Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Yes I do. I always see the scenery through the window because there are many scenic views outside.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Yes, because I could not go there anymore, so I must take photos of the scenery for my memory.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
Compared with the sea, I prefer the mountains because they are scenic views and beautiful landscapes. Mountains always give make me cheerful.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 74.0提案: 回答直接且能理解,但表达较简单且有重复。应更自然地开头并用一两句细节补充来丰富内容,例如说明你喜欢看什么类型的景色或什么时候更常看。此外注意用词准确(如“see the scenery through the window”可换成更自然的“look at the scenery”)并避免多余词语。
例: Yes, I often look out of the window when I travel by bus or car. I especially enjoy watching the changing countryside — fields, small villages and occasional rivers — because it helps me relax and pass the time.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 68.0提案: 意思表达清楚但句子不够地道且有语法和逻辑问题(“could not go there anymore”不够明确)。建议先给一个简短的主题句,再解释原因并举例说明如何拍照或保存回忆。使用连接词使表达更连贯。
例: Yes, I often take photos from the car window to remember places I might not visit again. For example, I usually photograph interesting buildings or unique landscapes and later organise them into an album on my phone.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 62.0提案: 回答包含观点但表达不够简洁且有语法错误(如“give make me cheerful”)。建议用一到两句清晰说明偏好,再给出具体原因或例子。使用连接词如“because”或“so”并注意主谓一致与固定搭配(例如 “mountains make me feel cheerful”)。
例: I prefer the mountains to the sea because I enjoy hiking and the peaceful atmosphere. The fresh air, green forests and panoramic views make me feel relaxed and happier than when I’m at the beach.
× Yes, because I could not go there anymore, so I must take photos of the scenery for my memory.
✓ Yes, because I cannot go there anymore, so I must take photos of the scenery for my memory.
句中使用的时态不一致且与情境不符。原句用“could not”表示过去或虚拟语气,但在这里说的是现在无法再去(present inability),应使用现在时的“cannot”。建议将“could not”改为“cannot”,以保持时态一致并准确表达现在的事实。
× Compared with the sea, I prefer the mountains because they are scenic views and beautiful landscapes.
✓ Compared with the sea, I prefer the mountains because they have scenic views and beautiful landscapes.
原句中用“they are scenic views”不合适,mountains(山)本身不是“scenic views(风景)”,而是“have scenic views”或“are scenic”。应改为“have scenic views”或直接说“because they are scenic and have beautiful landscapes”。这样能更自然地描述山的特点。
× Mountains always give make me cheerful.
✓ Mountains always make me cheerful.
原句中同时出现了“give”和“make”,造成结构重复和语法错误。正确的动词搭配是“make someone + adjective”,因此应去掉“give”,保留“make me cheerful”。