Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
For me, I prefer handwriting because it helps me concentrate and remember things better. One exception in writing Chinese which are local graphics and have many conflict characters so I still have trouble writing them even starting Chinese for almost 10 years.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
Yes, I use a laptop every weekday because I work in an office. I use it to check and reply to emails and to complete routine tasks. At the weekend I usually only use a tablet or my mobile phone.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
Actually, I don't remember exactly when. I think in elementary school I had computer classes in grade 6 or 7 where I began to learn how to use keyboard. Nowadays children are exposed to computer in a very early age.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
For me, I improve my typing by practicing regularly. The more I type, the faster and more accurate I become because my fingers will develop muscular memory and I also use online typing exercise to track my progress.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 72.0提案: Câu trả lời đã nêu ý chính rõ ràng nhưng cấu trúc một số câu chưa tự nhiên và có lỗi ngữ pháp, khiến ý thứ hai (về chữ Hán) khó hiểu. Hãy sửa lỗi ngữ pháp, chia thành câu ngắn gọn hơn, dùng từ nối phù hợp và cung cấp một ví dụ cụ thể về tình huống khi viết tay giúp bạn ghi nhớ tốt hơn.
例: I prefer handwriting because it helps me concentrate and remember information better. For example, when I take notes during lectures, writing by hand makes it easier to recall details later. However, I find writing Chinese characters difficult because some characters look very similar, and I still make mistakes despite studying Chinese for almost ten years.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 86.0提案: Trả lời rõ ràng, mạch lạc và gần như tự nhiên. Tuy nhiên có thể cải thiện bằng cách thêm một câu chủ đề ngắn ở đầu và sử dụng liên từ để liên kết ý (ví dụ: vì vậy, ngoài ra) và cung cấp ví dụ cụ thể về “routine tasks”.
例: I usually type on a laptop every weekday because I work in an office. I use it to check and reply to emails and to complete routine tasks such as preparing reports and scheduling meetings. At the weekend, I mostly use a tablet or my mobile phone for browsing and messaging.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 78.0提案: Nội dung hợp lý nhưng có vài lỗi nhỏ về ngữ pháp và trật tự từ. Nên bắt đầu bằng một câu chủ đề trực tiếp, tránh dùng những cụm từ mơ hồ như “I don't remember exactly” nếu có thể, và dùng liên từ để làm lời giải thích mạch lạc hơn. Thêm ví dụ cụ thể về hoạt động lúc học sẽ tốt hơn.
例: I started learning to type in elementary school, around sixth or seventh grade, when we had computer classes. In those lessons, we practised basic typing drills and simple word-processing tasks. These days, children usually get used to computers at a much younger age.
How do you improve your typing?
スコア: 88.0提案: Trả lời ngắn gọn, có nội dung cụ thể và mạch lạc. Để hoàn thiện hơn, sửa một vài lỗi nhỏ về ngữ pháp, dùng thì cho phù hợp (muscle memory thường là danh từ không đếm được) và thêm một ví dụ cụ thể về công cụ hoặc lịch tập để làm câu trả lời thuyết phục hơn.
例: I improve my typing by practising regularly. The more I type, the faster and more accurate I become because my fingers develop muscle memory. I also use online typing exercises and track my progress with a typing tutor app, practising for about 20 minutes a day.
× One exception in writing Chinese which are local graphics and have many conflict characters so I still have trouble writing them even starting Chinese for almost 10 years.
✓ One exception is writing Chinese, which has local characters and many similar-looking characters, so I still have trouble writing them even though I have been studying Chinese for almost 10 years.
Câu gốc thiếu cấu trúc chính (verb 'is') và có mâu thuẫn về số ("which are" so với "writing Chinese"); cần dùng mệnh đề quan hệ đúng và cấu trúc mệnh đề phụ với 'even though' để diễn tả thời gian. Hãy thêm động từ chính 'is', sửa 'are' thành 'has' phù hợp với 'writing Chinese' như một hoạt động/ngôn ngữ, thay 'graphics' bằng 'characters' và dùng 'have been studying' để diễn tả hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
× I think in elementary school I had computer classes in grade 6 or 7 where I began to learn how to use keyboard.
✓ I think in elementary school I had computer classes in grade 6 or 7 where I began to learn how to use the keyboard.
Thiếu mạo từ 'the' trước 'keyboard'. Mạo từ xác định cần dùng khi nói về một thiết bị cụ thể trong ngữ cảnh chung. Ngoài ra, bản thân động từ không cần thay đổi; chỉ thêm 'the' để chính xác.
× Nowadays children are exposed to computer in a very early age.
✓ Nowadays children are exposed to computers at a very early age.
Sai giới từ và số: cần 'exposed to' đi với 'computers' (số nhiều) và dùng giới từ 'at' với 'a very early age'. Sửa để phù hợp collocation 'exposed to' và cấu trúc 'at a very early age'.
× The more I type, the faster and more accurate I become because my fingers will develop muscular memory and I also use online typing exercise to track my progress.
✓ The more I type, the faster and more accurate I become because my fingers develop muscle memory and I also use online typing exercises to track my progress.
Sai dạng từ: 'muscular memory' không phải collocation chuẩn; dùng 'muscle memory'. 'Will develop' không cần thiết trong mệnh đề giải thích thói quen; dùng hiện tại đơn 'develop'. 'Exercise' cần số nhiều 'exercises' khi nói chung về các bài tập trực tuyến.