Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer handwriting. Although typing is more popular and convenient nowadays, handwriting can make me feel different. For instance, in China, handwriting is a symbol of traditional culture, so both children and adults need to practice as a major subject.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
Yes I do. I type on a desktop keyboard every day to complete my assignment and write some articles. Recent weeks I am preparing an English speech competition. My teacher requires me to have a perfect speech before the competition, so I need to type every day.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
When I was a child, I learned some theoretical and basic knowledge about how to use the keyboard. Later and in high school, I studied some practical skills which helped me to adapt the college life and make me be confident.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
Firstly, I usually watch the videos about typing skills. Then in my second year of the college life, I participated in a typing team to improve my typing speed, which helped me a lot and I made a lot of friends.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 78.0提案: 回答总体清晰且有文化背景支持,但可改进的地方:1) 开头可更直接简洁(一句话概括观点)。2) 使用衔接词使句子更流畅(例如 however, because)。3) 提供更具体的个人例子或感受(比如写字时的注意力、记忆效果或具体场合)。4) 避免冗长和重复表达,控制在3–4句内。
例: I prefer handwriting because it helps me focus and remember information better. For example, when I take notes by hand I retain key points longer and review them more easily. Moreover, in China handwriting is valued as part of our culture, so practicing it feels meaningful to me.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 72.0提案: 回答直接但句子时态和衔接可改进:1) 注意时态一致(e.g. recent weeks -> recently)。2) 使用连接词使理由更自然(because, so)。3) 增加一两处细节说明打字内容或习惯(比如每天打字多长时间或用来修改稿件)。4) 控制句子数量与长度,避免重复。
例: Yes, I do. I use a desktop keyboard every day to finish assignments and edit articles. Recently I have been preparing for an English speech competition, so I type daily to polish my script and practice timing.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 70.0提案: 回答有时间顺序但表达可更自然具体:1) 用更自然的衔接词描述时间线(e.g. at first, later, then)。2) 提供具体学习内容或例子(比如学会盲打、常用快捷键)。3) 改进语法(make me be confident -> made me more confident)。4) 用不超过4句清晰叙述。
例: I started learning keyboard basics when I was a child, such as key positions and simple typing rules. Later in high school I learned practical skills like touch-typing and using shortcuts, which made me more confident and helped me adapt to college work.
How do you improve your typing?
スコア: 76.0提案: 回答包含方法但可更具体且更简洁:1) 说明具体观看什么类型的视频或练习网站(e.g. tutorials, typing tests)。2) 描述在打字团队中做了哪些训练(例如速度练习、比赛)。3) 使用更自然表达(second year of college)。4) 控制在3句内并用连接词衔接。
例: I improved my typing by watching online tutorials and doing daily typing tests on practice websites. In my second year of college I joined a typing team where we did speed drills and competitions, which greatly increased my accuracy and speed.
× Although typing is more popular and convenient nowadays, handwriting can make me feel different.
✓ Although typing is more popular and more convenient nowadays, handwriting can make me feel different.
此句中比較級用法不一致。當列出兩個比較形容詞(popular 和 convenient)時,為保持平行結構,通常在第二個形容詞前也加上more,或將兩者改為並列形式。建議保持平行(more ... and more ...)或使用其他重整句子的方法以使形容詞並列一致。
× I type on a desktop keyboard every day to complete my assignment and write some articles.
✓ I type on a desktop keyboard every day to complete my assignments and write some articles.
“assignment”在此處指的是日常或多個作業,應使用複數形式或加不定冠詞 a。如指多項作業,用複數 assignments;若只指一項,則用 a/an。建議根據語境使用複數以更自然表達日常習慣。
× Recent weeks I am preparing an English speech competition.
✓ Recently I have been preparing for an English speech competition.
時間狀語“Recent weeks”搭配現在完成進行時更合適,表示從過去持續到現在的動作。原句時態與時間狀語不匹配且缺少介詞 for。建議使用“Recently I have been preparing for...”表達最近一段時間一直在準備。
× My teacher requires me to have a perfect speech before the competition, so I need to type every day.
✓ My teacher requires me to give a perfect speech before the competition, so I need to type every day.
這裡“have a perfect speech”用法不自然。英語中常用 give a speech 表示發表演講。此錯誤屬於動詞搭配問題,應選用正確動詞短語以表達“做/發表演講”。
× When I was a child, I learned some theoretical and basic knowledge about how to use the keyboard.
✓ When I was a child, I learned some basic theoretical knowledge about how to use a keyboard.
原句詞序不夠自然,形容詞順序與名詞搭配需要調整(basic 修飾 theoretical knowledge 或調整為 basic theoretical knowledge),並且通常說“use a keyboard”而不是特指 the keyboard。調整後語序更符合英語表達習慣。
× Later and in high school, I studied some practical skills which helped me to adapt the college life and make me be confident.
✓ Later, in high school, I studied some practical skills which helped me adapt to college life and become confident.
原句中“Later and in high school”連詞用法不當,應用逗號分隔時間狀語;“helped me to adapt the college life”缺少介詞 to 和不定冠詞使用錯誤,應為 adapt to college life;“make me be confident”不自然,應用 become confident 或 make me confident。以上屬於連詞與句子結構混亂,需要調整以符合慣用表達。
× Firstly, I usually watch the videos about typing skills.
✓ Firstly, I usually watch videos about typing skills.
“the videos”在此處不需要定冠詞,且“watch the videos about typing skills”聽起來像指代特定影片。移除 the 更自然。此外副詞 usually 放置位置可以接受,但移除多餘定冠詞屬於冠詞用法與副詞位置微調,讓句子更自然。
× Then in my second year of the college life, I participated in a typing team to improve my typing speed, which helped me a lot and I made a lot of friends.
✓ Then, in my second year of college, I participated in a typing team to improve my typing speed, which helped me a lot and I made many friends.
“the college life”不自然,應為 in my second year of college;“I made a lot of friends”語法上可接受但在正式書面語中用 many friends 更合適。此處為主動句微調以符合慣常搭配與一致性。