准确,存在错误词汇和语法问题(例如 “instant” 和 “pull down” 用法不当)。建议:1) 开头用一句明确立场(Generally no when driving)并用连接词展开原因和例外;2) 用正确短语如 “cause an accident”, “pull over at a service station” 或 “stop at a lay-by”;3) 精简句子,避免口语填充词。
例: Generally I don’t take photos while driving because it’s dangerous and could cause an accident. If I see a beautiful view, I usually pull over at a service station or wait until it’s safe to stop before taking pictures.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 70.0提案: 回答有明确观点并提供例子,但有些搭配和表达不自然(如 “mountains in the desert”, “Grandview”, 时态和单复数问题)。建议:1) 开头直接表明偏好并给出一到两句具体原因;2) 使用正确搭配和自然表达(e.g. ‘mountain scenery’, ‘gives me a sense of peace’);3) 避免模糊或矛盾的地理描述,保持准确。
例: I prefer the mountains because I find mountain scenery more peaceful and refreshing. For instance, when I visited the area around Salt Lake City, the surrounding mountain views gave me a strong sense of calm and helped me relax.
× It depends. If I'm the driver and I'm driving my car along the highway, I won't look out of the window because I should focus on the road.
✓ It depends. If I'm the driver and I'm driving my car along the highway, I won't look out of the window because I should focus on the road.
× Otherwise it may cause an instant or traffic jam.
✓ Otherwise it may cause an accident or a traffic jam.
问题类型:过去时问题(5)或词汇搭配错误,但按列表中最接近为“过去时问题”。原句中单词“instant”用错,应为“accident”(事故)。另外“traffic jam”前需加不定冠词“a”。建议记住常见名词搭配:cause an accident, cause a traffic jam。
× But if I'm a passenger on the bus, I will. I will look out of the window and observe the scenery outside.
✓ But if I'm a passenger on the bus, I will. I will look out of the window and observe the scenery outside.
× It depends too. If I'm a driver in a car in the highway, of course I want to stop to take photos of the scenery outside.
✓ It depends too. If I'm driving on the highway, of course I would stop to take photos of the scenery outside.
问题类型:现在时/语气问题(6)。原句中“a driver in a car in the highway”表达冗长且介词使用不当,应改为“driving on the highway”。另外说假设情境时用情态词“would”更自然(表示愿望或可能性)。建议学习固定搭配:drive on the highway;使用would表示假设或委婉语气。
× It would be a huge risk that might cause an instant alright, but if there is a gas station nearby, I may pull down and take a photo.
✓ It would be a huge risk that might cause an accident. However, if there is a gas station nearby, I may pull over and take a photo.
问题类型:介词/动词搭配错误(11)。原句有多处问题:1) “instant”错误,应为“accident”;2) “alright”在此不合适,应使用转折连接词“however”;3) “pull down”搭配错误,正确短语为“pull over”(靠边停车)。建议记住常用短语:cause an accident, pull over;以及用连接词清晰表达转折。
× I would prefer the mountains.
✓ I would prefer the mountains.
× I enjoy mountains in the desert, especially in the West Coast.
✓ I enjoy mountains in the desert, especially on the West Coast.
问题类型:介词使用错误(11)。固定表达为“on the West Coast”而非“in the West Coast”。建议记住地理位置常用介词:on the coast/West Coast。
× For example, in Salt Lake City, the Mountain View in the center of the desert, it provides a Grandview that make me feel relaxing and peaceful.
✓ For example, in Salt Lake City, Mountain View in the center of the desert provides a grand view that makes me feel relaxed and peaceful.
问题类型:句子结构错误(26)。问题包括:多余的冠词和不必要的逗号,主谓不一致(“make”应为“makes”),形容词/名词大小写与搭配不当(不需要大写“Mountain View/Grandview”除非为专有名)。此外“relaxing”与“relaxed”意义不同,应为“makes me feel relaxed”。建议:注意主语与谓语一致,名词及专有名词大小写准确,使用恰当形容词(relaxed描述人的感觉)。
× So I like mountain views.
✓ So I like mountain views.