Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Yes, I really love do it look out window scenery and help me relax.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Yes of course I really love it. I I take photo many pictures and scenery. This scenery is make me happy.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
Yes, I like it. I often go to it. I think mountains hope mean house and relax.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 52.0提案: 注意语法和句子结构,提高表达的自然度和连贯性。可以用一个主题句直接回答,然后用一到两句具体说明原因或感受,避免重复。比如说明什么时候喜欢看风景、看风景带来的感受。
例: Yes, I often look out of the window when travelling by bus or car because the scenery helps me relax. For example, I enjoy watching trees and small towns pass by, which makes a long journey feel shorter and more pleasant.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 54.0提案: 减少重复,使用连词使句子更流畅,并提供具体细节(例如什么时候拍、用什么设备、拍哪类景色)。注意语法(时态和单复数)和句子完整性。
例: Yes, I do. I often take photos of interesting landscapes from the window, especially when I travel to the countryside. I usually use my smartphone to capture mountains, rivers and small villages because they make me feel happy and relaxed.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 46.0提案: 直接回答偏好(mountains or the sea),然后给出具体理由并用连接词衔接。注意词汇搭配(e.g. "mountains mean peace and relaxation"),避免模糊或不完整的句子。
例: I prefer the mountains because they offer peace and a chance to relax. I often go hiking there, enjoy the fresh air and quiet surroundings, which helps me forget the stress of city life.
× Yes, I really love do it look out window scenery and help me relax.
✓ Yes, I really love looking out of the window at the scenery; it helps me relax.
句中“love do it look out window scenery”使用了動詞不定式和不正確的詞序。動詞“love”後面接動作時常用動名詞(-ing)或不定式,但更自然的是“love doing something”。另外,“look out of the window”為固定搭配,需加介詞“of”和定冠詞“the”;“at the scenery”表示看風景;主句要分兩部分,用分號或連詞連接並把主語改為“It helps me relax.”,這裡的“help”需用第三人稱單數形式“helps”。 建議:記住“love + -ing”的用法,並使用固定短語“look out of the window”及正確主謂一致。
× Yes of course I really love it. I I take photo many pictures and scenery.
✓ Yes, of course, I really love it. I take many photos of the scenery.
句中“take photo many pictures and scenery”有幾處錯誤:名詞“photo”需用複數形式“photos”或使用“many pictures”;同時要使用介詞“of”來表示“拍……的照片”:“take photos of the scenery”。另外句首應有逗號分隔“Yes, of course,”。建議:注意可數名詞的單複數形式和常見動詞短語“take photos of”。
× This scenery is make me happy.
✓ This scenery makes me happy.
原句中“is make”誤把現在時和動詞原形混用。描述一般事實或習慣時應用簡單現在時,主語“this scenery”是第三人稱單數,謂語動詞應用第三人稱單數形式“makes”。建議:簡單現在時第三人稱單數動詞要加 -s/-es。
× Yes, I like it. I often go to it. I think mountains hope mean house and relax.
✓ Yes, I like them. I often go to the mountains. I think mountains are a good place to live and relax.
原句存在多處結構問題:1) 回答“Do you prefer the mountains or the sea?”應指代複數“the mountains or the sea”,用“them”更合適。2) “I often go to it”用代詞“it”指代複數“mountains”不正確,且固定表達為“go to the mountains”。3) “I think mountains hope mean house and relax.”語序和詞彙錯亂,可能想表達“我覺得山是適合居住和放鬆的地方”。因此改為“I think mountains are a good place to live and relax.” 建議:注意代詞與先行詞的數一致;學習常用短語“go to the mountains”以及用“be + a good place to + 動詞不定式”表達適合做某事。