Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Yes, every time when I traveling if I looking my phone on the car I will be headache so at that time I will choose to watch the scenery out of the window. It's also a good experiences to enjoy.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Yes I do. I figure it is a good way to record my travel and when the time passed I returned to look these pictures the IT will make me a good impression in my mind.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
I prefer the sea. When I was young, I always curious about what things will happen in the outside, other side of the sea, and it brings me many curiosity. And the color of the sea often brings me a sense of relaxation.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 62.0提案: 回答要更直接并注意语法与时态,句子不要过长,使用连接词提高连贯性。例如先给出明确的主题句,然后简短解释原因并举一两点具体细节。注意单复数和动词形式(travel → travelling/travel, look → looking/ look),以及冠词使用。
例: Yes, I usually look out of the window when I travel by car or bus. I find that looking at my phone often gives me a headache, so I prefer to enjoy the passing scenery. For example, I like watching trees and old buildings because they help me relax.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 58.0提案: 内容要更有条理,使用连接词说明原因并给出具体例子。修正语法错误(e.g. "I figure" → "I think" 或 "I find", "when the time passed" → "later"),避免模糊表达("make me a good impression" 不清晰,应说明感受)。
例: Yes, I often take photos through the window because they help me remember the trip. Later, I look back at the pictures and feel nostalgic about the places I visited. For example, photos of mountain ranges or coastal views remind me of the weather and people I met.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 66.0提案: 回答要更自然、简练并用合适的连接词扩展理由。注意时态和固定表达("I was always curious" 而不是 "I always curious"),避免重复“curiosity”。给出一两个具体理由或回忆以增强内容。
例: I prefer the sea because it makes me feel calm and curious about distant places. When I was a child, I often wondered what was beyond the horizon, which sparked my imagination. Also, the blue color of the sea helps me relax after a busy day.
× Yes, every time when I traveling if I looking my phone on the car I will be headache so at that time I will choose to watch the scenery out of the window. It's also a good experiences to enjoy.
✓ Yes, every time when I am traveling, if I look at my phone in the car I will get a headache, so at that time I choose to watch the scenery out of the window. It's also a good experience to enjoy.
错误类型:动词 + -ing 形式(语法问题 ID 8)和其他相关错误。问题有几处: 1) “when I traveling” 中缺少助动词 be,应为 “when I am traveling”。 2) “if I looking my phone” 中动词应为一般现在时的基础形式 “look”,且搭配介词为 “look at my phone”。 3) “on the car” 介词错误,应为 “in the car”。 4) “I will be headache” 中“headache”为名词,需用动词短语 “get a headache”。 5) “will choose to watch” 可简化为 “choose to watch” 以保持时态一致且更自然。 6) “a good experiences” 中单复数错误,应为单数 “a good experience”。 改进建议:注意主语 + be 的用法(进行时需用 am/is/are + -ing),条件句中一般现在时用动词原形,动词搭配常用介词(look at / in the car),名词与动词的搭配(get a headache),并注意单复数一致。
× Yes I do. I figure it is a good way to record my travel and when the time passed I returned to look these pictures the IT will make me a good impression in my mind.
✓ Yes, I do. I think it is a good way to record my travels, and when time passes I return to look at these pictures; they leave a good impression on me.
错误类型:介词使用错误(语法问题 ID 11)及其他错误。主要问题: 1) “I figure” 在口语中可用,但更自然用 “I think”; 2) “record my travel” 中 travel 作可数时应用复数 “travels” 或改为 “my trip”; 3) “when the time passed I returned to look these pictures” 时态和动词搭配错误,改为一般现在时描述习惯: “when time passes I return to look at these pictures”。注意 look 后需要介词 at; 4) “the IT will make me a good impression in my mind” 完全不自然且有多余词,改为 “they leave a good impression on me” 更地道;介词搭配为 “impression on someone”。 改进建议:注意动词与介词的固定搭配(look at, leave an impression on),时态与语境一致,用复数或更合适的名词形式表达经历。
× I prefer the sea. When I was young, I always curious about what things will happen in the outside, other side of the sea, and it brings me many curiosity. And the color of the sea often brings me a sense of relaxation.
✓ I prefer the sea. When I was young, I was always curious about what might happen on the other side of the sea, and it caused me a lot of curiosity. Also, the color of the sea often gives me a sense of relaxation.
错误类型:现在时/形容词使用问题(语法问题 ID 6 与 13)。问题点: 1) “I always curious” 缺少系动词,应为 “I was always curious”; 2) “what things will happen in the outside, other side of the sea” 表达冗长且介词不当,改为 “what might happen on the other side of the sea” 更自然; 3) “it brings me many curiosity” 中不可数名词 curiosity 不可用 many,应改为 “it caused me a lot of curiosity” 或 “it made me very curious”; 4) “brings me a sense of relaxation” 用词可,但主语时态需统一,改为 “gives me a sense of relaxation” 更常见。 改进建议:注意系动词的使用(be + 形容词)、不可数名词与量词搭配(a lot of / much),以及介词短语的自然表达(on the other side)。